Translation of "car body repair" to German language:

Dictionary English-German

Body - translation :

Körper

Car body repair - translation :

Karosseriereparatur

Repair - translation :

Reparieren

Keywords : Körpers Leiche Körper Deinen Seinen Reparieren Reparatur Reparaturen Repariert Beheben

Examples (External sources, not reviewed)

Please repair the car.	Reparieren Sie bitte das Auto.
My car is under repair.	Mein Auto ist in Reparatur.
4.8.5 Car repair and maintenance	4.8.5 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen
I'll have them repair my car.	Ich werde sie mein Auto reparieren lassen.
They have to repair their car.	Sie müssen ihr Auto reparieren.
360,000 car repair companies in Europe	360 000 Autoreparaturfirmen in Europa
Will you manage to repair my car?	Werden Sie es hinkriegen, mein Auto zu reparieren?
2.2 Car repair and spare parts markets	2.2 Kfz Reparatur und Ersatzteilmarkt
I managed to repair my car by myself.	Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
2.2 Car repair, spare parts and motor insurance	2.2 Autoreparatur, Ersatzteile und Kfz Versicherung
I can teach you how to repair your car.	Ich kann dir beibringen, wie du deinen Wagen reparieren kannst.
I can teach you how to repair your car.	Ich kann euch beibringen, euren Wagen zu reparieren.
I can teach you how to repair your car.	Ich kann Sie lehren, wie Sie Ihren Wagen reparieren können.
2.3.5 In recent years, car repair shops have been faced with increasing competition by chains of specialist repair shops, for instance in car glass repairs.	2.3.5 In den letzten Jahren waren Autoreparaturwerkstätten einem steigenden Wettbewerb durch Ketten von Spezialwerkstätten zum Beispiel für Autoglas ausgesetzt.
The cost of car repair is also showing increasing trend.	Auch bei den Fahrzeugreparaturen sind Kostensteigerungen zu verzeichnen.
2.3 Car repair and motor insurance mutual benefits and competition issues	2.3 Autoreparatur und Kfz Versicherung Gegenseitiger Nutzen und Wettbewerbsfragen
2.4 Car repair and motor insurance mutual benefits and competition issues	2.4 Autoreparatur und Kfz Versicherung Gegenseitiger Nutzen und Wettbewerbsfragen
I will only buy the car if they repair the brakes first.	Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
2.4.4 Critics of agreements between insurers and car repair shops request a sector inquiry19 despite the fact that markets are local and there is no price rigidity in car repair markets.	2.4.4 Die Kritiker von Vereinbarungen zwischen Versicherungsunternehmen und Kfz Reparatur werkstätten fordern eine Untersuchung dieses Wirtschaftszweigs19, obwohl es sich um lokale Märkte handelt und auf den Autoreparaturmärkten keine Preisstarrheiten zu beobachten sind.
2.3.1 In their relationship with the car repair shops, private consumers are laymen.	2.3.1 Privatverbraucher sind beim Umgang mit den Autoreparaturwerkstätten Laien.
Exposure to hazardous substances was stud ied in 13 car repair shops in Germany.	In 13 deutschen KFZ Werkstätten wurde die inhalative und dermale Exposition von Beschäftigten gegenüber Arbeitsstoffen und der Stand der Sicherheitstechnik ermittelt.
If I have a car accident, I can quantify and repair the damage.	Wenn ich einen Autounfall habe, kann ich den Schaden beziffern und beseitigen.
2.4.1 When dealing with specialised trades like the car repair shops, consumers are laymen.	2.4.1 Verbraucher sind im Umgang mit Fachbetrieben wie z.B. Kfz Reparaturwerkstätten Laien.
Finally, close cooperation will be necessary among producers, insurance organizations, and 'car repair firms.	Es ist ein wenig schwierig, nach dem, was wir gerade gehört haben, unsere Debatte über die Auto mobilindustrie frohgemut und unbeschwert wieder aufzunehmen.
Subject Irish import duties on car body parts	Betrifft Irische Importabgabe auf Karosserieteile.
2.3.6 The activity of car repair shops is under influence of broad trends affecting the automobile market as a whole, particularly since the balance between car sales, maintenance and repair work is in constant evolution.	2.3.6 Die Tätigkeiten der Reparaturwerkstätten werden von den allgemeinen Trends, die die gesamte Automobilbranche betreffen, erfasst, zumal das Verhältnis zwischen Fahrzeugver kauf, Wartung und Reparatur ständigen Veränderungen unterliegt.
Sleeping and dining car services maintenance of railway stock in repair sheds cleaning of carriages	Betrieb von Schlaf und Speisewagen Instandhaltung von Eisenbahnmaterial in den Reparaturwerkstätten Reinigung der Eisenbahnwagen
There's a body in the trunk of the car.	Im Kofferraum befindet sich eine Leiche.
mass and inertia of car body, bogies and wheelsets,	Masse und Trägheit von Wagenkasten, Drehgestellen und Radsätzen,
mass and inertia of car body, bogies and wheelsets	Masse und Trägheit des Wagenkastens, der Drehgestelle und Radsätze
1.5 Safety can only be ensured if employees in the car repair market undergo regular training.	1.5 Die Sicherheit kann nur gewährleistet werden, wenn die Beschäftigten in der Autorepara turbranche regelmäßige Weiterbildung erhalten.
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.	Stammzellen können genutzt werden als Bausteine um beschädigte Zellträger in unserem Körper zu reparieren, oder um neue Leberzellen bereitzustellen um eine beschädigte Leber zu reparieren.
mass, inertia and stiffness of car body, bogies and wheelsets	Masse, Trägheit und Steifigkeit des Wagenkastens, der Drehgestelle und Radsätze
50 Occupational Exposure to Hazardous Sub stances in Car Repair Shops (in German) Dortmund Berlin 1997, ISBN 3 89429 870 7.	Über eine spezielle Webpage können Informationen über die Kampagne und Möglichkeiten zur Beschaffung weiterer Informationen über Fragen von Sicherheit und Gesundheitsschutz abgerufen werden.
The car was the first vehicle in the world to be industrially manufactured with a plastic car body.	Als erstes deutsches Fahrzeug hatte er einen Motor mit Hydrostößeln.
2.4.5 In recent years, repair shops have faced increasing competition by specialist chains, for instance in car glass.	2.4.5 In den letzten Jahren waren Reparaturwerkstätten einem steigenden Wettbewerb durch Ketten von Spezialwerkstätten zum Beispiel für Autoglas ausgesetzt.
2.2.10 The activity of car repair shops is shaped by broad trends affecting the automobile market as a whole, particularly since the balance between sales, maintenance and repair work constantly evolves.	2.2.10 Die Tätigkeiten der Reparaturwerkstätten werden von den allgemeinen Trends, die die gesamte Automobilbranche betreffen, beeinflusst, zumal das Verhältnis zwischen Fahrzeug verkauf, Wartung und Reparatur ständigen Veränderungen unterliegt.
2.2.3 The activity of car repair shops is shaped by broad trends affecting the automobile market as a whole, particularly since the balance between sales, maintenance and repair work constantly evolves.	2.2.3 Die Tätigkeiten der Reparaturwerkstätten werden von den allgemeinen Trends beeinflusst, die die gesamte Automobilbranche betreffen, zumal das Verhältnis zwischen Fahrzeug verkauf, Wartung und Reparatur ständigen Veränderungen unterliegt.
2.4.6 The activity of car repair shops is shaped by broad trends affecting the automobile market as a whole, particularly since the balance between sales, maintenance and repair work constantly evolves.	2.4.6 Die Tätigkeiten der Reparaturwerkstätten werden von den allgemeinen Trends, die die gesamte Automobilbranche betreffen, beeinflusst, zumal das Verhältnis zwischen Fahrzeug verkauf, Wartung und Reparatur ständigen Veränderungen unterliegt.
I began to see my body like an iPad or a car.	Ich begann, meinen Körper wie ein iPad oder ein Auto zu sehen.
The German independent inspection body, TÜV, has tested numerous existing car tyres.	Der unabhängige deutsche Technische Überwachungsverein TÜV hat eine Vielzahl auf dem Markt befindlicher Autoreifen geprüft.
Take the body out of the car and take it up there.	Nehmt den Körper aus dem Auto heraus und tragt ihn hinauf.
So what you want to focus on instead is allowing your lower body to draft behind your upper body, much like a small car behind a big car on the highway.	Auf was man sich also eher konzentrieren sollte ist es dem Unterkörper zu erlauben, hinter dem Oberkörper her zu gleiten, ungefähr wie ein kleines Auto auf der Autobahn hinter einem größeren Auto im Windschatten.
1.1 Fair competition is the best way to promote economic efficiency, consumer choice and safety in the car repair market.	1.1 Fairer Wettbewerb ist der am besten geeignete Weg, um Wirtschaftlichkeit sowie Wahlfrei heit und Sicherheit der Verbraucher in der Autoreparaturbranche zu gewährleisten.
1.1 Fair competition is the best way to promote economic efficiency, consumer choice and safety in the car repair market.	1.1 Fairer Wettbewerb ist der geeignetste Weg, um Wirtschaftlichkeit sowie Wahlfreiheit und Sicherheit der Verbraucher in der Autoreparaturbranche zu gewährleisten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an