Translation of "by integrating" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Building an inclusive society by integrating immigrants | Aufbau einer integrativen Gesellschaft mit Blick auf die Einwanderer |
| Integrating families | Integrating families |
| They're integrating. | Sie integrieren sich in die Gesellschaft. |
| Integrating method | Integrationsmethode |
| Integrating Activities | Integrationsmaßnahmen |
| Integrating water policy | Integration der Wasserpolitik |
| Integrating environmental projects | Schaffung einer dezentralisierten Integration der Umweltpolitik in die vorhaben |
| Receiving and integrating migrants | Aufnahme und Integration von Migranten |
| Integrating Russia s Post Imperium | Die Integration von Russlands Post Imperium |
| Integrating United Nations libraries | Die Bibliotheken der Vereinten Nationen integrieren |
| Cooperation in integrating immigrants | Zusammenarbeit bei der Integration von Einwanderern |
| 1) Integrating research38 39 | 1) Bündelung der Forschung3839 |
| 1) Integrating research43 44 | 1) Bündelung der Forschung4344 |
| 3.4.1 Integrating various cultures. | 3.4.1 Integration der unterschiedlichen Kulturen. |
| 4.5.1 Integrating different cultures. | 4.5.1 Integration der unterschiedlichen Kulturen. |
| After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system. | Immerhin war ihr Aufstieg das Ergebnis ihrer Integration in das weltweite Wirtschaftssystem. |
| Integrating environment and sustainable development | Einbeziehung von Umweltbelangen und nachhaltiger Entwicklung |
| Effects of integrating markets (subtotal) | 6. Auswirkungen auf die Integration der Märkte (Zwischensumme) |
| Concrete improvements in integrating refugees | Konkrete Verbesserungen bei der Integration von Flüchtlingen |
| The average concentrations shall be determined by integrating the analyser signals over the test cycle. | Die durchschnittlichen Konzentrationen sind durch Integrieren der Signale der Analysegeräte über den Prüfzyklus zu bestimmen. |
| The average concentrations shall be determined by integrating the analyzer signals over the test cycle. | Durch Integrieren der Analysatorsignale über den Prüfzyklus werden die mittleren Konzentrationen bestimmt. |
| Integrating energy efficiency into development policy | Aufnahme der Energieeffizienz in die Entwicklungspolitik |
| (7) Integrating CSR into Community policies. | (7) CSR in die Gemeinschaftspolitik integrieren. |
| 2.7 Integrating disabled people in society | 2.7 Gesellschaftliche Integration behinderter Menschen |
| 3.7 Integrating disabled people in society | 3.7 Gesellschaftliche Integration behinderter Menschen |
| Work has already started on integrating these statistics into the quarterly national accounts by institutional sector . | Seit Juni 2004 veröffentlicht die EZB außerdem monatlich die monetäre Darstellung der Zahlungsbilanz des Euro Währungsgebiets . |
| Hellfire Club revealed Edguy's interest in experimenting within music by integrating an orchestra into the production. | Auf Hellfire Club band Edguy ein Orchester in die Produktion ein. |
| And we did that by integrating this 3 variable density function this function of 3 variables. | Und wir haben das durch die Integration dieser 3 veränderlicher Dichte Funktion diese Funktion von 3 Variablen. |
| But the challenge of integrating Russia remains. | Die Herausforderung, Russland zu integrieren, bleibt allerdings bestehen. |
| First, they must ease the suffering of refugees by including or integrating them in a constructive way. | Zunächst muss das Leid der Flüchtlinge gelindert werden, indem man sie konstruktiv einbindet oder integriert. |
| By integrating its defense expenditures and increasing their size, Europe would hit two birds with one stone. | Durch die Integration und Erhöhung der Verteidigungsausgaben könnte Europa zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. |
| Entering the EU means integrating into a country s politics a logic dominated by the concept of reconciliation. | Der Beitritt zur EU bedeutet, dass in die Politik eines Landes eine Logik integriert wird, die vom Gedanken der Versöhnung beherrscht wird. |
| The MC68030 was introduced next, improving upon the previous design by integrating the MMU into the chip. | Der MC68030 integrierte die MMU in den Chip. |
| History Fernwald was created in 1971 by integrating the former independent communities of Steinbach, Annerod, and Albach. | Dezember 1971 durch den Zusammenschluss der vormals eigenständigen Gemeinden Steinbach, Annerod und Albach. |
| An important goal is to increase employment by integrating those on the margins of the labour market. | Ein wichtiges Ziel ist die bessere Integration von arbeitsmarktfernen Personen. |
| It appears that integrating economic and social policy is more a matter of course than integrating environmental policy into economic policy. | Die Integration der Wirtschafts und Sozialpolitik rangiert offensichtlich vor der Einbeziehung der Umwelt in die Wirtschaftspolitik. |
| There have also been innovations in integrating immigrants. | Auch bei der Integration von Einwanderern hat es Innovationen gegeben. |
| Policies for integrating immigrants need to be improved. | (...) Die Politik zur Integration der Einwanderer ist zu verbessern. |
| 4.3 Enhancing and integrating the local grassroots initiatives | 4.3 Stärkung und Integration lokaler Initiativen |
| Article 3 Integrating consumer interests into other policies | Artikel 3 Integration von Verbraucherinteressen in andere Politikbereiche |
| Also none of the integrating dosimeters in the | Schließlich sind wir der Ansicht, daß eine zusätzliche Steuer auf |
| History Tokyo Metropolitan University was established in 2005 by integrating three metropolitan universities and one junior college , , , and . | Tokyo Metropolitan University , wörtlich Hauptstadtuniversität Tokio ) ist eine öffentliche Universität in der Präfektur Tokio. |
| We recognize the particular challenges faced by least developed countries in integrating beneficially into the international trading system. | Wir erkennen die besonderen Herausforderungen an, denen sich die am wenigsten entwickelten Länder dabei gegenübersehen, sich zu ihrem Nutzen in das internationale Handelssystem zu integrieren. |
| Integrating and strengthening the European research area (2002 2006) | 'Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums' (2002 2006) |
| 3.5 Integrating the environment and the trans European networks | 3.5 Umweltschutz und transeuropäische Netze |
Related searches : Integrating Sphere - While Integrating - In Integrating - Integrating Processes - Integrating Role - Integrating Mechanism - Integrating Systems - Integrating Data - Integrating Part - Integrating Knowledge - Integrating Products - Integrating Operations - Integrating Capacitor
