Translation of "by their means" to German language:
Dictionary English-German
By their means - translation : Means - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Then let them ascend by (their) means! | Also, dann sollen sie mit ihren Verbindungen hochsteigen! |
Then let them ascend by (their) means! | Mögen sie nur weiter Mittel und Wege (gegen Mich) ersinnen. |
Then let them ascend by (their) means! | So sollen sie doch an Seilen emporsteigen. |
Then let them ascend by (their) means! | So sollen sie doch in den Gängen emporsteigen. |
Repel, by means of what is best, their evil. | Wehre mit dem ab, was besser ist, die Verfehlung! |
Repel, by means of what is best, their evil. | Wehre das Böse mit dem ab, was das Beste ist. |
Repel, by means of what is best, their evil. | Wehre mit dem, was besser ist, das Böse ab. |
Repel, by means of what is best, their evil. | Wehre die schlechte Tat ab mit einer Tat, die besser ist. |
By no means! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead. | Nein sie werden einst ihre Verehrung leugnen und derer Widersacher sein. |
By no means! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead. | Nein, sie werden deren Verehrung verleugnen und werden ihnen Widersacher sein. |
This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies. | Das bedeutet, dass Regierungen nicht an ihrer Fähigkeit, die Legislative auszuspielen, sondern an der Qualität ihrer Politik gemessen werden. |
By this means, employees generally gain transferable skills and improve their employability. | Auf diese Weise erwerben die Arbeit nehmer in der Regel übertragbare Fähigkeiten und verbessern ihre Beschäftigungsfähigkeit. |
I am by no means releasing the Member States from their responsibility. | Ich entlasse keineswegs die Mitgliedstaaten aus ihrer Verantwortung! |
I by no means share the indignation at their actions which prevails here. | Ich teile die hier herrschende Empörung in Bezug auf ihr Auftreten in keiner Weise. |
These people must be put in their place by legal and democratic means. | Ich erinnere nur an die Arbeitsmarktpp litik, an die Entwicklungspolitik, usw. So kann man das Interesse anderer Ressorts für die Energiepolitik gewinnen. |
This also means that their average dive depths are determined by the water depths within their home ranges. | Einige Individuen und zwar meistens Jungvögeln werden aber auch noch in der Cookstraße beobachtet. |
The Member States all did it their own way Germany by means of the green dot system, the Netherlands by means of the voluntary agreements, etc. | Für die Umsetzung hatte jeder Mitgliedstaat seine eigene Verfahrensweise das Grüne Punkt System in Deutschland, freiwillige Absprachen in den Niederlanden usw. |
That means limiting their power, and their profits. | Und das heißt, ihre Macht und ihre Profite zu begrenzen. |
3.8 However, the reserves and their static lifetime are by no means fixed amounts. | 3.8 Allerdings sind die Reserven und deren statische Reichweite keineswegs fixe Größen. |
3.9 However, the reserves and their static lifetime are by no means fixed amounts. | 3.9 Allerdings sind die Reserven und deren statische Reichweite keineswegs fixe Größen. |
The Irish voters by no means declared themselves in favour of losing their Commissioner. | Die irischen Wähler haben sich auf keinen Fall dafür ausgesprochen, dass ihr Kommissar ausscheiden soll. |
backyard poultry means chicken, ducks, turkeys and geese which are kept by their owners | Hinterhofhaltungen Hühner, Enten, Puten und Gänse, die von ihren Besitzern zu folgenden Zwecken gehalten werden |
Soft power is their means. | Ihr Instrument dabei heißt Soft Power . |
Clean means follow their money. | Sauber bedeutet, dass Geldströme nachverfolgt werden. |
Indeed those who have faith and do righteous deeds, their Lord guides them by the means of their faith. | Jene jedoch, die da glauben und gute Werke tun, wird ihr Herr um ihres Glaubens willen leiten. |
Indeed those who have faith and do righteous deeds, their Lord guides them by the means of their faith. | Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, leitet ihr Herr wegen ihres Glaubens recht. |
Indeed those who have faith and do righteous deeds, their Lord guides them by the means of their faith. | Diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, leitet ihr Herr wegen ihres Glaubens recht. |
Indeed those who have faith and do righteous deeds, their Lord guides them by the means of their faith. | Gewiß, diejenigen, die den Iman verinnerlicht und das gottgefällig Gute getan haben, diese leitet ihr HERR mit ihrem Iman recht. |
By no means!' Aye! encrusted upon their hearts is that which they have been earning. | Nein, jedoch das, was sie zu tun pflegten, hat auf ihre Herzen Schmutz gelegt. |
By no means! Verily on that Day from their Lord they will be shut Out. | Nein, sie werden an jenem Tage gewiß keinen Zugang zu ihrem Herrn haben. |
By no means! They will reject their worship of them, and become opponents to them. | Nein sie werden einst ihre Verehrung leugnen und derer Widersacher sein. |
By no means!' Aye! encrusted upon their hearts is that which they have been earning. | Nein, aber das, was sie zu erwerben pflegten, hat sich (wie Rost) über ihre Herzen gelegt. |
By no means! Verily on that Day from their Lord they will be shut Out. | Nein, sie werden an jenem Tag nicht zu ihrem Herrn zugelassen. |
By no means! They will reject their worship of them, and become opponents to them. | Nein, sie werden deren Verehrung verleugnen und werden ihnen Widersacher sein. |
It means the opportunity for developing countries to achieve food autonomy by developing their agriculture. | Das ermöglicht es den Entwicklungsländern, durch die Entwicklung ihrer Landwirtschaft Ernährungsautonomie zu erreichen. |
Profligate members were supposed to be forced by the Stability and Growth Pact, as well as by their peers, to live within their means and thus strengthen their competiveness. | Verschwenderische Mitglieder sollten durch den Stabilitäts und Wachstumspakt sowie durch die anderen Mitgliedsländer gezwungen werden, im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu leben und so ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. |
By what means? | Wie bring ich das zustande? |
By no means. | Nein! |
By no means! | Keineswegs, es ist nur ein Wort, das er ausspricht. |
By no means! | Nichts! |
By no means! | Ja! |
By no means! | Nicht so. |
By no means. | Aber nein! |
By no means! | Nein! |
By no means! | Nimmermehr! |
Related searches : Their Means - Means By - By Their - In Their Means - Beyond Their Means - Within Their Means - Their Own Means - Above Their Means - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Simple Means - By Several Means - By Now Means