Translation of "by their means" to German language:


  Dictionary English-German

By their means - translation : Means - translation : Their - translation :
Ihr

  Examples (External sources, not reviewed)

Then let them ascend by (their) means!
Also, dann sollen sie mit ihren Verbindungen hochsteigen!
Then let them ascend by (their) means!
Mögen sie nur weiter Mittel und Wege (gegen Mich) ersinnen.
Then let them ascend by (their) means!
So sollen sie doch an Seilen emporsteigen.
Then let them ascend by (their) means!
So sollen sie doch in den Gängen emporsteigen.
Repel, by means of what is best, their evil.
Wehre mit dem ab, was besser ist, die Verfehlung!
Repel, by means of what is best, their evil.
Wehre das Böse mit dem ab, was das Beste ist.
Repel, by means of what is best, their evil.
Wehre mit dem, was besser ist, das Böse ab.
Repel, by means of what is best, their evil.
Wehre die schlechte Tat ab mit einer Tat, die besser ist.
By no means! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.
Nein sie werden einst ihre Verehrung leugnen und derer Widersacher sein.
By no means! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.
Nein, sie werden deren Verehrung verleugnen und werden ihnen Widersacher sein.
This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies.
Das bedeutet, dass Regierungen nicht an ihrer Fähigkeit, die Legislative auszuspielen, sondern an der Qualität ihrer Politik gemessen werden.
By this means, employees generally gain transferable skills and improve their employability.
Auf diese Weise erwerben die Arbeit nehmer in der Regel übertragbare Fähigkeiten und verbessern ihre Beschäftigungsfähigkeit.
I am by no means releasing the Member States from their responsibility.
Ich entlasse keineswegs die Mitgliedstaaten aus ihrer Verantwortung!
I by no means share the indignation at their actions which prevails here.
Ich teile die hier herrschende Empörung in Bezug auf ihr Auftreten in keiner Weise.
These people must be put in their place by legal and democratic means.
Ich erinnere nur an die Arbeitsmarktpp litik, an die Entwicklungspolitik, usw. So kann man das Interesse anderer Ressorts für die Energiepolitik gewinnen.
This also means that their average dive depths are determined by the water depths within their home ranges.
Einige Individuen und zwar meistens Jungvögeln werden aber auch noch in der Cookstraße beobachtet.
The Member States all did it their own way Germany by means of the green dot system, the Netherlands by means of the voluntary agreements, etc.
Für die Umsetzung hatte jeder Mitgliedstaat seine eigene Verfahrensweise das Grüne Punkt System in Deutschland, freiwillige Absprachen in den Niederlanden usw.
That means limiting their power, and their profits.
Und das heißt, ihre Macht und ihre Profite zu begrenzen.
3.8 However, the reserves and their static lifetime are by no means fixed amounts.
3.8 Allerdings sind die Reserven und deren statische Reichweite keineswegs fixe Größen.
3.9 However, the reserves and their static lifetime are by no means fixed amounts.
3.9 Allerdings sind die Reserven und deren statische Reichweite keineswegs fixe Größen.
The Irish voters by no means declared themselves in favour of losing their Commissioner.
Die irischen Wähler haben sich auf keinen Fall dafür ausgesprochen, dass ihr Kommissar ausscheiden soll.
backyard poultry means chicken, ducks, turkeys and geese which are kept by their owners
Hinterhofhaltungen Hühner, Enten, Puten und Gänse, die von ihren Besitzern zu folgenden Zwecken gehalten werden
Soft power is their means.
Ihr Instrument dabei heißt Soft Power .
Clean means follow their money.
Sauber bedeutet, dass Geldströme nachverfolgt werden.
Indeed those who have faith and do righteous deeds, their Lord guides them by the means of their faith.
Jene jedoch, die da glauben und gute Werke tun, wird ihr Herr um ihres Glaubens willen leiten.
Indeed those who have faith and do righteous deeds, their Lord guides them by the means of their faith.
Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, leitet ihr Herr wegen ihres Glaubens recht.
Indeed those who have faith and do righteous deeds, their Lord guides them by the means of their faith.
Diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, leitet ihr Herr wegen ihres Glaubens recht.
Indeed those who have faith and do righteous deeds, their Lord guides them by the means of their faith.
Gewiß, diejenigen, die den Iman verinnerlicht und das gottgefällig Gute getan haben, diese leitet ihr HERR mit ihrem Iman recht.
By no means!' Aye! encrusted upon their hearts is that which they have been earning.
Nein, jedoch das, was sie zu tun pflegten, hat auf ihre Herzen Schmutz gelegt.
By no means! Verily on that Day from their Lord they will be shut Out.
Nein, sie werden an jenem Tage gewiß keinen Zugang zu ihrem Herrn haben.
By no means! They will reject their worship of them, and become opponents to them.
Nein sie werden einst ihre Verehrung leugnen und derer Widersacher sein.
By no means!' Aye! encrusted upon their hearts is that which they have been earning.
Nein, aber das, was sie zu erwerben pflegten, hat sich (wie Rost) über ihre Herzen gelegt.
By no means! Verily on that Day from their Lord they will be shut Out.
Nein, sie werden an jenem Tag nicht zu ihrem Herrn zugelassen.
By no means! They will reject their worship of them, and become opponents to them.
Nein, sie werden deren Verehrung verleugnen und werden ihnen Widersacher sein.
It means the opportunity for developing countries to achieve food autonomy by developing their agriculture.
Das ermöglicht es den Entwicklungsländern, durch die Entwicklung ihrer Landwirtschaft Ernährungsautonomie zu erreichen.
Profligate members were supposed to be forced by the Stability and Growth Pact, as well as by their peers, to live within their means and thus strengthen their competiveness.
Verschwenderische Mitglieder sollten durch den Stabilitäts und Wachstumspakt sowie durch die anderen Mitgliedsländer gezwungen werden, im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu leben und so ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.
By what means?
Wie bring ich das zustande?
By no means.
Nein!
By no means!
Keineswegs, es ist nur ein Wort, das er ausspricht.
By no means!
Nichts!
By no means!
Ja!
By no means!
Nicht so.
By no means.
Aber nein!
By no means!
Nein!
By no means!
Nimmermehr!

 

Related searches : Their Means - Means By - By Their - In Their Means - Beyond Their Means - Within Their Means - Their Own Means - Above Their Means - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Simple Means - By Several Means - By Now Means