Translation of "cannot always be" to German language:

Dictionary English-German

Always - translation :

Immer

Cannot - translation :

Nicht können

Cannot always be - translation :

Kann nicht immer

Keywords : Warst Warum Gibt Hatte Werde Dürfen Darf Glauben Keinen Kannst

Examples (External sources, not reviewed)

That cannot always be done.	Das kann man nicht immer machen.
Unintended consequences cannot always be prevented. Policy mistakes may not always be avoidable.	Unbeabsichtigte Folgen können nicht in jedem Fall verhindert werden. Politische Fehler sind vielleicht nicht immer vermeidbar, aber sie können zumindest korrigiert werden.
APL cannot always and exclusively be destroyed upon detection.	Antipersonenminen können nicht immer und ausschließlich direkt bei ihrer Entdeckung vernichtet werden.
Our slogan cannot be 'right or wrong, always America!'	Diesen Weg können wir nicht gehen!
Of course, governments cannot always be ahead of the curve.	Natürlich kann der Staat nicht immer einen Schritt voraus sein.
Antibodies to infliximab cannot always be detected in serum samples.	Antikörper gegen Infliximab sind nicht immer in Serumproben nachweisbar.
It is also true, however, that a CCP cannot always be used.	Allerdings stimmt es auch, dass eine CCP nicht immer genutzt werden kann.
We cannot always get it right.	Man kann es nicht immer ganz genau machen.
Mobile scaffolds must be prevented from moving about, but this cannot always be legislated for sufficiently.	Zwar muss verhindert werden, dass sich fahrbare Gerüste bewegen, aber nicht immer sind bis ins Einzelne gehende Hinweise möglich.
This problem cannot always be prevented by pharmacovigilance, even though it is very important.	Diese Problematik kann nicht allein mit der gleichwohl sehr bedeutsamen Pharmakovigilanz geregelt werden.
Such certification can always be used for providing evidence but cannot, in itself, be regarded as foolproof.	Eine solche Zertifizierung kann als Nachweis herangezogen werden, sie bietet jedoch keine hundertprozentige Sicherheit.
Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war.	Ein Sieg kann keinen Frieden bringen, einfach weil es stets einen Krieg nach dem Krieg gibt.
We cannot therefore just say that there are risks and there will always be risks.	Deshalb meine ich, man kann sich nicht einfach damit zufriedengeben zu sagen Es gibt Risiken, es wird immer Risiken geben .
But you cannot always be my nurse, Janet you are young you must marry one day.	Aber Janet, du kannst nicht immer meine Pflegerin bleiben du bist jung du mußt dich eines Tages verheiraten.
I cannot lend this dictionary. I always need it.	Ich kann dieses Wörterbuch nicht verleihen. Ich brauche es ständig.
Of course, one cannot at reasonable cost prevent all possible damage from calamities, which strike randomly and in locations that cannot always be predicted.	Natürlich schlagen Katastrophen zufällig und in oft nicht vorhersagbaren Orten zu, daher kann man solche Schäden, will man die Kosten in vernünftiger Höhe halten, nicht vollständig verhindern.
In their joint work it cannot always to be distinguished, from whom most of the suggestions came.	In ihren gemeinschaftlichen Werken zur Kirchengeschichte ist nicht immer zu unterscheiden, von wem die meisten Anregungen stammten.
Genotyping can be used to determine which genes you have, but it cannot always predict your phenotype.	Mit der Genotypisierungen können zwar unsere Gene bestimmt, nicht jedoch der Phänotyp vorausgesagt werden.
The door cannot be opened from the outside there is always someone inside to unlock the door.	Die Tür von 10 Downing Street kann nur von innen geöffnet werden und hat kein Schlüsselloch auf der Außenseite.
Demands for optimum conditions, which often stem from emotional responses, cannot always be translated directly into practice.	Optimale Forderungen, die häufig emotional gestellt werden, sind so nicht immer in die Praxis umzusetzen.
Essentially, what works may or may not be true, but what fails cannot be true because the truth always works.	Diese Definition kann man umdrehen und sagen Wahr ist eine Aussage, wenn ihr Subjekt die Aussagefunktion erfüllt.
Unfortunately controlled deliveries cannot or do not always take place.	Bedauerlicherweise ist eine Überwachung der Zustellung von Lieferungen nicht immer möglich bzw. findet nicht immer statt.
We cannot always rely on the United States to intervene.	Wir können uns nicht immer auf die Vereinigten Staaten und deren Interventionen verlassen.
I will always, always, always be there.	Ich werde immer und immer hier sein.
... His presentations of the facts, however, were always impeccable and of a precision that cannot be praised enough.	Schon Goethes Tasso vermag sich nicht von seinem dichterischen Werk zu lösen, da er nur darin sich selbst findet.
The application of a generous external policy cannot always be reconciled with the fundamental principle of Community preference.	De Keersmaeker. (NL) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, lassen Sie mich zunächst meiner Zufriedenheit darüber Ausdruck verleihen, daß die Diskussion über die Anpassung der Agrarpolitik sich über den Rahmen der Haushalts und Preis debatte hinaus entwickelt.
This interest needs to be manifested constantly as there will always be numerous islands with natural features which we cannot change.	Dieses Interesse muss immer wieder bekundet werden, denn auch diese zahlreichen Inseln mit ihren bewahrenswerten, naturgegebenen Besonderheiten wird es immer geben.
should always be , and should always be .	Zu diesem Zweck verallgemeinerte man Mitte des 20.
It cannot always be explained, but whatever explanations are given, it is a recent phenomenon. Whereas in countries like Italy and Spain, there has always been contraband.	Doch unabhängig davon, wie man sie erklärt, es handelt sich um eine neue Erscheinung, während es in Ländern wie Italien oder Spanien schon immer Schmuggel gegeben hat.
But one cannot say that he always turned a blind eye.	Man kann aber auch nicht sagen, er hätte immer weggeschaut.
In the last resort, a matter of individual conscience cannot be proven but there must always be a presumption of good faith	Es wird also die Zeit des leichteren Dienstes verlängert, um eine Gleichwertigkeit mit dem schwereren Dienst derer zu erzielen, die dem Gesetz genüge tun.
Its importance cannot be overstated, given that employ ment has always been difficult to obtain in the first place.	Für Irland ist es die Milch, für Wallonien der Stahlsektor, und für Flandern ist es der Textilsektor, weil beispielsweise in meiner Gegend etwa die Hälfte der Arbeitsplätze in der Industrie auf den Textilsektor entfällt.
Wisdom cannot be imparted. Wisdom that a wise man attempts to impart always sounds like foolishness to someone else.	Weisheit ist nicht mitteilbar. Weisheit, welche ein Weiser mitzuteilen versucht, klingt immer wie Narrheit.
It is true that the European Parliament cannot always be relied on when it comes to questions of confidentiality.	Es stimmt zwar, daß das Europäische Parlament bei vertraulichen Angelegenheiten nicht immer verläßlich ist.
We cannot keep on doing things the way we've always done them.	Gesundheitsstudien in Afrika müssen ganz neu betrachtet werden. Wir können die Dinge nicht so fortführen, wie wir sie immer erledigt haben.
These are also things we cannot always count on in this House.	Auch dies ist nicht immer gegeben in diesem Haus.
However, it is also suggested that standards cannot always be the same and must be adjusted to the specific requirements of these countries.	Andererseits wird vorgetragen, dass die Standards nicht immer gleich sein können und den spezifischen Erfordernissen dieser Länder angepasst werden müssen.
MRSAs are transmitted through physical contact and body fluids. Under domestic hospital conditions, an infected patient cannot always be isolated.	MRSA wird durch Tröpfcheninfektion oder Kontakt übertragen, in den heimischen Krankenhäusern besteht aber nicht immer die Möglichkeit, den infizierten Patienten zu isolieren.
Because these events have been reported voluntarily from a population of unknown size, estimates of frequency cannot always be made.	Da diese Ereignisse spontan berichtet wurden und auf eine unbekannte Populationsgröße bezogen sind, kann nicht immer eine Häufigkeitsangabe gemacht werden.
Aircrews are always well trained, but the same cannot be said of the cheap workforce that is employed on ships.	Flugpersonal ist immer gut ausgebildet, aber das läßt sich nicht von diesen Billigarbeitskräften sagen, die auf Schiffen beschäftigt sind.
Perhaps we ought to say that what we do we cannot always quantify.	Hier liegt meines Erachtens noch ein ungeklärtes Problem des Entschließungsantrages.
Moreover, you cannot always draw a direct comparison between one country and another.	Walter. Der Präsident der Kommission wünscht sich die Unterstützung des Europäischen Parlaments.
By just putting a noun with an adjective you cannot always make sense.	Die bloße Verbindung eines Adjektivs mit einem Substantiv ergibt nicht immer einen Sinn.
The world can only be constructed through language, but it always leaves something uncovered, something that cannot be told or be thought of, it may only be sensed.	Etwa die Geschichte des Philosophen, der während des Krieges sein einziges Manuskript raucht, die in Im Land der letzten Dinge Verwendung findet.
This allows for very big telescope mirrors (over 6 metres), but unfortunately they cannot be steered, as they always point vertically.	Diese sind im Vergleich zu festen Spiegeln sehr preisgünstig und es werden bereits Durchmesser von bis zu 6 Metern erreicht (siehe Large Zenith Telescope).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an