Translation of "regulation requirements" to German language:

Dictionary English-German

Regulation - translation :

Regulation requirements - translation :

Requirements - translation :

Keywords : Vorschrift Satzungen Satzung Verordnung Vorschriftsmäßig Anforderungen Voraussetzungen Auflagen Bedarf Bedürfnisse

Examples (External sources, not reviewed)

(b) the requirements of this Regulation	(b) den Anforderungen dieser Verordnung
(3) a Regulation on vehicle construction requirements	3. einer Verordnung mit Anforderungen für die Bauweise von Fahrzeugen
the requirements of Regulation (EC) No 852 2004	den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852 2004,
ATM ANS requirements stemming from Regulation 216 2008 as amended by Regulation 1108 2009	ATM ANS Anforderungen, die sich aus der Verordnung (EG) Nr. 216 2008, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1108 2009, ergeben
All provisions in paragraphs 5 (General requirements) and 6 (Particular requirements) of UNECE Regulation No 26.	Alle Vorschriften der Absätze 5 (Allgemeine Anforderungen) und 6 (Besondere Anforderungen) der UNECE Regelung Nr. 26
the requirements of this Regulation, including the requirements of Article 5 on health and identification marking	den Anforderungen der vorliegenden Verordnung, einschließlich der Anforderungen für die Genusstauglichkeits und Identitätskennzeichnung gemäß Artikel 5,
(1) a Regulation on environmental and propulsion performance requirements	1. einer Verordnung mit Anforderungen für Umweltverträglichkeit und Antriebsleistung
General requirements (Paragraph 5 of UNECE Regulation No 11)	Allgemeine Anforderungen (Absatz 5 der UNECE Regelung Nr. 11)
(a) General requirements (Paragraph 5 of UNECE Regulation No 11)	a) allgemeine Anforderungen (Absatz 5 der UNECE Regelung Nr. 11)
General requirements concerning the measures adopted pursuant to this Regulation	Allgemeine Anforderungen an die auf der Grundlage dieser Verordnung verabschiedeten Maßnahmen
With regard to substantive requirements, therefore, this Regulation should lay down only administrative provisions and general procedural requirements.	Als materielle Anforderungen sollten daher in dieser Verordnung nur verwaltungsrechtliche Bestimmungen und allgemeine verfahrensrechtliche Anforderungen festgelegt werden.
that meet the relevant requirements of Regulation (EC) No 852 2004, those of Annexes II and III of this Regulation and other relevant requirements of food law	den einschlägigen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852 2004, denen der Anhänge II und III der vorliegenden Verordnung und anderen einschlägigen lebensmittelrechtlichen Vorschriften genügen
The proposed SRM Regulation contains three essential requirements for effective resolution	Der Vorschlag für eine SRM Verordnung enthält drei wesentliche Anforderungen für eine effektive Abwicklung
(2) a Regulation on vehicle functional safety requirements and related subjects	2. einer Verordnung mit Anforderungen für die funktionale Sicherheit von Fahrzeugen und verwandte Fragen
the requirements laid down for such products according to Regulation (EC) No 852 2004 and Regulation (EC) No 853 2004 or provisions that are equivalent to those requirements	den Anforderungen, die für derartige Erzeugnisse in oder gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 852 2004 und Nr. 853 2004 festgelegt sind, oder gleichwertigen Anforderungen genügen
ECB Regulation on statistical reporting requirements relating to post office giro institutions	Verordnung der EZB zu statistischen Berichtspflichten im Hinblick auf Postgiroämter
(10) This Regulation constitutes a set of specific safety and environmental requirements.	(10) Diese Verordnung stellt besondere Anforderungen für Sicherheit und Umweltschutz auf.
of EC fertilizers with the requirements of this Regulation and its annexes	Anforderungen dieser Verordnung und ihrer Anhänge erforderlichen
The essential requirements in Annex Vb (2) of regulation 216 2008 as amended by Regulation 1108 2009 shall apply.	Es gelten die grundlegenden Anforderungen nach Anhang Vb Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 216 2008, in der geänderten Fassung der Verordnung (EU) Nr. 1108 2009.
The essential requirements in Annex Vb (3) of regulation 216 2008 as amended by Regulation 1108 2009 shall apply.	Es gelten die grundlegenden Anforderungen nach Anhang Vb Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 216 2008, in der geänderten Fassung der Verordnung (EU) Nr. 1108 2009.
The essential requirements in Annex Vb (4) of regulation 216 2008 as amended by Regulation 1108 2009 shall apply	Es gelten die grundlegenden Anforderungen nach Anhang Vb Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 216 2008, in der geänderten Fassung der Verordnung (EU) Nr. 1108 2009.
The essential requirements in Annex Vb (5) of regulation 216 2008 as amended by Regulation 1108 2009 shall apply.	Es gelten die grundlegenden Anforderungen nach Anhang Vb Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 216 2008, in der geänderten Fassung der Verordnung (EU) Nr. 1108 2009.
(a) the inventory of hazardous materials complies with the requirements of this Regulation	(a) das Gefahrstoffinventar den Anforderungen dieser Verordnung entspricht
(a) Annex 5 Requirements for mechanical coupling devices of UNECE Regulation No 55.	a) Anhang 5 Anforderungen für mechanische Verbindungseinrichtungen der UNECE Regelung Nr. 55
Thus, Article 3 aligns the Regulation to the requirements of the Århus Convention.	Artikel 3 bringt die Verordnung damit in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Århus Übereinkommens.
The essential requirements are set out in Annex II of Regulation 552 2004.	Die grundlegenden Anforderungen sind in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 552 2004 festgelegt.
the quality requirements defined in Regulation (EC) No 2848 98 must be fulfilled	Die Qualitätsanforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2848 98 müssen erfüllt sein.
Nevertheless, with the exception of the specific temperature requirements laid down in this Regulation, the requirements of Regulation (EC) No 852 2004 should suffice for wholesale activities consisting only of storage or transport.	Abgesehen von den spezifischen Temperaturvorschriften der vorliegenden Verordnung dürften die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852 2004 jedoch für Großhandelstätigkeiten, die sich auf die Lagerung und den Transport beschränken, ausreichen.
(b) the interaction of the leverage ratio with the risk based own funds requirements and the liquidity requirements as specified in this Regulation	(b) Wechselwirkung zwischen der Verschuldungsquote mit den risikobasierten Eigenkapitalanforderungen und den in dieser Verordnung spezifizierten Liquiditätsanforderungen
The new Regulation will include a number of essential enhancements to the statistical requirements .	Die neue Verordnung enthält eine Reihe wesentlicher Verbesserungen der statistischen Anforderungen .
The new Regulation will include a number of essential enhancements to the statistical requirements.	Die neue Verordnung enthält eine Reihe wesentlicher Verbesserungen der statistischen Anforderungen.
(7) This Regulation should contain substantive requirements for environmental protection and vehicle functional safety.	(7) Diese Verordnung sollte materielle Anforderungen für den Umweltschutz und die funktionale Sicherheit von Fahrzeugen enthalten.
(a) the name of the institution to which the requirements of this Regulation apply	(a) Name des Instituts, für das die in dieser Verordnung enthaltenen Anforderungen gelten
4.4 General requirements concerning the measures adopted pursuant to the proposal for a Regulation	4.4 Allgemeine Anforderungen an die auf der Grundlage dieses Verordnungsvorschlags verabschiedeten Maßnahmen
The requirements of paragraph .1.3.7 of this regulation shall also apply to the accommodations.	Absatz .1.3.7 dieser Regel gilt auch für die Unterkünfte.
Amylolytic enzymes meeting the requirements of the proposal for a Regulation .. on food enzymes .	Amylolytische Enzyme, die den Erfordernissen der vorgeschlagenen Verordnung .. über Lebensmittelenzyme entsprechen .
Also regulation on franchising, shop opening hours, recycling requirements etc. might affect products differently	Auch Vorschriften über Franchising, Ladenöffnungszeiten, Recycling usw. können sich unterschiedlich auf die einzelnen Produkte auswirken.
If this regulation is to achieve legal certainty then the requirements must be clear.	Wenn diese Verordnung Rechtssicherheit schaffen soll, dann müssen die Pflichten klar sein.
The present Regulation defines certain specific hygiene requirements for food imported into the Community.	Die vorliegende Verordnung regelt bestimmte spezifische Hygieneanforderungen für in die Gemeinschaft eingeführte Lebensmittel.
The present Regulation defines certain specific hygiene requirements for food exported from the Community.	Die vorliegende Verordnung regelt bestimmte spezifische Hygieneanforderungen für aus der Gemeinschaft ausgeführte Lebensmittel.
The Commission shall examine whether the fees comply with the requirements of this Regulation.	Die Kommission prüft, ob die Gebühren den Anforderungen dieser Verordnung entsprechen.
(16) 'STS securitisation' means a securitisation meeting the requirements set out in Chapter 3 of Securitisation regulation and the requirements set out in Article 243	(18) STS Verbriefung eine Verbriefung, die Kapitel 3 Verordnung über die Verbriefung und den in Artikel 243 festgelegten Anforderungen entspricht
According to the new Regulation, electronic money institutions will be subject to minimum reserve requirements.	Gemäß der neuen Verordnung werden die E Geld Institute einer Mindestreservepflicht unterliegen.
2.3.1 However, the regulation contained some provisions which went beyond the requirements of the convention.	2.3.1 Die Verordnung enthielt jedoch Bestimmungen, die über die Vorschriften des Übereinkom mens hinausgingen.
Too often, the requirements of one regulation are in conflict with the demands of another.	Allzu oft widersprechen die Anforderungen einer Rechtvorschrift den Anforderungen einer anderen Rechtsvorschrift.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an