Translation of "calculation methodology" to German language:
Dictionary English-German
Calculation - translation : Calculation methodology - translation : Methodology - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation . | ( c ) eine geeignete Methodik für die Datenerhebung und die Indexberechnung festzulegen . |
| ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation | ( c ) eine geeignete Methodik für die Datenerhebung und die Indexberechnung festzulegen |
| capital employed statement (detailed calculation methodology and value of parameters used), | Aufstellung des eingesetzten Kapitals (mit detaillierter Berechnungsweise und den Werten der verwendeten Parameter) |
| ( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation . | ( b ) eine geeignete Methodik für die Datenerhebung und die Indexberechnung festzulegen . |
| Common methodology for the calculation of the olive area in olive GIS ha | Gemeinsame Methode zur Berechnung der Olivenhainfläche in GIS ha |
| Others have not even used the same methodology, the same basis of calculation as others. | Andere haben noch nicht einmal dieselben Verfahren oder dieselbe Berechnungsgrundlage wie der Rest verwendet. |
| It found that the methodology used for the calculation of the amount and the calculation itself did satisfy all the elements indicated in the Communication. | Dabei zog sie den Schluss, dass sowohl die Methode zur Berechnung des betreffenden Betrags als auch die Berechnung selbst allen Auflagen dieser Mitteilung gerecht werden. |
| Establish and monitor a methodology for the calculation of the cost optimal level of minimum energy performance requirements for buildings | Ausarbeitung und Überwachung einer Methode zur Berechnung kostenoptimaler Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden. |
| Article 9b is intended to update the technical annexes to the directive, and more particularly the new toll calculation methodology. | Artikel 9 b hat die Aktualisierung der technischen Anhänge der Richtlinie zum Gegenstand und insbesondere die neue Methodologie der Berechnung der Gebühren. |
| Article 3 lays down the requirements for Member States to establish a methodology for an integrated calculation of the energy performance of buildings . | Artikel 3 enthält die Verpflichtung für die Mitgliedstaaten, eine Methode für eine integrierte Berechnung der Energieprofile von Gebäuden festzulegen. |
| (1) Member States should set their requirements using their own calculation methodology with a view to achieve the cost optimal levels determined by them | (1) Die Mitgliedstaaten sollten ihre Anforderungen unter Zugrundelegung ihrer eigenen Berechnungsmethode im Hinblick darauf festlegen, das von ihnen ermittelte kostenoptimale Niveau zu erreichen. |
| Article 3 defines the methodology for the calculation of operational lifetime costs of energy consumption, CO2 emissions and pollutant emissions of road transport vehicles. | Artikel 3 bestimmt das Verfahren für die Berechnung der über die gesamte Lebensdauer anfallenden Kosten des Energieverbrauchs, der CO2 Emissionen und der Schadstoffemissionen von Straßenfahrzeugen. |
| Methodology Methodology ( general Cost benefits Risk assessment | Unfallverhütung Maschinensicherheit Seveso 1 I Hau ptgefah ren |
| Methodology Methodology (general Cost benefits Risk assessment | Sicherheit Sicherheit (allg. Unfallverhütung Maschinensicherheit Seveso Il Hauptgefahren |
| Notes (1) The methodology of calculation of the Laeken indicators for the new Member States is the same as the one used for old Member States. | Anmerkungen (1) Die Methode zur Berechnung der Laeken Indikatoren für die neuen Mitgliedstaaten ist dieselbe, die auch für die alten Mitgliedstaaten verwendet wird. |
| Methodology | Methodik |
| Methodology | Methoden |
| In the absence of any comments, recitals 31 to 34 of the provisional Regulation concerning the methodology applied for the calculation of the dumping margin are confirmed. | Da diesbezüglich keine Stellungnahmen eingingen, werden die Erwägungsgründe 31 bis 34 der vorläufigen Verordnung, in denen die Methode zur Ermittlung der Dumpingspanne erläutert wurde, bestätigt. |
| Any calculation methodology for imbalance charges as well as the final tariffs shall be made public by the competent authorities or the transmission system operator as appropriate. | Die Methoden zur Berechnung der Ausgleichsentgelte sowie die endgültigen Tarife werden von den zuständigen Behörden oder gegebenenfalls dem Fernleitungsnetzbetreiber veröffentlicht. |
| no specific methodology exists k no specific methodology exists | keine spezifische Methode vorhanden |
| STATISTICAL METHODOLOGY | S TAT I S T I S C H E METHODIK DER KO N V E R G E N Z I N D I K ATO R E N |
| ), Feminism Methodology. | ) Feministische Rechtswissenschaft. |
| 3.2 Methodology | 3.2 Methodik |
| Methodology used | Angewandte Methode |
| Methodology used | Angewandte Methodik |
| EVALUATION METHODOLOGY | BEWERTUNGSMETHODEN |
| MONITORING METHODOLOGY | ÜBERWACHUNGSMETHODIK |
| Test methodology | Prüfungsdurchführung |
| GENERAL METHODOLOGY | ALLGEMEINE METHODE |
| Test methodology | Prüfmethoden |
| Methodology applied | Methode |
| General Methodology | Allgemeine Methode |
| However, at the definitive stage the calculation methodology of the country wide margin was revised in line with the consistent practice of the Commission in case of low cooperation. | Bei der endgültigen Sachaufklärung wurde die Berechnungsmethode für die landesweite Dumpingspanne im Einklang mit der ständigen Praxis der Kommission im Falle geringer Mitarbeit angepasst. |
| Calculation | Berechnung |
| calculation | Die Vergleichbarkeit der Ergebnisse der Prüfungen ist nachzuweisen. |
| calculation | Validierungsverfahren für das mathematische Modell |
| All new Member States except the Slovak Rep. have applied the methodology and definitions of Eurostat for the calculation of the Laeken indicators, including the income definition used by Eurostat. | Alle neuen Mitgliedstaaten außer der Slowakischen Republik haben für die Berechnung der Indikatoren von Laeken die Methodik und die Definitionen von Eurostat angewandt, einschließlich der von Eurostat verwendeten Definition des Begriffs Einkommen . |
| mission and methodology | Aufgaben und Methodik |
| STATISTICAL METHODOLOGY 4 | 4 WECHSELKURSE |
| Proposed methodology 2.3.1 . | Analyse der Rechts und Strafvorschriften . |
| Analysis of methodology | Analyse der Methodik |
| ANNEX I METHODOLOGY | ANHANG I METHODIK |
| Product testing methodology | Produktprüfmethoden |
| It will be the task for the Commission to provide Member States with the necessary tools for developing the framework for an integrated calculation methodology of the energy performance of buildings. | Aufgabe für die Kommission wird es sein, die Mitgliedsstaaten mit den notwendigen Hilfsmitteln zur Entwicklung der Grundlagen einer integrierten Berechnungsmethodik zur Energieeffizienz von Gebäuden auszustatten. |
| Details of the APRC calculation method are given in Annex I and provisions for amending the methodology are laid down in order to be able to take market developments into account. | Anhang I enthält Einzelheiten zur Methode der Berechnung des effektiven Jahreszinses, und es werden Bestimmungen zur Änderung der Berechnungsmethode festgelegt, um Marktentwicklungen Rechnung tragen zu können. |
Related searches : Methodology Of Calculation - Assessment Methodology - Project Methodology - Pricing Methodology - Valuation Methodology - Methodology For - Evaluation Methodology - Common Methodology - Development Methodology - Teaching Methodology - Test Methodology - Proven Methodology
