Translation of "by improving" to German language:

Dictionary English-German

By improving - translation :

Improving - translation :

Keywords : Verbessert Verbessern Verbesserung Bessert Fortschritte

Examples (External sources, not reviewed)

second, by improving the qualifications of workers,	zweitens, indem man die Qualifikation der Arbeitnehmer verbessert,
Improving Breast Cancer Care Step by Step	Schrittweise Verbesserung der Brustkrebs Vorsorge
Tom's Japanese is improving little by little.	Toms Japanisch verbessert sich allmählich.
His French is improving little by little.	Sein Französisch wird Stück für Stück besser.
Diarrhea episodes can be reduced... 50 by household treatment 42 though hand washing 23 by improving sanitation and 23 by improving water supply	Durchfallkrankheiten können zu 50 mit billigen Haushaltsmitteln und zu 42 durch Händewaschen reduziert werden. Sanitäre Anlagen und verbesserte Wasserversorgung verringern das Risiko jeweils um 23 .
3.5.2 Improving the human capital basis, e.g. by	3.5.2 Verbesserung des grundlegenden Faktors Humankapital , z.B. durch
improving waste disposal by adopting stringent European standards,	Hinsichtlich der Beseitigung der Abfälle in einem Gemein schaftsraum ohne Binnengrenzen wird im Rahmen dieser Strategie ein Konzept entwickelt, wonach die Abfälle in den dem Abfallort nächstgelegenen geeigneten Anlagen zu beseitigen sind.
This is to be done by improving structures, by improving the land through field drainage, land reclamation, fencing, pasture improvement and so on.	Ich bin sicher, die Kommission kann noch andere Wege finden, um sicherzustellen, daß die jetzt vorgeschlagene Hilfe nicht gekürzt wird.
Improving awareness of PTW riders by other road users.	andere Straßenverkehrsteilnehmer mehr für die Fahrer motorisierter Zweiräder zu sensibilisieren,
But we must begin by improving our own approach.	Aber wir müssen auch damit beginnen, unsere eigenen Handlungsweisen zu optimieren.
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.	Unterstützt durch immer bessere Informationstechnologie werden allerdings auch die Versicherungsmethoden besser.
(s) Improving the information given to patients by healthcare institutions	(e) Verbesserung der Patienteninformation seitens der Gesundheitseinrichtungen durch
improving the environment and the countryside by supporting land management	Verbesserung der Umwelt und der Landschaft durch Förderung der Landbewirtschaftung
Improving carbon productivity requires improving land productivity.	Zur Verbesserung der Kohlenstoffproduktivität bedarf es einer Verbesserung der Bodenproduktivität.
(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication	c) das Ziel der Verbesserung des Entscheidungsprozesses in Bezug auf die Informationstechnik im Sekretariat durch eine verbesserte Koordinierung und die Reduzierung von Doppelarbeit anzugehen
Well, Afghan blogs are improving and in increasing day by day.	Nun, jeden Tag gibt es mehr Blogs in Afghanistan und sie werden immer besser.
1.2.1 Sustain the Internal Market by improving European and National Regulations	1.2.1 Stützung des Binnenmarktes durch Verbesserung des europäischen und einzelstaatlichen Regelwerkes.
1.2.1 sustaining the Internal Market by improving European and National legislation	1.2.1 Stützung des Binnenmarktes durch Verbesserung des europäischen und einzelstaatlichen Regelwerkes.
3.5.3 Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities, e.g. by	3.5.3 Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Umweltverträglichkeit und der Geschäftschancen, z.B. durch
We therefore welcome an initiative by the Commission on improving access.	Wir billigen diesen Text und hoffen, daß das Parlament die Richt linie in der von unserem Ausschuß geänderten Fassung annehmen wird.
Strengthening the effectiveness of the United Nations humanitarian response, inter alia, by improving the timeliness and predictability of humanitarian funding, in part by improving the Central Emergency Revolving Fund	die Wirksamkeit der humanitären Reaktion der Vereinten Nationen steigern, unter anderem durch die raschere Bereitstellung und eine bessere Berechenbarkeit der Finanzmittel für humanitäre Maßnahmen, zum Teil durch die Verbesserung des Zentralen revolvierenden Nothilfefonds
Bisaglia by revising and regulating the thermal efficiency of buildings and by improving monitoring systems.	Squarcialupi größeren Katastrophen Gesundheitspässe.
The situation in Iraq is improving but is by no means assured.	Die Situation im Irak bessert sich zwar, ist aber keineswegs gesichert.
We can prevent HIV by handing out condoms and improving health education.	Wir können HIV durch die Verteilung von Kondomen und der Verbesserung der Gesundheitserziehung vorbeugen.
By 1974, 3.7 million euros had been spent on improving recreational opportunities.	Bis 1974 wurden umgerechnet 3,7 Millionen Euro für die Verbesserung der Erholungsmöglichkeiten ausgegeben.
By 1919 the health of the residents of the town was improving.	Sie wurde nach der Fertigstellung der 1961 gebauten Straßenbrücke abgerissen.
in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and	moderate Steigerung der Insulin Sensitivität im Muskelgewebe, dadurch Verbesserung der
in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and	durch moderate Steigerung der Insulinsensitivität im Muskelgewebe, dadurch Verbesserung der
in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and	Erhöhung der Insulinempfindlichkeit in der Muskulatur und damit Verbesserung der peripheren
in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and	Mäßiges Erhöhen der Insulinempfindlichkeit in der Muskulatur und damit Verbesserung der
(2) Improving the environmental and climate change performance of the CAP by	(2) Verbesserung der Umwelt und Klimaschutzleistungen der GAP durch
(e) expanding and improving investment in human capital, in particular by promoting	(e) Ausweitung und Verbesserung der Investitionen in das Humankapital, insbesondere durch
2.1 Tapping into growth by improving services and access to growing markets	2.1 Nutzung des Wachstumspotenzials durch bessere Dienstleistungen und besseren Zugang zu Wachstumsmärkten
Report by Mr Albers on improving the European air traffic control system,	Es ist fast eine Binsenweisheit, daß die Ge
Reinforce oversight capacities of the parliament by improving capacity of sectoral committees.	Förderung einer rechenschaftspflichtigen, effizienten, wirksamen, transparenten öffentlichen Verwaltung und Aufbau eines leistungsorientierten und professionellen öffentlichen Dienstes
Facilitate regional cooperation and trade by improving border management and transport facilities.	Vereinfachung der regionalen Zusammenarbeit und des regionalen Handels durch verbesserte Grenzverwaltung und Transportmöglichkeiten.
measures aimed at improving the quality of agricultural production and products by	Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der landwirtschaftlichen Produktion und der landwirtschaftlichen Erzeugnisse
Improving Reliability	Verbesserte Benutzbarkeit
Improving the	Verbesserung des
IMPROVING DATA	VERBESSERUNG DER
Improving markets	Verbesserung der Märkte
improving competitiveness	Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit,
improving safety,	Erhöhung der Sicherheit
Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living.	Innerhalb Kubas hofft er, seine Regierung durch die Verbesserung der Lebensstandards zu legitimieren.
Nature intends to change, to improve the situation by improving the organic function.	Das heißt immer wieder Aufbau, Reduktion, Aufbau, Reduktion. Immer wieder Funktionsveränderungen an der Leber.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an