Translation of "but the latter" to German language:

Dictionary English-German

But the latter - translation :

Latter - translation :

Keywords : Letzteres Letzteren Letztere Letzteren Kategorie

Examples (External sources, not reviewed)

But the latter remained equally cold toward them all.	Aber Michailow blieb gegen alle drei gleich kühl.
The latter lie in South Carinthia, but mainly in Northeast Italy.	Letztere liegen in Südkärnten, hauptsächlich aber in Oberitalien.
But there is clearly something wrong in the latter respect. spect.	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Demokraten.
But even these latter benefits have been distributed unequally.	Aber selbst diese Gewinne wurden ungleich verteilt.
But for that to happen, the latter two need a greater say.	Um dieses Szenario Wirklichkeit werden zu lassen, müssen arme Länder und Schwellenländer mehr Mitspracherecht erhalten.
The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not.	Letzteres ist tatsächlich wahr doch die erste Aussage, auf die viele Protektionisten bestehen, trifft nicht zu.
For the latter, the area of spending is laid down but not the specific allocation.	In diesem Fall wird zwar das Ausgabengebiet bestimmt, nicht jedoch die einzelnen Zuwendungen.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.	Fisch und Fleisch sind beide nahrhaft, aber Letzteres ist teurer als Ersteres.
At the latter, Berwick was taken prisoner, but was exchanged for the Duke of Ormonde.	als Duke of Berwick zum Peer und Befehlshaber von Portsmouth erhoben.
The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.	Im ersten Fall besteht die Gefahr, dass sich eine neue Bürokratie entwickelt, aber letztere Möglichkeit könnte die Kontinuität untergraben.
The latter did not draw back from her but her face retained its rigid expression.	Dolly rückte nicht von ihr weg aber ihr Gesicht verlor seinen starren Ausdruck nicht.
Häkkinen tried to outpace Schumacher, but he was just not as quick as the latter.	Häkkinen wählte die Innenseite, während Schumacher außen an Zonta vorbeifahren wollte.
I suspect the latter.	Ich vermute letzteres.
She chose the latter.	Sie entschied sich für die zweite Option.
The latter may include	Diese können Folgendes abdecken
In practice, the latter	Über den Entschließungsantrag wird in der nächsten Abstimmungsrunde abgestimmt.
However, the latter would	Dem müssen geeignete
The latter basically collapsed.	In diesem Zusammenhang kann durchaus von einem Preissturz gesprochen werden.
4.1.1 These latter pillars are of fundamental importance but fall outside the scope of this Opinion.	4.1.1 Die beiden letztgenannten Säulen sind von grundlegender Bedeutung, gehören aber nicht zum Thema dieser Stellungnahme.
Latter, Richard.	Latter, Richard.
For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter.	Die mobile Breitbandversorgung liegt in den Industrieländern bei 83 Prozent, wohingegen der entsprechende Wert in den Entwicklungsländern lediglich 21 Prozent beträgt.
2.4.3 Between these two extremes but closer to the latter is the Latin model of corporate governance.	2.4.3 Zwischen diesen beiden Extremen, jedoch näher am letztgenannten, bewegt sich das romani sche Modell der Unternehmensführung.
2.4.3 Between these two extremes but closer to the latter is the Latin model of corporate governance.	2.4.3 Zwischen diesen beiden Extremen, jedoch näher am letztgenannten, bewegt sich das roma nische Modell der Unternehmensführung.
We hope that the latter is the case, but everything is yet to be proven, of course.	Wir hoffen zwar, dass Letzteres eintritt, aber selbstverständlich muss sich das alles noch erweisen.
The latter is the case.	Er kann nirgendwo hin.
But the latter needs the land for the purpose of direct and indirect consumption thus creating a dependency.	Der Besitzlose braucht aber den Boden für Zwecke des direkten oder indirekten Verbrauches, und es entsteht daher eine Abhängigkeit.
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.	diese aber aus Liebe denn sie wissen, daß ich zur Verantwortung des Evangeliums hier liege.
What monster? inquired the latter.	Welches Ungethüm? fragte diese.
And the latter won out.	Und das zweitere gewann.
Qaddafi clearly preferred the latter.	Gaddafi hatte klare Präferenzen für letzteren.
Let's hope for the latter.	Hoffen wir auf das Letztere!
Sometimes the latter is better.	Manchmal ist letzteres besser.
Box 1 illustrates the latter.	Abbildung 1 veranschaulicht dies.
Examples of the latter include	Als Beispiele für letzteres wären zu nennen
The latter have been con	Veröffentlichung
I myself endorse the latter.	Ich habe mich für die zweite Auffassung entschieden.
We recommend the latter alternative.	Wir sprechen uns für letztgenannte Alternative aus!
The latter are defined as	Die bezahlte Arbeitszeit ist wie folgt definiert
Little speaks for the latter scenario, but Russia has always been a country where hope dies last.	Wenig spricht für die zweite Variante aber Russland ist ein Land, in dem die Hoffnung immer schon zuletzt starb.
We did not hear of this in the latter day creed. This is nothing but a fabrication.	Wir haben hiervon nicht in dem vorherigen Glaubensbekenntnis gehört dies ist nur eine Erfindung.
But the latter are technical and gain from standardization the former are not and must reflect variety instead.	Letztere sind jedoch technisch und profitieren von einer Standardisierung erstere sind es nicht und müssen stattdessen Vielfältigkeit widerspiegeln.
If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble.	Falls ja, hat er den Applaus auf jeden Fall bekommen, aber angesichts der jüngsten Umfragen wäre sein zweites Motiv ein ziemliches Glücksspiel.
The latter were the most furious.	Die letztern namentlich waren am wüthendsten.
The latter seems the dominant motive.	Letzteres scheint der entscheidende Beweggrund gewesen zu sein.
The reason is precisely the latter!	Genau das ist der Grund!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an