Translation of "by experience" to German language:

Dictionary English-German

By experience - translation :

Experience - translation :

Keywords : Erfahrung Erlebnis Erfahrungen Erleben Erfahren

Examples (External sources, not reviewed)

Mostly untouched by human experience.	Meistens unberührt durch menschliche Erfahrung.
Be guided by my experience.	Hören Sie auf meinen erfahrenen Rat.
Tom was shaken by the experience.	Thomas war erschüttert angesichts dieser Erfahrung.
By and large, experience supports this method.	Im Großen und Ganzen sprechen die Erfahrungen für eine solche Methode.
We want to experience, step by step.	Wir wollen Dinge ausprobieren. Schritt für Schritt.
I was so changed by that experience.	Ich wurde so sehr verändert durch diese Erfahrung. David
Aesthetic and psycho social experience by working role.	Ästhetische und psychosoziale Erfahrung durch Rollenarbeit.
But that is not supported by theory or experience.	Dies freilich ist weder durch Theorie noch durch Erfahrung gedeckt.
The concert was presented by the British Music Experience.	Ab 1976 präsentierte er die Musik Duke Ellingtons.
But how you experience it is determined by you.	Aber wie du es erfährts wird von dir bestimmt.
(mm) Published practice experience e.g. by some tax administrations.	(mm) Bekannte Praktiken Erfahrungen (z. B. von Steuerverwaltungen).
Experience changes the brain, and our epidemic of depression it's driven by an even greater epidemic of unhealthy experience.	Erfahrung verändert das Gehirn. Unsere Depressions Epidemie wird durch eine noch größere Epidemie hervorgerufen ungesunde Erfahrungen.
Such a use is supported by publications and clinical experience.	Diese Anwendung wird durch Veröffentlichungen und klinische Erfahrungen gestützt.
That is possible, as is shown by experience from Sweden.	Dass dies möglich ist, zeigen die schwedischen Erfahrungen.
Judging by past experience, they would be there for hours.	Aus Erfahrung wusste ich, es würde Stunden dauern.
And patience, experience and experience, hope	Geduld aber bringt Erfahrung Erfahrung aber bringt Hoffnung
But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.	Jede dieser Behauptungen wird allerdings durch die Erfahrungen in Skandinavien widerlegt.
By this time, the band had already gained some live experience.	Zu dieser Zeit hatten die Gruppe bereits einige Live Erfahrung gesammelt.
This is a wine buying experience simplified by color and taste.	Das ist eine Weinkauf Erfahrung, die durch Farbe und Geschmack vereinfacht wird.
I learned by experience never to go against my uncle's tips.	Ich habe gelernt, den Tipps meines Onkels zu folgen.
Adverse reactions based on experience from clinical trials and postmarketing experience are presented below by system organ class and frequency of occurrence.	Nachstehend sind Nebenwirkungen auf der Basis von Erfahrungen aus klinischen Studien und nach der Markteinführung, nach Organsystem und Häufigkeit ihres Auftretens sortiert, aufgeführt.
We have unfortunately had personal experience of these disasters, and we have research workers and universities who have also benefited by this experience.	chenland in die Gemeinschaft einbringt, hat das Ge wicht Europas zugenommen, so daß sich jetzt leichter das Quorum erreichen läßt, damit ICOM weltweit verbindlich wird.
However, by the end of 2006, UBS began to experience changing fortunes.	Im September 2006 erwarb UBS das Geschäftsstellennetz von McDonald Investments.
We know the way, the goal, we can profit by their experience.	Auch in menschlicher Hinsicht wirkte der umfassend gebildete Tanejew, der sich z.
Patients may experience temporary visual blurring after receiving Macugen by intravitreal injection.	Im Anschluss an die intravitreale Injektion mit Macugen kann bei den Patienten vorübergehend verschwommenes Sehen auftreten.
YTRACIS is only to be used by specialists with the appropriate experience.	YTRACIS darf nur von Spezialisten mit entsprechender Erfahrung verwendet werden.
And think about the economic value they have provided by that experience.	Denken Sie mal über die Wertschöpfung nach, die mit diesem Erlebnis einhergeht.
We are reminded of this by the experience we carry with us.	Dies hat uns die Erfahrung gelehrt.
Experience.	Erfahrung.
Experience.	Das ist meine Erfahrung.
And to experience wonder is to experience awe.	Und wenn man sich Fragen stellt, erfährt man Ehrfurcht.
For girls, it's difficult experience in long experience.	Für die Mädchen ist es schwierig Erfahrung in langjähriger Erfahrung.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.	Weisheit benötigt Erfahrung und nicht irgendwelche Erfahrung.
They have been prompted both by practical experience and by the entry of Greece into the Community.	Noch eine kurze Bemerkung zu den Kontrolleuren.
As summarized by D.W. Hamlin Mill's empiricism thus held that knowledge of any kind is not from direct experience but an inductive inference from direct experience.	Ein Empirismus, der das mögliche Wissen auf die eigenen sinnlichen Erfahrung beschränkt, ist der Sensualismus (beispielsweise vertreten von Ernst Mach und in seinem Frühwerk von Bertrand Russell).
Adverse reactions based on experience from clinical trials and postmarketing experience are presented in the following table by system organ class and frequency of occurrence.	Nachfolgend sind in der Tabelle Nebenwirkungen aus klinischen Studien und Erfahrungen nach Markteinführung entsprechend ihrer Systemorganklassen und Häufigkeit aufgeführt.
Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing.	Seitdem wurde sie sowohl durch die politische Erfahrung als auch durch statistische Untersuchungen widerlegt.
The CMBs were designed by Thornycroft, who had experience in small fast boats.	Die Boote wurden zudem komplett schwarz angestrichen als Tarnfarbe für den Nachteinsatz.
For Abulafia the fear is followed by an experience of pleasure and delight.	Für Abulafia ist Angst die Vorstufe der Erfahrung von Freude und Vergnügen.
Actually, this is the best example of priming by experience that I know.	Das ist wirklich das beste Beispiel für Erzeugung von Erwartungshaltungen durch Erfahrungen, das ich kenne.
project experience evaluated and recommendations drawn up for national authorities by the countries	Evaluation von Projekterfahrungen und Erarbeitung von Empfehlungen für die nationalen Behörden, und zwar durch die Länder selbst
These figures have been confirmed by practical experience, for example in the Netherlands.	Diese Zahlen beruhen auf praktischen Erfahrungen, die beispielsweise in den Niederlanden gemacht wurden.
An experience.	Ein Erlebnis.
Education, experience	Ausbildung, Erfahrung
Clinical experience	Klinische Erfahrungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an