Translation of "capital requirements regulation" to German language:

Dictionary English-German

Capital - translation :

Hauptstadt

Capital requirements regulation - translation :

Kapitalanforderungen Verordnung

Regulation - translation :

Verordnung

Requirements - translation :

Vorgaben

Keywords : Hauptstadt Kapital Kapitalverbrechen Todesstrafe Großen Vorschrift Satzungen Satzung Verordnung Vorschriftsmäßig Anforderungen Voraussetzungen Auflagen Bedarf Bedürfnisse

Examples (External sources, not reviewed)

Capital requirements	Eigenkapitalanforderungen
Consider banks capital requirements.	Man denke etwa an die Eigenkapitalanforderungen der Banken.
Section 2 CAPITAL REQUIREMENTS	Abschnitt 2 EIGENKAPITALANFORDERUNGEN
The assessment will be based on a capital benchmark of 8 Common Equity Tier 1, drawing on the definition of the Capital Requirements Directive IV Capital Requirements Regulation, including transitional arrangements, for both the AQR and the baseline stress test scenario.	Grundlage der Bewertung wird eine Eigenkapitalquote von 8 hartem Kernkapital sein, wobei sowohl für die AQR als auch für das Basisszenario des Stresstests die in der Eigenkapitalrichtlinie IV Eigenkapitalverordnung, einschließlich Übergangsregelungen, enthaltene Definition herangezogen wird.
1.1 The EESC accepts the need to amend Capital Requirements Regulation 575 2013 and approves the proposed amendments.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss schließt sich der Sicht an, dass die Verordnung 575 2013 (Eigenmittelverordnung) einer Überarbeitung bedarf, und billigt die vorgeschlagenen Änderungen.
It was performed under the current EU Capital Requirements Regulation and Directive (CRR CRDIV), which include certain national discretions.	Der umfassenden Bewertung lagen die Eigenkapitalverordnung und die Eigenkapitalrichtlinie der Europäischen Union (CRR CRD IV) in ihren jeweils aktuellen Fassungen zugrunde, die gewisse nationale Ermessensspielräume vorsehen.
minimum capital requirements (on a reduced basis)	(reduzierte) Mindesteigenkapitalanforderungen
Initial capital and ongoing own funds requirements	Anfangskapital und laufende Eigenkapitalanforderungen
CAPITAL REQUIREMENTS UNDER THE OWN FUNDS DIRECTIVE	KAPITALANFORDERUNGEN NACH DER EIGENMITTELRICHTLINIE
5.1.3 As to the capital requirements, the new solvency system contains two capital requirements, the Solvency Capital Requirement (SCR) and the Minimum Capital Requirement (MCR), with different purposes and calculated accordingly.	5.1.3 Bezüglich der Kapitalanforderungen stellt das neue Solvabilitätssystem zwei Vorschriften auf, nämlich die Solvenzkapitalanforderung und die Mindestkapitalanforderung, mit denen verschiedene Ziele verfolgt und die entsprechend berechnet werden.
6.1.3 As to the capital requirements, the new solvency system contains two capital requirements, the Solvency Capital Requirement (SCR) and the Minimum Capital Requirement (MCR), with different purposes and calculated accordingly.	6.1.3 Bezüglich der Kapitalanforderungen stellt das neue Solvabilitätssystem zwei Vorschriften auf, nämlich die Solvenzkapitalanforderung und die Mindestkapitalanforderung, mit denen verschiedene Ziele verfolgt und die entsprechend berechnet werden.
1.4 Furthermore , the draft regulation will repeal certain reporting requirements concerning capital and payment movements and amend certain reporting templates .	1.4 Zudem werden durch den Verordnungsentwurf bestimmte Meldepflichten aus dem Kapital und Zahlungsverkehr aufgehoben und bestimmte Meldevordrucke überarbeitet .
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	Die bekanntesten Instrumente in dieser Hinsicht sind Mindest Einschusssätze und Mindestkapitalanforderungen.
4.1 Venture Capital Regulation	4.1 Risikokapitalverordnung
ECB Opinion on Community legislation on capital requirements	Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Hinblick auf Eigenkapitalanforderungen
The United States is emphasizing higher capital requirements.	Die Vereinigten Staaten legen dabei den Schwerpunkt auf höhere Kapitalanforderungen.
4.5.2 Varying capital requirements over the economic cycle.	4.5.2 Unterschiedliche Eigenkapitalhöhe je nach Konjunkturlage.
5.2 Varying capital requirements over the economic cycle.	5.2 Unterschiedliche Eigenkapitalhöhe je nach Konjunkturlage.
Initial Capital and on going Own Funds Requirements	Anfangskapital und laufende Eigenmittelanforderungen
However, this assumes own capital cover of 100 of the Solvency Capital Requirements (SCR).	Allerdings ist die Grundlage eine Eigenkapitalbedeckung von 100 Prozent des Solvency Capital Requirements (SCR).
4.12 The EESC is pleased that the Regulation will maintain the capital requirements for loans to SMEs at 75 of the norm.	4.12 Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Eigenkapitalanforderungen für Kredite an KMU weiterhin bei 75 der Norm bleiben.
Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer.	Klügere Eigenkapitalanforderungen bessere Baseler Bestimmungen sind keine Lösung.
4.5.1 Banks' minimum capital requirements should be gradually increased.	4.5.1 Schrittweise Erhöhung der Anforderungen an die Eigenkapitalausstattung der Banken.
5.1 Banks' minimum capital requirements should be gradually increased.	5.1 Schrittweise Erhöhung der Anforderungen an die Eigenkapitalausstattung der Banken.
Article 3 Initial capital and ongoing own funds requirements	Artikel 3 Anfangskapital und laufende Eigenkapitalanforderungen
CAPITAL REQUIREMENTS UNDER THE OWN FUNDS AND SOLVENCY DIRECTIVES	KAPITALANFORDERUNGEN NACH DER EIGENMITTEL UND DER SOLVABILITÄTSRICHTLINIE
CAPITAL REQUIREMENTS UNDER THE OWN FUNDS AND SOLVENCY DIRECTIVES	KAPITALANFORDERUNGEN NACH DER EIGENMITTELRICHTLINIE UND DER SOLVABILITÄTSRICHTLINIE
(20) In order to ensure effective supervision of the uniform requirements contained in this Regulation, the competent authority of the home Member State shall supervise compliance of the venture capital fund manager with the uniform requirements set out in this Regulation.	(20) Um eine wirksame Überwachung der in dieser Verordnung festgelegten einheitlichen Anforderungen sicherzustellen, sollte die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats die Einhaltung dieser Anforderungen durch den Risikokapitalfonds Verwalter überwachen.
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL Capital requirements for re securitisation	EINZELERLÄUTERUNG ZUM VORSCHLAG Eigenkapitalanforderungen für Weiterverbriefungen
That, in turn, avoids triggering requirements of more bank capital.	Damit werden bei den Banken wiederum neue Kapitalanforderungen verhindert.
2006 48 EC and 2006 49 EC Capital Requirements Directive	2006 48 EG und 2006 49 EG Eigenkapitalrichtlinie
A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.	Ein damals beliebter Ansatz wurde als Twin Peaks bezeichnet dabei war eine Regulierungsbehörde für die prudenzielle Regulierung die Festlegung der Kapitalanforderungen verantwortlich, während die andere die Einhaltung der Geschäftsregeln beaufsichtigte.
(f) an institution fails to report to the competent authorities the data on capital requirements required by Article 96 of Regulation inserted by OP	(f) ein Institut den zuständigen Behörden nicht die in Artikel 96 der Verordnung vom Amt für Veröffentlichungen einzufügen verlangten Angaben zu den Eigenkapitalanforderungen übermittelt.
This led to inadequate capital requirements and cyclical volatility of banks capital as the market environment deteriorated .	Dies führte dazu , dass die Eigenkapitalanforderungen nicht mehr angemessen waren und die Eigenkapitalausstattung zyklisch schwankte , als sich die Marktbedingungen verschlechterten .
(b) the requirements of this Regulation	(b) den Anforderungen dieser Verordnung
Most important, macroprudential regulation has been added to policymakers toolkit simply put, it makes sense to vary banks capital requirements according to the financial cycle.	Insbesondere wurde das Instrumentarium der politischen Entscheidungsträger um die makroprudenzielle Regulierung ergänzt Einfach ausgedrückt ist es sinnvoll, die Kapitalanforderungen der Banken entsprechend dem Finanzzyklus zu variieren.
Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs .	Darüber hinaus werden verbesserte Offenlegungspflichten wahrscheinlich die Kapitalkosten von Unternehmen verringern .
The calculation of capital requirements depends on the accounting rules employed.	Wie die Eigenkapitalanforderungen berechnet werden, hängt von den jeweils angewandten Rechnungslegungsvorschriften ab.
Similarly, banks would have incentives to game capital adequacy requirements by manipulating how capital and assets are defined.	Ebenso hätten die Banken Anreize, durch Manipulation bei der Definition von Kapital und Vermögenswerten, die Eigenkapitalvorschriften zu umgehen.
Counter cyclical capital requirements fit with this idea, and a range of indicators could be used to calibrate the increase in capital requirements, coupled perhaps with some discretion.	Zu dieser Vorstellung passen antizyklische Kapitalanforderungen, und man könnte eine ganze Reihe von Indikatoren verwenden, um die Erhöhung der Kapitalanforderungen auf das rechte Maß zu bringen verknüpft ggf. mit einem gewissen Ermessensspielraum.
(3) a Regulation on vehicle construction requirements	3. einer Verordnung mit Anforderungen für die Bauweise von Fahrzeugen
The first article describes the revised framework for banks capital requirements set out in the new Basel Capital Accord .	Im ersten Aufsatz wird die überarbeitete Rahmenvereinbarung über die Eigenkapitalanforderungen für Banken gemäß der Basler Eigenkapitalvereinbarung erläutert .
Here , among other things , banks face the question of adequate capital requirements .	Hier stellt sich unter anderem die Frage nach den adäquaten Kapitalanforderungen an die Banken .
This change is expected to roughly double current trading book capital requirements .	Dadurch dürfte sich die vorgeschriebene Eigenkapitalunterlegung des Handelsbuch gegenüber heute in etwa verdoppeln .
Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )	Marktrisikobezogene Eigenkapitalanforderungen für Verbriefungen ( Artikel 1 Absätze 4 , 6 und 8

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an