Translation of "can be manufactured" to German language:

Dictionary English-German

Can be manufactured - translation :

Manufactured - translation :

Keywords : Hergestellt Fabriziert Künstlich Produziert Entwickelt

Examples (External sources, not reviewed)

The results indicate that the drug substance and drug product can be reproducibly manufactured.	Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass der Wirkstoff und das Arzneimittel reproduzierbar hergestellt werden können.
1.6 Land is no ordinary commodity which can simply be manufactured in larger quantities.	1.6 Land ist keine gewöhnliche Handelsware, von der sich einfach mehr produzieren ließe.
1.7 Land is no ordinary commodity which can simply be manufactured in larger quantities.	1.7 Land ist keine gewöhnliche Handelsware, von der sich einfach mehr produzieren ließe.
6.2 Land is no ordinary commodity which can simply be manufactured in larger quantities.	6.2 Land ist keine gewöhnliche Handelsware, von der sich einfach mehr produzieren ließe.
6.3 Land is no ordinary commodity which can simply be manufactured in larger quantities.	6.3 Land ist keine gewöhnliche Handelsware, von der sich einfach mehr produzieren ließe.
7.2 Land is no ordinary commodity which can simply be manufactured in larger quantities.	7.2 Land ist keine gewöhnliche Handelsware, von der sich einfach mehr produzieren ließe.
The fuel can be safely used for the purposes for which it was manufactured.	Der Brennstoff ist sicher und kann für den vorgesehenen Zweck eingesetzt werden.
5 and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc., experience with this vaccine can be considered.	Deshalb kann die Erfahrung mit diesem Impfstoff zugrunde gelegt werden.
16 and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc., experience with this vaccine can be considered.	Deshalb kann die Erfahrung mit diesem Impfstoff zugrunde gelegt werden.
(v) details of the premises where the subsystem or the safety component (is manufactured) can be examined.	(v) genaue Angaben über den Ort, an dem das Teilsystem oder Sicherheitsbauteil (hergestellt wird) untersucht werden kann.
(z) details of the premises where the subsystem or the safety component (is manufactured) can be examined.	(z) genaue Angaben über den Ort, an dem das Teilsystem oder Sicherheitsbauteil (hergestellt wird) untersucht werden kann.
There are, therefore, countless varieties of microorganisms which can be found either in foods, or which can be transmitted when foodstuffs are manufactured, stored or transported.	In diesem Vorschlag werden eine Reihe von allgemeinen Empfehlungen für mikrobiologische Kontrollen der zum menschlichen und tierischen Verbrauch be stimmten Nahrungsmittel unterbreitet.
However the notion of consumer contract under their national laws can be interpreted as covering goods to be manufactured or produced.	Allerdings kann dort der Begriff Verbrauchervertrag so verstanden werden, dass herzustellende oder zu erzeugende Verbrauchsgüter mit erfasst sind.
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes	mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 0,5 vol
Taxation of cigarettes, manufactured tobacco and taxes other than those on manufactured tobacco (ECOFIN TO BE DETERMINED)	Angleichung der Besteuerung von Zigaretten und verarbeitetem Tabak bzw. andere Steuern als die Verbrauchsteuern für Tabakverarbeitungserzeugnisse
the dehydrated fodder must be manufactured in premises or places separate from those where sun dried fodder is manufactured	muss künstlich getrocknetes Futter in anderen Räumen oder an anderen Orten als sonnengetrocknetes Futter hergestellt werden
5.4 In this respect the EESC notes that DCM can be manufactured, stored, transported and used safely in closed systems.	5.4 In dieser Hinsicht stellt der EWSA fest, dass DCM gefahrlos in geschlossenen Systemen hergestellt, gelagert, transportiert und verwendet werden kann.
China should be exporting manufactured goods to the US.	China sollte also Fertigerzeugnisse in die USA exportieren.
Manufactured by	Hersteller, verantwortlich für Chargenfreigaben
Semi manufactured	Roheisen und Spiegeleisen, in Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen
Semi manufactured	mehr als 3 mm bis 12 mm
Semi manufactured	Kabel und Seile (einschließlich verschlossene Seile)
Semi manufactured	Steckvorrichtungen für eine Spannung von 1000 V, für Koaxialkabel
Manufactured products	Hergestellte Erzeugnisse
The feedstock is, of course, two thirds the price of our own feedstocks that can be manufactured here in this country.	Das Rohmaterial kostet nur zwei Drittel unserer eigenen Produktion.
Cufflinks can be manufactured from a variety of different materials, such as glass, stone, leather, metal, precious metal or combinations of these.	B. Glas, Stein, Holz, Leder, Metall, Edelmetall oder Kombinationen aus den Vorgenannten.
Investment products can be manufactured to take different legal forms, so that the same investment proposition is offered across different industry sectors.	Anlageprodukte können in unterschiedlichen Rechtsformen aufgelegt werden, so dass dieselbe Anlage in verschiedenen Branchen angeboten wird.
(b) pharmaceutical forms which are to be manufactured or imported	(b) Darreichungsformen, die hergestellt oder eingeführt werden sollen
Manufactured by MKEK.	Einzelnachweise
Miscellaneous manufactured articles	Die Verwendung dieser Ware ist auf die Herstellung von Geweben von der auf Papiermaschinen verwendeten Art beschränkt.
Miscellaneous manufactured articles	aus Gusseisen, auch emailliert
Products manufactured by	Waren hergestellt von
1,3,5 Trichlorobenzene is no longer believed to be manufactured in Europe.	1,3,5 Trichlorbenzol wird in Europa höchstwahrscheinlich nicht mehr hergestellt.
1,3,5 Trichlorobenzene is no longer believed to be manufactured in Europe.	1,3,5 Trichlorbenzol wird in Europa höchstwahr scheinlich nicht mehr hergestellt.
The biofuels in question can be manufactured using a production based approach, with GMOs, with per hectare inputs, but the overall ecological impact would then be negative.	Gewiss kann man Biokraftstoffe auf Masse produzieren, mit GMO, mit Inputfaktoren je Hektar aber dann wird die ökologische Gesamtbilanz negativ sein.
Gloves, locally manufactured, can be reserved for high risk activities to prevent cross infection among patients and protect care givers from blood borne infections.	Handschuhe aus heimischer Herstellung können bei risikoreicheren Tätigkeiten zur Vermeidung von sogenannten Kreuzinfektionen unter den Patienten eingesetzt werden und schützen das Pflegepersonal zugleich vor Infektionen über den Blutweg.
Products can often be found on the market that have been manufactured using seal products but are labelled as marine oil or fish oil .	Auf dem Markt findet man häufig Produkte, die aus Robbenerzeugnissen hergestellt wurden, die aber als Öl aus Meerestieren oder Fischöl etikettiert sind.
In the UK all vehicles manufactured after August 1978 require a 'Type Approval Number' before they can be registered and given a number plate.	Griechenland und Spanien gewähren Beihilfen bei der Ausfuhr von Frühkartoffeln nach den Mitgliedstaaten der EWG.
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON ORIGINATING MATERIALS IN ORDER THAT THE PRODUCT MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING STATUS	LISTE DER BE ODER VERARBEITUNGEN, DIE AN VORMATERIALIEN OHNE URSPRUNGSEIGENSCHAFT VORGENOMMEN WERDEN MÜSSEN, UM DEN HERGESTELLTEN ERZEUGNISSEN DIE URSPRUNGSEIGENSCHAFT ZU VERLEIHEN
List of working or processing required to be carried out on non originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status	Gründe für die beantragte Geltungsdauer unter Berücksichtigung der Anstrengungen zur Erschließung neuer Bezugsquellen
List of working or processing required to be carried out on non originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status	Lederwaren Sattlerwaren Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse Waren aus Därmen
List of working or processing required to be carried out on non originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status	Die EU befürwortet alle Anträge der SADC WPA Staaten, die nach Maßgabe dieses Artikels hinreichend begründet sind und einem bestehenden Wirtschaftszweig der Union keinen ernsthaften Schaden zufügen können.
List of working or processing required to be carried out on non originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status	An den Kanten verbinden, Hobeln, Schleifen oder Verzahnen
BEROMUN is manufactured by	Hersteller
Not currently manufactured. al	Wird gegenwärtig nicht hergestellt. itte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an