Translation of "always be present" to German language:

Dictionary English-German

Always - translation :

Immer

Always be present - translation :

Immer vorhanden sein

Present - translation :

Geschenk

Keywords : Warst Warum Gibt Hatte Werde Anwesend Präsentieren Weihnachtsgeschenk Hochzeitsgeschenk Gegenwart

Examples (External sources, not reviewed)

SEGMENT Folder must always be present	SEGMENT Ordner muss immer vorhanden sein
The cultural element has always been present. The element of quality has always been present.	Und von jeher war ihr das kulturelle Moment eigen, von jeher war sie gekennzeichnet durch Werte.
I always live in the present I love the present.	Ich lebe immer in der Gegenwart Ich liebe die Gegenwart.
Powerful new technologies always present enigmas.	Kraftvolle, neue Technologien stellen uns immer wieder vor Rätsel.
The present always arrived with a letter.	Mit der Gabe kam, wie immer, ein Brief.
And sons always present by his side,	und Söhne, die immer zugegen waren
And sons always present by his side,	und Söhne (als ständige Begleiter) anwesend
And sons always present by his side,	Und auch Söhne, die als Zeugen da sind,
And sons always present by his side,	sowie anwesende Kinder,
You must never self administer it alone a responsible adult must be always present.	Sie dürfen es selbst nie alleine verabreichen es muss stets eine verantwortliche erwachsene Person anwesend sein.
The Presidency has always wanted them to be able to present a common statement.	Die Präsidentschaft hatte schon lange den Wunsch nach einer gemeinsamen Stellungnahme.
Typically, when people present galaxies, it's always beautiful photos, but they're always static.	Dies ist ein weiterer Punkt. Wenn Galaxien gezeigt werden, geschieht dies mittels schöner Fotos.
And always low on past negative and present fatalism.	Wenig an negativen Erinnerungen und einer gegenwärtigen Schicksalergebenheit.
The present French administration hasn't always been so cordial.	Ihre Regierung war nicht immer so nett.
There are themes that are always present in his books.	Einige Motive kommen in seinen Büchern immer vor.
If both are present, the spiny rays are always anterior.	Die Strahlen der Schwanzflosse sind direkt mit der Wirbelsäule verbunden.
In your hands is always the present in fact, the present is the only time you have.	In deinen Händen liegt immer nur die Gegenwart die Gegenwart ist wirklich die einzige Zeit, die du hast.
If the author must always be present the public character of this exchange of views becomes perfectly pointless!	Diese Art vorzugehen ist sehr bedauerlich!
I will always, always, always be there.	Ich werde immer und immer hier sein.
Fuchs. (DE) The present position is that, in principle, a guarantee must always be provided in road transport. There are different types, but in principle a guarantee must always be provided.	Was die Informatisierung betrifft, so besteht eine der Hauptschwächen des Versandverfahrens darin, daß jenes Dokument Gegenstand von Fälschungen st, welches vom Bestimmungs bzw. Abgangszollamt zurückgeschickt werden soll, in der spanischen Zollamtssprache tornaguía (Rückzollschein) genannt, da der Versandverkehr einen Zollbegleitschein in doppelter Ausfertigung mit sich führt, der dann zurückgesandt wird.
should always be , and should always be .	Zu diesem Zweck verallgemeinerte man Mitte des 20.
Mr Purvis (ED). Mr President, we expect the Commission always to be present for our debates on these items.	Purvis (ED). (EN) Herr Präsident, wir erwarten, daß die Kommission bei unseren Aussprachen zu die sen Themen immer anwesend ist.
2.3 Irrespective of whether a nuclear renaissance develops, significant safety issues, potentially with global impact, will always be present.	2.3 Ungeachtet der Frage, ob es wirklich eine Renaissance der Kernkraft gibt, wird es immer erhebliche Sicherheitsfragen mit potenziell globalen Auswirkungen geben.
Need I say that, when it is a question of defending democracy and liberties, my colleagues and I have always been and will always be present in the field ?	Dies geschieht auf eine Art und Weise, daß die verfassungsmäßigen Erfordernisse der einzelnen Mitgliedstaaten nicht verletzt werden.
Equally, the desire for drugs will always be present and therefore young people will seek alternative means of obtaining them.	Genauso wird das Verlangen nach Drogen immer vorhanden sein, und deshalb werden junge Menschen nach alternativen Mitteln und Wegen suchen, sich Drogen zu beschaffen.
With present day technology, however, there is always the risk of major accidents.	Allerdings besteht mit der heutigen Technik die Gefahr von Groß unfällen.
Information on the impact and assessment of policy measures is not always present.	Angaben zu den Auswirkungen und zur Bewertung politischer Maßnahmen liegen nur unregelmäßig vor.
Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone.	Nun ist die Vergangenheit stets präsent und bereit, mit ein paar Klicks am Keyboard oder am Handy abgerufen zu werden.
But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.	Eifern ist gut, wenn's immerdar geschieht um das Gute, und nicht allein, wenn ich gegenwärtig bei euch bin.
At present, even where disclosure takes place, it does not always appear to be complete, clear and understandable to the client.	Auch in den Fällen, in denen derzeit eine Offenlegung stattfindet, scheint sie für den Kunden nicht immer vollständig, klar und verständlich zu sein.
Discussing beliefs will always present a challenge, since we all have our own idiosyncrasies.	Über Vorstellungen zu diskutieren wird immer eine Herausforderung darstellen, da wir alle unsere individuellen Eigenheiten haben.
This will always be his home, and we'll always be friends.	Das ist für immer sein Zuhause und er ist für immer mein Freund!
Thus many imponderables are built into our budgetary situa tion, and they will always be present at the start of a financial year.	Die Marktlage wird immer schwieriger, und wir sehen uns gezwungen, für Milch beispielsweise so wohl Quoten als auch eine strikte Preispolitik vorzuschlagen.
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.	Eifern ist gut, wenn's immerdar geschieht um das Gute, und nicht allein, wenn ich gegenwärtig bei euch bin.
Many here today have criticised the present compromise, and in the case of a compromise there will always be something to criticise.	Viele haben heute an dieser Stelle den erreichten Kompromiss kritisiert, und an einem Kompromiss wird es immer etwas zu kritisieren geben.
He always was a secretary, always will be.	War immer ein Sekretär und wird sein Leben lang einer bleiben.
But I must be with you always, always.	Aber du musst immer bei mir bleiben.
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.	Darum will ich's nicht lassen, euch allezeit daran zu erinnern, wiewohl ihr's wisset und gestärkt seid in der gegenwärtigen Wahrheit.
Be present.	Sei anwesend.
Be good always.	Bleib immer gut!
Always be together.	Wir bleiben für immer zusammen.
Always will be.	Das werden wir immer sein.
Here you can specify that the folder SEGMENT should always be present. Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.	Hier kann festgelegt werden, dass der SEGMENT Ordner immer vorhanden sein soll. Einige DVD Geräte benötigen diesen Ordner, um eine fehlerfreie Wiedergabe zu gewährleisten.
President. Mr Harris, I am rather surprised, because you happen to be one of the conclave that is always present on Friday mornings.	Der Präsident. Herr Harris, ich bin sehr über rascht, weil sie einer der wenigen sind, die am Frei tagmorgen immer anwesend sind.
The ghosts of economics' past return because the lessons of the present are always oversold.	Die Gespenster der Vergangenheit holen uns wieder ein, weil die Lektionen der Gegenwart nicht verstanden werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an