Translation of "can be compacted" to German language:

Dictionary English-German

Can be compacted - translation :

Compacted - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

MBox file compacted.	Mbox Datei wurde komprimiert.
Once compacted, they are more resistant to erosion.	Sandbank und einseitig geöffnete Rille sind deutlich zu erkennen.
In certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patches.	Auf diesen Straßen verbleiben jedoch abschnittsweise vereiste oder ausgefahrene Schneereste.
This snow collects and is compacted by the weight of the snow falling above it forming névé.	Die Höhenlinie, ab der im langjährigen Mittel mehr Schnee fällt als dort abtauen kann, ist die klimatische Schneegrenze.
At higher altitudes, there is a compacted snow layer on the roads around Rychnov nad Kneznou and Trutnov.	Eine ausgefahrene Schneeschicht liegt in Höhenlagen auf den Straßen der Kreise Rychnov nad Kněžnou und Trutnov.
God loves those who fight in His way in ranks, as though they were a building well compacted.	Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die für Seine Sache kämpfen, (in eine Schlachtordnung) gereiht, als wären sie ein festgefügtes Mauerwerk.
God loves those who fight in His way in ranks, as though they were a building well compacted.	Gewiß, Allah liebt diejenigen, die auf Seinem Weg kämpfen in Reihe, als wären sie ein zusammengefügter Bau.
God loves those who fight in His way in ranks, as though they were a building well compacted.	Gott liebt die, die auf seinem Weg kämpfen in einer Reihe, als wären sie ein festgefügter Bau.
God loves those who fight in His way in ranks, as though they were a building well compacted.	Gewiß, ALLAH liebt diejenigen, die auf Seinem Weg in Reihe kämpfen, als wären sie ein kompakter Bau.
The roads and pavements are mostly covered with compacted snow, in many places road maintenance stuff drove all night.	Auf den Straßen und Gehwegen liegt zumeist festgefahrener Schnee, die Winterdienstler waren vielerorts die ganze Nacht auf Achse.
Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted.	Zwischen den obersten Schichten liege eine Verschleißschicht aus Asphalt, die aus kleinen, in Asphalt gebadeten und dann verfestigten Steinen bestehe.
And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass.	Und gewiß, als ALLAHs Diener aufstand, an Ihn Bittgebete zu richten, beinahe wären sie ihn Niederdrückende.
And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass.	Und als der Diener Allahs aufstand, um zu Ihm zu beten, da umdrängten sie ihn, so daß sie sich fast erdrückten.
And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass.	Und als Allahs Diener aufstand, um Ihn anzurufen, hätten sie ihn (alle) beinahe erdrückt.
And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass.	Und als der Diener Gottes aufstand, um Ihn anzurufen, hätten sie ihn im Gedränge fast erdrückt.
Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be machine laid and machine compacted with the specified test surface material.	Abbildung 1 zeigt eine schematische Darstellung eines geeigneten Prüfgeländes unter Angabe der Mindestfläche, auf der das festgelegte Mischgut maschinell eingebaut und maschinell verdichtet werden muss.
Verily Allah loveth those who fight in His way drown up in ranks, as though they were a structure well compacted.	Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die für Seine Sache kämpfen, (in eine Schlachtordnung) gereiht, als wären sie ein festgefügtes Mauerwerk.
Verily Allah loveth those who fight in His way drown up in ranks, as though they were a structure well compacted.	Gewiß, Allah liebt diejenigen, die auf Seinem Weg kämpfen in Reihe, als wären sie ein zusammengefügter Bau.
Verily Allah loveth those who fight in His way drown up in ranks, as though they were a structure well compacted.	Gott liebt die, die auf seinem Weg kämpfen in einer Reihe, als wären sie ein festgefügter Bau.
Verily Allah loveth those who fight in His way drown up in ranks, as though they were a structure well compacted.	Gewiß, ALLAH liebt diejenigen, die auf Seinem Weg in Reihe kämpfen, als wären sie ein kompakter Bau.
On some roads in Eastern Bohemia, there might be a risk of black ice, at higher altitudes and in the mountains there might be a layer of compacted snow, according to the Road and Motorway Directorate.	Auf einigen Straßen Ostböhmens besteht Gefahr wegen Eisglätte, in höheren Lagen und in den Bergen liegt auf den Straßen mitunter noch eine ausgefahrene Schneeschicht, teilt die Straßen und Autobahndirektion auf ihren Internetseiten mit.
Due to the shortened season and the compacted game scheduling, all games were to be played against the Ducks' own Western Conference opponents, and no games were played against Eastern Conference teams.	April 2013 gewannen die Ducks 3 0 in Edmonton, nachdem sie bereits am Vortag 3 1 ebenda gewannen, und sicherten sich damit den Pacific Division Titel und den zweiten Platz in der Western Conference.
Insists that skiing and use of piste maintenance equipment must cease immediately the compacted snow cover is less than 20 cm (measured at 10 points)	fordert, daß, sobald die zusammengepreßte Schneedecke 20 cm unterschreitet (an 10 Meßstellen gemessen), der Skibetrieb und der Einsatz von Pistenpflegegeräten eingestellt werden müssen
Depending on the initial condition of the snow, grooming may achieve an increase in density for new fallen snow or a decrease in density for icy or compacted snow.	Skilanglauf ist eine nordische Wintersportart, bei der man auf Ski nicht nur hangabwärts gleitet, sondern sich durch Rückstoß auch horizontal oder bergauf auf dem Schnee bewegt.
Can be worse, can be better.	Kann schlechter werden, kann besser werden.
Words in politics can be incendiary, can be inflammatory, or can be conciliatory.	In der Politik können Worte aufwieglerisch, aufrührerisch oder aber versöhnlich klingen.
Based on the questionnaire replies, different product sub types of the product concerned and the like product could be defined for comparison purposes based on the product type (i.e. amoxicillin trihydrate, ampicillin trihydrate and cefalexin) and its variants (i.e. powder or compacted form).	Ausgehend von den Antworten auf den Fragebogen konnten für die Zwecke des Vergleichs ausgehend von den Warentypen (Amoxicillintrihydrat, Ampicillintrihydrat und Cefalexin) und ihren Darreichungsformen (Pulver oder Tabletten) verschiedene Untertypen der betroffenen Ware und der gleichartigen Ware definiert werden.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Das kann entscheidend sein. Jeder könnte sagen, das ist nicht eingängig. Es kann eine Geschichte sein oder Erfahrung.
That all things can be done, all places can be visited, all thoughts can be felt, can be seen, none of them can harm what I Am.	All diese Dinge können getan werden, alle Orte können besucht werden, alle Gedanken können gefühlt werden, können gesehen werden. Nichts davon kann dem, was Ich Bin, schaden.
You can grow up, you can be comfortable and you can be gay.	Im Juli 2014 outete sich Thorpe als homosexuell.
Synapses can be created, and they can be eliminated.	Synapsen können entstehen und beseitigt werden.
We can be more, we can be much more.	Wir können mehr sein, wir können so viel mehr sein.
Synapses can be created, and the can be eliminated	Synapsen können erschaffen werden, und sie können eliminiert werden.
Randolph, where can he be? Where can he be?	Wo steckt er nur?
Neither of these can be seen but can be felt.	Damit kann man auch nachts Wetterphänomene (z.
So you can be standing or you can be sitting.	Man kann also stehen oder sitzen.
4.3 What can be outsourced can normally also be offshored.	4.3 Outsourcing kann normalerweise auch mit Offshoring verbunden werden.
For example, formula_36 can be written as formula_37 which can be written as formula_38 Expressions can be factored.	Zum Beispiel kann der Ausdruck formula_9 auch geschrieben werden als formula_10.
The condition can be difficult to treat and can be prolonged.	Mundwinkelrhagaden können sehr hartnäckig sein.
They can be planar formations, they can be three dimensional formations.	Sie können flache Formationen sein, sie können drei dimensionale Formationen sein.
How can they be calculated and how can they be charged?	Wie sind sie berechenbar und wie sind sie anlastbar?
First, lessons can be learnt and they can be learnt accurately.	Das gewichtigste Argument für den Einbau von Schiffsdatenschreibern ist, dass sie ein gründliches Lernen aus Fehlern ermöglichen.
Oh I can be very sad, I can even be unattractive.	Oh, ich kann sehr traurig sein, ich kann sogar unattraktiv sein.
Can it be?	Mir ist es wie ein Traum!
Malaria can be.	Die Malaria schon.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an