Translation of "can help overcome" to German language:

Dictionary English-German

Can help overcome - translation :

überwinden kann helfen

Help - translation :

Hilfe

Overcome - translation :

überwinden

Keywords : Hilf Helfe Hilft Hilfe Kann überwinden überwunden Hindernisse überwältigt Bewältigen

Examples (External sources, not reviewed)

Help me to overcome my disbelief.'	Hilf mir, meinen Unglauben zu überwinden.'
Nor can individual countries and regional organizations, pursuing different agendas, help Sudan overcome its problems.	Auch können einzelne Länder und regionale Organisationen, die andere Pläne verfolgen, dem Sudan bei der Überwindung seiner Probleme nicht helfen.
If God helps you, none can overcome you, but if He withdraws His help from you, who is there who can help you besides Him?	Wenn ALLAH euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der euch besiegen kann. Doch sollte ER euch die Unterstützung verweigern, wer ist dieser, der euch nach Ihm zum Sieg verhelfen kann.
If God helps you, none can overcome you, but if He withdraws His help from you, who is there who can help you besides Him?	Wahrlich, wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der über euch siegen könnte wenn Er euch aber im Stich läßt, wer könnte euch da helfen ohne Ihn?
If God helps you, none can overcome you, but if He withdraws His help from you, who is there who can help you besides Him?	Wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so kann euch keiner besiegen. Doch wenn Er euch im Stich läßt, wer ist es denn, der euch dann, nach Ihm, noch helfen könnte?
If God helps you, none can overcome you, but if He withdraws His help from you, who is there who can help you besides Him?	Wenn Gott euch unterstützt, dann kann niemand euch besiegen. Und wenn Er euch im Stich läßt, wer ist es, der euch daraufhin unterstützen könnte?
If Allah helps you, none can overcome you. If He forsakes you, who then can help you after Him?	Wahrlich, wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der über euch siegen könnte wenn Er euch aber im Stich läßt, wer könnte euch da helfen ohne Ihn?
If Allah is your helper none can overcome you, and if He withdraw His help from you, who is there who can help you after Him?	Wahrlich, wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der über euch siegen könnte wenn Er euch aber im Stich läßt, wer könnte euch da helfen ohne Ihn?
If Allah is your helper none can overcome you, and if He withdraw His help from you, who is there who can help you after Him?	Wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so kann euch keiner besiegen. Doch wenn Er euch im Stich läßt, wer ist es denn, der euch dann, nach Ihm, noch helfen könnte?
If Allah is your helper none can overcome you, and if He withdraw His help from you, who is there who can help you after Him?	Wenn Gott euch unterstützt, dann kann niemand euch besiegen. Und wenn Er euch im Stich läßt, wer ist es, der euch daraufhin unterstützen könnte?
If Allah is your helper none can overcome you, and if He withdraw His help from you, who is there who can help you after Him?	Wenn ALLAH euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der euch besiegen kann. Doch sollte ER euch die Unterstützung verweigern, wer ist dieser, der euch nach Ihm zum Sieg verhelfen kann.
If God helps you, none can overcome you but if He forsakes you, who then can help you after Him?	Wahrlich, wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der über euch siegen könnte wenn Er euch aber im Stich läßt, wer könnte euch da helfen ohne Ihn?
If God helps you, none can overcome you but if He forsakes you, who then can help you after Him?	Wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so kann euch keiner besiegen. Doch wenn Er euch im Stich läßt, wer ist es denn, der euch dann, nach Ihm, noch helfen könnte?
If God helps you, none can overcome you but if He forsakes you, who then can help you after Him?	Wenn Gott euch unterstützt, dann kann niemand euch besiegen. Und wenn Er euch im Stich läßt, wer ist es, der euch daraufhin unterstützen könnte?
If God helps you, none can overcome you but if He forsakes you, who then can help you after Him?	Wenn ALLAH euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der euch besiegen kann. Doch sollte ER euch die Unterstützung verweigern, wer ist dieser, der euch nach Ihm zum Sieg verhelfen kann.
The hunger crisis can be overcome in poor countries if they get help to grow more food.	Die Hungerkrise kann gelöst werden, wenn die armen Länder Hilfe bekommen, um mehr Nahrungspflanzen anbauen zu können.
3.16 Here again (see point 3.7), cooperation and clustering can help to overcome shortcomings arising from abovementioned processes.	3.16 Wiederum sind es die Zusammenarbeit und die Clusterbildung, die bei den oben geschilderten Prozessen für Abhilfe sorgen könnten (vgl. Ziffer 3.7).
If Allah supports you, no one can overcome you and if He forsakes you, who is there who can then help you?	Wahrlich, wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der über euch siegen könnte wenn Er euch aber im Stich läßt, wer könnte euch da helfen ohne Ihn?
If Allah helps you, none can overcome you and if He forsakes you, who is there after Him that can help you?	Wahrlich, wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der über euch siegen könnte wenn Er euch aber im Stich läßt, wer könnte euch da helfen ohne Ihn?
If Allah supports you, no one can overcome you and if He forsakes you, who is there who can then help you?	Wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so kann euch keiner besiegen. Doch wenn Er euch im Stich läßt, wer ist es denn, der euch dann, nach Ihm, noch helfen könnte?
If Allah helps you, none can overcome you and if He forsakes you, who is there after Him that can help you?	Wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so kann euch keiner besiegen. Doch wenn Er euch im Stich läßt, wer ist es denn, der euch dann, nach Ihm, noch helfen könnte?
If Allah supports you, no one can overcome you and if He forsakes you, who is there who can then help you?	Wenn Gott euch unterstützt, dann kann niemand euch besiegen. Und wenn Er euch im Stich läßt, wer ist es, der euch daraufhin unterstützen könnte?
If Allah helps you, none can overcome you and if He forsakes you, who is there after Him that can help you?	Wenn Gott euch unterstützt, dann kann niemand euch besiegen. Und wenn Er euch im Stich läßt, wer ist es, der euch daraufhin unterstützen könnte?
If Allah supports you, no one can overcome you and if He forsakes you, who is there who can then help you?	Wenn ALLAH euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der euch besiegen kann. Doch sollte ER euch die Unterstützung verweigern, wer ist dieser, der euch nach Ihm zum Sieg verhelfen kann.
If Allah helps you, none can overcome you and if He forsakes you, who is there after Him that can help you?	Wenn ALLAH euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der euch besiegen kann. Doch sollte ER euch die Unterstützung verweigern, wer ist dieser, der euch nach Ihm zum Sieg verhelfen kann.
They can overcome their fear.	Sie können ihre Angst überwinden.
He can overcome any obstacle.	Er kann jedes Hindernis überwinden.
Productive investments not only help to overcome the economic crisis.	Schon die Ausdehnung des Instruments auf die Klein und Mittelunternehmen macht dies er forderlich.
If Allah helps you, no one can overcome you, but if He forsakes you, who will help you after Him?	Wahrlich, wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der über euch siegen könnte wenn Er euch aber im Stich läßt, wer könnte euch da helfen ohne Ihn?
If Allah helps you, no one can overcome you, but if He forsakes you, who will help you after Him?	Wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so kann euch keiner besiegen. Doch wenn Er euch im Stich läßt, wer ist es denn, der euch dann, nach Ihm, noch helfen könnte?
If Allah helps you, no one can overcome you, but if He forsakes you, who will help you after Him?	Wenn Gott euch unterstützt, dann kann niemand euch besiegen. Und wenn Er euch im Stich läßt, wer ist es, der euch daraufhin unterstützen könnte?
If Allah helps you, no one can overcome you, but if He forsakes you, who will help you after Him?	Wenn ALLAH euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der euch besiegen kann. Doch sollte ER euch die Unterstützung verweigern, wer ist dieser, der euch nach Ihm zum Sieg verhelfen kann.
Yet these problems can be overcome.	Aber diese Probleme sind lösbar.
Surely, they, can never overcome Us!	Wahrlich, sie können nicht siegen.
Surely, they, can never overcome Us!	Sie werden sich (Mir) gewiß nicht entziehen.
Surely, they, can never overcome Us!	Sie werden nichts vereiteln können.
Surely, they, can never overcome Us!	Gewiß, sie machen (Uns) nicht zu schaffen.
How suddenly this can overcome someone!	Wie plötzlich diese überwinden kann jemand!
So how can we overcome this?	Wie können wir das bewältigen?
We in this House need to help to overcome these barriers.	Hier müssen wir helfen, diese Barrieren zu überwinden.
Then he supplicated to his Lord, (saying) 'I am overcome, help me'	Dann richtete er Bittgebete an seinen HERRN Ich bin unterlegen, so stehe bei!
Then he supplicated to his Lord, (saying) 'I am overcome, help me'	Da betete er zu seinem Herrn lch bin überwältigt, so hilf Du (mir)
Then he supplicated to his Lord, (saying) 'I am overcome, help me'	Da rief er seinen Herrn an Ich bin überwältigt, so leiste Du (mir) Hilfe.
Then he supplicated to his Lord, (saying) 'I am overcome, help me'	Da rief er zu seinem Herrn Ich bin unterlegen, so unterstütze Du (mich).
A website could be created to help overcome this at European level.	Es könnte eine Website eingerichtet werden, um dieses Problem auf europäischer Ebene anzugehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an