Translation of "card issuing bank" to German language:
Dictionary English-German
Bank - translation : Card - translation : Card issuing bank - translation : Issuing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Cardholders should be able to use their card in the euro area even if the issuing bank and the acquiring bank are based in different countries . | Karteninhaber sollten ihre Karte im Euro Währungsgebiet auch dann verwenden können , wenn die kartenausgebende Bank und die Händlerbank in verschiedenen Ländern ansässig sind . |
It does so at the request of the issuing bank and taking authorization from the issuing bank. | Es gibt keine verbindlichen gesetzlichen Regelungen für die Abwicklung von Akkreditiven. |
that set transaction terms for merchants, card issuing banks, and acquiring banks. | Bei einigen Banken muss die PIN gesondert von der Bank angefordert werden. |
55 (85 according to the Bank Card Group) | 55 (85 je nach Bankkartenvereinigung) |
The discounts usually increased with distance from the issuing bank. | In Bayern äußerte Emil von Schauß 1856 die ersten Zweifel. |
The bank can unlock the card with the help of special bank terminals (BSFT). | (Die Bank kann den Chip mit Hilfe eines Bankensonderfunktionsterminals (BSFT) entsperren. |
3.2 Article 4a(7) enables the levying of fees when issuing the European Professional Card. | 3.2 Artikel 4a Absatz 7 ermöglicht die Erhebung von Gebühren für die Ausstellung des Europäi schen Berufsausweises. |
4.1.2 Article 4a(7) enables the levying of fees when issuing the European Professional Card. | 4.1.2 Artikel 4a Absatz 7 ermöglicht die Erhebung von Gebühren für die Ausstellung des Europäi schen Berufsausweises. |
Issuing authority Banknotes 5 and larger are issued by the Bangladesh Bank, the central bank of Bangladesh. | Geldscheine Alle Geldscheine unterliegen dem Urheberrecht der Central Bank of Bangladesh. |
2.7 Despite on going private initiatives towards standardization, fragmentation still persists in certain between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers. | 2.7 Trotz laufender privater Initiativen zur Standardisierung ist der Markt nach wie vor vielfach fragmentiert zwischen den Händlerbanken und Unternehmen, die Zahlungskarten ausgeben, zwi schen den Kartenausgebern und den Bank bzw. Geldautomatenbetreibern sowie zwischen die sen und den Händlerbanken. |
Tom doesn't have a credit card or a bank account. | Tom hat weder eine Kreditkarte noch ein Bankkonto. |
5.7 The planned further easing of conditions for issuing the EU Blue Card should be welcomed | 5.7 Die geplanten weiteren Erleichterungen bei der Vergabe der Blauen Karte EU sind zu begrüßen |
2.6 Despite on going private initiatives towards standardisation, fragmentation still persists in certain transaction domains between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers. | 2.6 Trotz laufender privater Initiativen zur Standardisierung ist der Markt nach wie vor vielfach fragmentiert zwischen den Händlerbanken und Unternehmen, die Zahlungskarten ausgeben, zwischen den Kartenausgebern und den Bank bzw. Geldautomatenbetreibern sowie zwischen diesen und den Händlerbanken. |
2.7 Despite on going private initiatives towards standardisation, fragmentation still persists in certain transaction domains between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers. | 2.7 Trotz laufender privater Initiativen zur Standardisierung ist der Markt nach wie vor vielfach fragmentiert zwischen den Händlerbanken und Unternehmen, die Zahlungskarten ausgeben, zwischen den Kartenausgebern und den Bank bzw. Geldautomatenbetreibern sowie zwischen diesen und den Händlerbanken. |
Since then, the Bank of Japan has been the exclusive note issuing authority. | Seitdem hält die Bank of Japan das Banknotenmonopol. |
passport, identity card or driving licence (number, period of validity, date of issue, issuing authority, place of issue) | Unberührtheitsklausel |
passport, identity card or driving licence (number, period of validity, date of issue, issuing authority, place of issue), | Reisepass, Personalausweis oder Führerschein (Nummer, Gültigkeitsdauer, Ausstellungsdatum, ausstellende Behörde, Ausstellungsort), |
passport, identity card or driving licence (number, period of validity, date of issue, issuing authority, place of issue), | Angaben zu der zu überstellenden Person (Vornamen, Familiennamen, etwaige frühere Namen, andere Namen, die verwendet werden unter denen die Person bekannt ist, oder Aliasnamen, Geschlecht, Familienstand, Geburtsdatum und ort, derzeitige und etwaige frühere Staatsangehörigkeit usw.), |
2003 Issue The State Bank of Vietnam resumed issuing coins on December 17, 2003. | Ausgabe von 2003 Die Staatsbank von Vietnam begann am 17. |
If a Pfandbrief is not serviced, one can take the issuing bank to court. | Das könnte durch besicherten Anleihen wie z.B. den deutschen Pfandbrief geschehen. Wenn ein Pfandbrief nicht bedient wird, kann man die emittierende Bank verklagen. |
If you have a bank account or credit card with any of them, move your money to another bank. | Wenn du ein Bankkonto oder eine Kreditkarte bei einem von ihnen hast, transferiere dein Geld zu einer anderen Bank. |
Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck. | Neben der Ausgabe des Euro stellt auch die Zahlung mit Scheckkarte ein Problem dar. |
2.16 However, the explanatory memo to the Regulation itself notes that currently in eight Member States, no or very low interchange fees apply to debt card transactions with no appreciable negative effects on card issuing and card usage. | 2.16 In der Begründung der Verordnung selbst wird jedoch festgestellt, dass derzeit in acht EU Mitgliedstaaten auf Debitkartentransaktionen keine oder nur geringe Interbankenentgelte erhoben werden, ohne dass dies negative Folgen für Kartenausgabe und Kartennutzung hätte. |
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates | Verkauf von Vermögenswerten ( Kassa und Termin ) , b ) den Kauf oder Verkauf von Vermögenswerten im Rahmen einer Rückkaufsvereinbarung , c ) die Kreditgewährung oder Kreditaufnahme gegen Sicherheiten , d ) die Emission von Zentralbank Schuldverschreibungen , e ) die Hereinnahme von Einlagen mit einer festen Laufzeit oder f ) Devisenswaps zwischen inländischer und ausländischer Währung . |
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates | Verkauf von Vermögenswerten ( per Kasse oder Termin ) , b ) den Kauf oder Verkauf von Vermögenswerten im Rahmen einer Rückkaufsvereinbarung , c ) die Kreditgewährung oder Kreditaufnahme gegen Sicherheiten , d ) die Emission von Zentralbank Schuldverschreibungen , e ) die Hereinnahme von Einlagen mit einer festen Laufzeit oder f ) Devisenswaps zwischen inländischer und ausländischer Währung . |
The first card from the partnership, the no annual fee Bank of America Rewards American Express card, was released on June 30, 2006. | Erst dann lädt American Express den Kunden zur entsprechenden Karte ein, d.h. der Kunde kann die Karte selbst nicht beantragen. |
But, without its own currency issuing central bank, Scotland would forego seigniorage (profits from central bank operations that typically benefit the national treasury). | Andererseits würde Schottland ohne eine eigene Notenbank mit Emissionswährung auf Geldschöpfungsgewinne verzichten (Gewinne aus Operationen einer Zentralbank, die normalerweise dem eigenen Fiskus zugutekommen). |
A National Investment Bank could draw out these idle savings by issuing bonds for infrastructure development. | Diese ungenutzten Ersparnisse könnten durch eine Nationale Investitionsbank dazu verwendet werden, Anleihen für die Entwicklung der Infrastruktur auszugeben. |
He is described as the Father of the German Mark (founding of an independent issuing bank). | Man bezeichnete ihn als Vater der Deutschen Mark (Gründung einer unabhängigen Notenbank). |
In its monthly report for July 2000, the European Central Bank as already issuing serious warnings. | Die Europäische Zentralbank hat in ihrem Monatsbericht vom Juli 2000 bereits eindringlich gewarnt. |
Actual employment means the work actually carried out on the territory of the Member State issuing the EC service provision card. | Als tatsächliche Beschäftigung gilt eine Tätigkeit, die im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats ausgeübt wird, der den EG Dienstleistungsausweis ausstellt. |
The rules stipulating identical charges is easy to explain to tourists using a payment card or a bank card for withdrawals from cash machines. | Die Vorschriften, die identische Gebühren für die Benutzung von Zahlungs oder Bankkarten für das Abheben aus Geldautomaten vorsehen, sind für Touristen leicht verständlich. |
the title European Communities model in the language or languages of the Member State issuing the card and the heading driver qualification card in the other official languages of the Community, printed in blue so as to form the background to the card | die Aufschrift Modell der Europäischen Gemeinschaften in der (den) Sprache(n) des Mitgliedstaats, der den Nachweis ausstellt, und die Aufschrift Fahrerqualifizierungsnachweis in den anderen Sprachen der Gemeinschaft in blaufarbenem Druck als Hintergrund des Fahrerqualifizierungsnachweises |
the distinguishing sign of the EFTA State issuing the card encircled by the ellipse as referred to in Article 37 of the U.N. | das Unterscheidungszeichen des EFTA Staates, der den Nachweis ausstellt, in einem elliptischen Kreis gemäß Artikel 37 des UN Übereinkommens über den Straßenverkehr vom 8. November 1968 (mit demselben Hintergrund wie der Nachweis). |
The TAN generated is specific to the bank card as well as to the current transaction details. | Die so generierte TAN wird dann zur Freigabe der Transaktion eingegeben. |
This bank bills the consumer for repayment and bears the risk that the card is used fraudulently. | Die PIN wird in der Regel von der herausgebenden Bank mit der Kreditkarte an den Kunden übergeben. |
fitness checks are optional CRMs allow customers , by using a bank card or other means , to deposit euro banknotes in their bank accounts and to withdraw euro banknotes from their bank accounts . | Prüfungen der Umlauffähigkeit sind optional . Ein und Auszahlungsautomaten ermöglichen es Kunden , unter Verwen dung einer Bankkarte oder durch andere Mittel Euro Banknoten auf ihre Bankkonten einzuzahlen und Euro Banknoten von ihren Bankkonten abzu heben . |
Extra copies of the leaflet and the motion card can be obtained from the respective national central bank. | Zusätzliche Exemplare des Faltblatts und der Kippkarte können bei der jeweiligen nationalen Zentralbank bestellt werden. |
Although debit cards remain far more common, banks like China Merchants Bank have been aggressive in issuing real credit cards. | Obwohl Kundenkarten nach wie vor bei weitem üblicher sind, haben Banken wie die China Merchants Bank offensiv echte Kreditkarten ausgegeben. |
Authorised issuing bodyPlace Date (Stamp of issuing body)(signature) | Zugelassene AusgabestelleOrt Datum (Stempel der Ausgabestelle)(Unterschrift) |
Instead of using a debit card (which requires a bank account) or a credit card (which requires first the agreement of the credit card company or bank and second the appropriate advance of funds) the customer has purchased a non cash means of payment which can be used in much the same way as cash or other forms of card payment but without the requirement of third party authorisation. | Anstatt eine Debitkarte (für die ein Bankkonto notwendig ist) oder eine Kreditkarte (für die erstens das Einverständnis der Kreditkartengesellschaft oder der Bank und zweitens eine angemessene Vorauszahlung von Kapital erforderlich ist) zu verwenden, hat der Kunde ein bargeldloses Zahlungsmittel erworben, das er genauso wie Bargeld oder andere Arten der Kartenzahlung nutzen kann, ohne daß dafür die Genehmigung eines Dritten notwendig wäre. |
But our bank refuses to renew a debit card because we don't have a permanent address in the UK. | Aber unsere Bank will die Debetkarte nicht mehr verlängern, weil wir keinen ständigen Wohnsitz im Vereinigten Königreich haben. |
Authorised issuing bodyPlace Date (Stamp of issuing body) (signature) | Zuständige AusstellungsbehördeOrt Datum (Amtssiegel) (Unterschrift) |
Draft card, registration, classification card... | Wehrpass, Anmeldung, Beurteilungsformular... |
Card? Was there a card? | Wo war da eine Karte? |
Related searches : Card Issuing - Issuing Bank - Bank Card - Bank Debit Card - Bank Card Payment - Bank Card Holder - Bank Card Fees - Issuing Agency - Issuing Invoices - Issuing Office - Issuing Shares - Issuing Debt - Issuing Carrier