Translation of "integrating systems" to German language:
Dictionary English-German
Integrating - translation : Integrating systems - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Integrating biological data and processes large scale data gathering, systems biology. | Integration biologischer Daten und Prozesse groß angelegte Datenerhebung und Systembiologie |
| (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services | vi) die Gesundheitsversorgungssysteme stärken und HIV Aids Programme in die bestehenden Gesundheitsdienste integrieren |
| integrating new and renewable energy sources into the local environment and the energy systems | Integration neuer und erneuerbarer Energiequellen in das lokale Umfeld und in die Energiesysteme |
| However, integrating new technologies and treatments into health care systems nonetheless poses an important challenge. | Allerdings stellt die Eingliederung der neuen Technologien und Therapien in die Gesundheitssysteme eine große Herausforderung dar. |
| At Scribe, we have over 15 years of experience integrating CRM solutions with customer facing and back office systems. | Scribe haben wir über 15 Jahre Erfahrung, die Integration von CRM Lösungen mit kundenfreundliche und back Office Systeme. |
| Notes the relative progress achieved thus far across duty stations in integrating information technology into management and documentation processing systems | 2. nimmt Kenntnis von den relativen Fortschritten, die bisher an allen Dienstorten bei der Integration der Informationstechnik in die Management und Dokumentenverarbeitungssysteme erzielt wurden |
| Education systems have to adapt to lin guistic and cultural demands, and there are frequently difficulties in integrating housing supply. | Auch die Fischereirechte könnten ein Problem darstellen, da zwei dieser Länder Binnenländer sind und die beiden anderen ausgedehnte Küsten haben. |
| Integrating families | Integrating families |
| They're integrating. | Sie integrieren sich in die Gesellschaft. |
| Integrating method | Integrationsmethode |
| Integrating Activities | Integrationsmaßnahmen |
| Integrating water policy | Integration der Wasserpolitik |
| Integrating environmental projects | Schaffung einer dezentralisierten Integration der Umweltpolitik in die vorhaben |
| Receiving and integrating migrants | Aufnahme und Integration von Migranten |
| Integrating Russia s Post Imperium | Die Integration von Russlands Post Imperium |
| Integrating United Nations libraries | Die Bibliotheken der Vereinten Nationen integrieren |
| Cooperation in integrating immigrants | Zusammenarbeit bei der Integration von Einwanderern |
| 1) Integrating research38 39 | 1) Bündelung der Forschung3839 |
| 1) Integrating research43 44 | 1) Bündelung der Forschung4344 |
| 3.4.1 Integrating various cultures. | 3.4.1 Integration der unterschiedlichen Kulturen. |
| 4.5.1 Integrating different cultures. | 4.5.1 Integration der unterschiedlichen Kulturen. |
| 4.3.7 Innovations do not necessarily come about as a result of a linear process, but by linking up and integrating sectors, systems and concepts. | 4.3.7 Innovationen entstehen nicht unbedingt als Ergebnis eines linearen Prozesses, sondern durch die Vernetzung und Integration von Sektoren, Systemen und Konzepten. |
| 3.6.2 Among the most promising priority areas are Intelligent Transport Systems (ITS) integrating information, communication, navigation and positioning technologies with transport infrastructure, vehicles and users. | 3.6.2 Zu den vielversprechendsten vorrangigen Bereichen gehören intelligente Verkehrssysteme (ITS), die die Integration von Informations , Kommunikations , Navigations und Ortungstechnologien mit Verkehrsinfrastruktur, Fahrzeugen und Nutzern ermöglichen. |
| Integrating environment and sustainable development | Einbeziehung von Umweltbelangen und nachhaltiger Entwicklung |
| Effects of integrating markets (subtotal) | 6. Auswirkungen auf die Integration der Märkte (Zwischensumme) |
| Concrete improvements in integrating refugees | Konkrete Verbesserungen bei der Integration von Flüchtlingen |
| Personal environments integration of multimodal interfaces, sensing techniques and micro systems, personal communication and computing devices, ICT systems embodied in personal accessories, wearable systems and implants and their connection to services and resources, placing emphasis on integrating all facets of a person's presence and identity. | Persönliche Umgebung Integration von multimodalen Schnittstellen, Sensortechniken, Mikrosystemen, persönlichen Kommunikations und DV Geräten, IKT Systemen in Form von Accessoires, in die Kleidung integrierten Geräten ( Wearables ) und Implantaten und ihre Verbindung zu Diensten und Ressourcen, mit Betonung der Integration aller Aspekte der Präsenz und Identität einer Person. |
| They are different things the Single Sky involves another series of areas which mean the harmonisation of management rules within the European Union and compatibility of inter operative systems, management systems, integrating them into a network. | Das sind ganz verschiedene Dinge die Initiative des einheitlichen Luftraums hat mit einer Reihe anderer Bereiche zu tun, die die Harmonisierung der Verwaltungsregelungen innerhalb der Europäischen Union und die Vereinbarkeit der interoperativen Systeme und der Managementsysteme ausmachen, indem sie in einem Netz integriert werden. |
| (a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems | a) Schaffung eines förderlichen Umfelds für die Verbesserung der Lage von Frauen in ländlichen Gebieten, namentlich die Integration einer Gleichstellungsperspektive in die makroökonomischen Politiken und der Aufbau angemessener sozialer Unterstützungssysteme |
| Integrating energy efficiency into development policy | Aufnahme der Energieeffizienz in die Entwicklungspolitik |
| (7) Integrating CSR into Community policies. | (7) CSR in die Gemeinschaftspolitik integrieren. |
| 2.7 Integrating disabled people in society | 2.7 Gesellschaftliche Integration behinderter Menschen |
| 3.7 Integrating disabled people in society | 3.7 Gesellschaftliche Integration behinderter Menschen |
| Building an inclusive society by integrating immigrants | Aufbau einer integrativen Gesellschaft mit Blick auf die Einwanderer |
| But the challenge of integrating Russia remains. | Die Herausforderung, Russland zu integrieren, bleibt allerdings bestehen. |
| While this fact alone will not quiet opponents of immigration, it does give countries more breathing room to repair and strengthen badly broken systems for receiving and integrating newcomers. | Auch wenn diese Tatsache allein die Gegner von Immigration noch nicht beruhigen wird, gibt sie den Ländern doch mehr Spielraum dafür, die unzureichenden Systeme zum Empfang und zur Integration neuer Einwohner zu reparieren und zu verstärken. |
| Politically, the European Community and Russian should attempt to combine forces (Galileo plus Glonass) in order to create a worldwide satellite radionavigation system integrating the existing and planned systems. | Auf politischer Ebene sollten die Europäische Gemeinschaft und Russland versuchen, gemeinsame Anstrengungen zu unternehmen (GALILEO GLONASS), um ein globales Satellitennavigationssystem zu errichten, in dem die derzeitigen und künftigen System zusammengefasst sind. |
| It appears that integrating economic and social policy is more a matter of course than integrating environmental policy into economic policy. | Die Integration der Wirtschafts und Sozialpolitik rangiert offensichtlich vor der Einbeziehung der Umwelt in die Wirtschaftspolitik. |
| For systems without heat exchanger, the mass of the pollutants MGAS (g test) shall be determined by calculating the instantaneous mass emissions and integrating the instantaneous values over the cycle. | Bei Systemen ohne Wärmeaustauscher ist die Masse der Schadstoffe MGAS (g Prüfung) durch Berechnen der momentanen Masseemissionen und Integrieren der momentanen Werte über den gesamten Zyklus zu bestimmen. |
| There have also been innovations in integrating immigrants. | Auch bei der Integration von Einwanderern hat es Innovationen gegeben. |
| Policies for integrating immigrants need to be improved. | (...) Die Politik zur Integration der Einwanderer ist zu verbessern. |
| 4.3 Enhancing and integrating the local grassroots initiatives | 4.3 Stärkung und Integration lokaler Initiativen |
| Article 3 Integrating consumer interests into other policies | Artikel 3 Integration von Verbraucherinteressen in andere Politikbereiche |
| Also none of the integrating dosimeters in the | Schließlich sind wir der Ansicht, daß eine zusätzliche Steuer auf |
| Various measures integrating the companies of the ABX group have been put into effect integration of the group's management structure (Phoenix programme), the IT systems, financial management and human resources management. | Es wurden verschiedene Maßnahmen zur Integration der Gesellschaften der ABX Gruppe durchgeführt Integration der Managementstrukturen der Gruppe (Programm Phoenix), der EDV Systeme, der Finanzverwaltung und der Verwaltung der Humanressourcen. |
Related searches : By Integrating - Integrating Sphere - While Integrating - In Integrating - Integrating Processes - Integrating Role - Integrating Mechanism - Integrating Data - Integrating Part - Integrating Knowledge - Integrating Products - Integrating Operations - Integrating Capacitor
