Translation of "cannot accept responsibility" to German language:

Dictionary English-German

Accept - translation :

Akzeptieren

Cannot - translation :

Nicht können

Cannot accept responsibility - translation :

übernimmt keine Verantwortung

Responsibility - translation :

Verantwortung

Keywords : Akzeptieren Akzeptiere Akzeptierst Anzunehmen Akzeptiert Dürfen Darf Glauben Keinen Kannst Verantwortung übernehme Trage Volle Pflicht

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot accept the premise that it is the sole responsibility of those Member States.	Den Ansatz, dass lediglich die betreffenden Mitgliedstaaten dafür verantwortlich sein sollen, können wir nicht akzeptieren.
The Commission must accept its responsibility.	Die Kommission muss ihrer Verantwortung gerecht werden.
She is unwilling to accept responsibility.	Sie ist nicht bereit Verantwortung zu übernehmen.
I cannot accept this.	Ich kann es nicht annehmen.
We cannot accept that.	Sie haben erneut auf die schlechte Arbeit des Zolls verwiesen.
That we cannot accept.	Prout. (E) Herr Präsident!
I cannot accept this.	Präsident
We cannot accept this.	Wir können das nicht akzeptieren.
I cannot accept that.	Ich kann das nicht akzeptieren.
We cannot accept this.	Wir können dies nicht akzeptieren.
I cannot accept this.	Das kann ich nicht akzeptieren.
We cannot accept it.	Wir können das nicht zulassen.
This we cannot accept.	Wir dürfen dies nicht zulassen.
We cannot accept this!	Dazu dürfen wir es meiner Ansicht nach nicht kommen lassen!
Then I cannot accept.	Dann kann ich es nicht annehmen.
However, I must again stress the Commission's position that it cannot accept sole responsibility for controls in regional fisheries organisations.	Ich muss aber auch noch einmal den Standpunkt der Kommission bekräftigen, dass sie nicht die alleinige Verantwortung für die Kontrolle in den regionalen Fischereiorganisationen übernehmen kann.
I accept full responsibility in this matter.	Ich übernehme die volle Verantwortung in dieser Angelegenheit.
We cannot have a Solbes, who does not accept responsibility because he did not know what was going on in Eurostat.	Einen Kommissar wie Herrn Solbes, der keine Verantwortung übernimmt, weil er nicht wusste, was bei Eurostat vor sich ging, brauchen wir nicht.
Amendment No 14 is not acceptable to the Commission, since the Community cannot accept full responsibility for aid of this kind.	Änderungsantrag 14 kann von der Kommission nicht angenommen werden, da die Gemeinschaft die Verantwortung für Zuschüsse dieser Art nicht vollständig übernehmen kann.
I cannot accept your gift.	Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.
I cannot accept this gift.	Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.
We simply cannot accept this.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
I cannot accept his explanations.	Ich kann diese Erklärungen nicht akzeptieren.
No, we cannot accept that.	Nein, wir können das nicht akzeptieren.
The Commission cannot accept this.	Die Kommission kann dieser Argumentation nicht folgen.
We cannot accept that word.	Wir können dieses Wort (das für die Steigerungsform steht) nicht akzeptieren.
Obviously we cannot accept that.	Das können wir natürlich nicht mitmachen.
We cannot therefore accept this.	Wir können diesen Änderungsantrag daher nicht akzeptieren.
I cannot accept that criticism.	Ich kann diese Kritik nicht annehmen.
The Commission cannot accept it.	Die Kommission kann ihn nicht annehmen.
I cannot accept this, Commissioner!	Frau Kommissarin, das kann ich nicht akzeptieren!
I cannot accept those arguments.	Diese Argumente kann ich nicht akzeptieren.
We cannot seriously accept this.	Wir können es nicht ernsthaft akzeptieren.
Mr Sjöstedt must accept responsibility for his statement.	Ich kann dies nicht bestätigen.
And Putin cannot avoid responsibility.	Und Putin kann der Verantwortung nicht entgehen.
I really cannot accept that statement.	Ich kann diese Äußerung nicht akzeptieren.
I cannot but accept his invitation.	Ich kann seine Einladung nur annehmen.
Amendments which the Commission cannot accept	Abänderungen, die die Kommission nicht übernehmen kann
Amendments which the Commission cannot accept	Abänderungen, welche die Kommission nicht annehmen kann
I cannot accept the other amendments.	Die übrigen Änderungsanträge kann ich nicht akzeptieren.
Similarly, we cannot accept the draft	Und genau deshalb ist es nach meinem Dafürhalten
That is something I cannot accept.	Auch das akzeptiere ich nicht.
There fore, we cannot accept it.	Dann fuhr ich fort
Well, we cannot accept such statements.	Und derartige Erklärungen können wir nicht akzeptieren.
The Commission cannot accept this amendment.	Die Kommission kann diesem Änderungsantrag nicht zustimmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an