Translation of "care quality" to German language:

Dictionary English-German

Care - translation :

Pflege

Care quality - translation :

Pflegequalität

Quality - translation :

Qualität

Keywords : Gekümmert Kümmert Kümmere Pass Interessiert Qualität Eigenschaft Schöne Beste Verbringen

Examples (External sources, not reviewed)

Quality Care at All Levels	Behandlung auf hohem Niveau
Will it provide high quality care?	wird es erstklassige Pflege entwickeln bereitstellen?
Will it provide high quality care?	Erstens, wird es funktionieren, wird es erstklassige Pflege entwickeln bereitstellen?
accessible, affordable and high quality child care	allgemein zugängliche, erschwingliche und qualitativ hochwertige Betreuungsmöglich keiten
The quality of health care is generally low.	Der Glaube an Hexerei ist in Kamerun weit verbreitet.
(g) Establish and apply standards and mechanisms to ensure quality care in formal care settings	Thema 4 Schulung von Betreuungspersonen und Gesundheitsfachkräften
Another solution is to improve the quality of care.	Eine weitere Lösung ist die Verbesserung der Betreuungsqualität.
3.7 Promoting access to quality support and care services	3.7 Den Zugang zu hochwertigen Unterstützungs und Betreuungsleistungen erleichtern
4.7 Promoting access to quality support and care services	4.7 Den Zugang zu hochwertigen Unterstützungs und Betreuungsleistungen erleichtern
We dream to have an affordable and quality health care.	Wir träumen von einem guten und bezahlbaren Gesundheitssystem.
accessible, affordable and high quality education and care for children	allgemein zugängliche, erschwingliche und qualitativ hochwertige Bildungs und Betreu ungsmöglichkeiten für Kinder
3) accessible, high quality and sustainable healthcare and long term care.	(3) für alle zugängliche, qualitativ hochwertige und nachhaltige Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege.
When care is available, it is often inefficient or of substandard quality.	Wo eine medizinische Versorgung erhältlich ist, ist sie oft ineffizient oder von minderer Qualität.
You need have a good microphone because we care about sound quality.	Du brauchst ein gutes Mikrofon, weil wir eine gute Tonqualität für wichtig halten.
However, the quality of care must also be ensured in these cases.	Allerdings muss auch in diesen Fällen die Qualität der Pflege gesichert sein!
1.20 In the health field, an ageing population will principally entail investment in preventive care, research and quality of care.	1.20 Im Gesundheitswesen wird die Überalterung der Bevölkerung insbesondere Investitionen in die Prävention, Forschung und in hochwertige Pflegedienste erfordern.
A quality of life policy depends directly, especially in the case of the elderly, on the quality of medical care.	Mit der Politik der Lebensqualität ist insbesondere bei älteren Menschen untrennbar auch die Qualität der ärztlichen Versorgung verbunden.
6.1 Care recipients and their families often opt for informal care arrangements, especially when faced with impossible choices involving quality, affordability and accessibility of formal care services.	6.1 Pflegebedürftige und ihre Familien entscheiden sich oft für informelle Pflegebedingungen, besonders angesichts nicht realisierbarer Wahlmöglichkeiten wie Qualität, Finanzierbarkeit und Zugang zu formellen Pflegedienstleistungen.
8.1 Sweden is a good example of quality care provision involving all stakeholders.	8.1 Schweden ist ein gutes Beispiel für eine hochwertige Pflege unter Beteiligung sämtlicher Interessenträger.
Similarly, standards of health care and housing, as well as the quality of the environment contribute substantially to the quality of life.	Die bloße Berücksichtigung des Einkommens ist insofern eine ungeeignete Meßgröße für den sozialen und wirtschaftlichen Wohlstand in der Gemeinschaft, als auch dessen Ver teilung sowie andere Aspekte der Lebensqualität in Rechnung gestellt werden müssen.
However, these studies examine the quality of care in the domain of the specialists.	Auch können sich die Hausarztmodelle verschiedener Krankenkassen in den Konditionen erheblich unterscheiden.
And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care.	Und sie sind froh, das zu Hause ausgeben zu können, und dabei dieselbe Qualität an Pflege zu erhalten.
(k) Promote quality in health and long term care and adapt care to the changing needs and preferences of society and individuals, notably by establishing quality standards reflecting best international practice and by strengthening the responsibility of health professionals and of patients and care recipients.	(k) Die Qualität der Gesundheitsversorgung und der Langzeitpflege fördern und die Pflegesysteme an die sich wandelnden Erfordernisse und Präferenzen der Gesellschaft und des Einzelnen anpassen, insbesondere durch Verwirklichung von Qualitätsstandards, die der internationalen Best Practice entsprechen, und durch Stärkung der Verantwortlichkeit der Angehörigen der Gesundheitsberufe sowie der Patienten und der Pflegeempfänger.
Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.	Kindern aus Arbeiterfamilien eine gute Bildung zu verwehren ist ebenso falsch, wie Arbeiterfamilien Gesundheits oder Kinderfürsorge zu verwehren.
At present the top quality care here is popular among a Czech and Arab clientele.	Die Spitzen Dienstleistungen des Kurbads werden vor allem von Patienten aus Tschechien und den arabischen Ländern in Anspruch genommen.
2.3.3 points out that high quality care services in the local community result in better outcomes in terms of quality of life than institutional care does, leading to social integration and reducing the risk of segregation5	2.3.3 macht darauf aufmerksam, dass mit hochwertigen gemeindenahen Pflege und Betreuungsdiensten in Bezug auf die Lebensqualität bessere Ergebnisse erzielt werden als mit institutioneller Pflege, dass so die soziale Integration gefördert und die Gefahr der Absonderung von der Gemeinschaft verringert werden kann5
8.1 Sweden is a good example of quality care provision in which all stakeholders (care recipients, workers, employers, state and community organisations) are involved.	8.1 Schweden ist ein gutes Beispiel für die Erbringung hochwertiger Pflegedienstleistungen, in die alle Interessenträger (Pflegeempfänger, Arbeitskräfte, Arbeitgeber, der Staat und gemeindenahe Organisationen) eingebunden sind.
Collecting and providing information on cross border care, in particular on quality, safety, sensitivity and continuity of care, patients' rights, responsibilities and liability issues	Sammlung und Bereitstellung von Informationen über die medizinische Versorgung im Ausland, vor allem in punkto Qualität, Sicherheit Vertraulichkeit und Kontinuität der Versorgung, Patientenrechte, Zuständigkeiten und Haftungsfragen
9.1 Sweden provides a good case example of quality care delivery in which all stakeholders (care recipients, workers, employers, state and community organisations) are involved.	9.1 Schweden ist ein gutes Beispiel für hochwertige Pflegeleistungen, bei denen alle Interessengruppen (Pflegebedürftige, Arbeitskräfte, Arbeitgeber, der Staat und Gemeindeorganisationen) einbezogen sind.
The U.S. health care market has relied extensively on competition to control costs and improve quality.	br ' Problem Wenn mehrere Projekte gleichzeitig stattfinden ist es schwierig, die Kosten und Nutzen den Projekten angemessen zuzurechnen.
This majority confirms the quality of your work and the care which has gone into it.	Das spricht für die fachliche Qualität und die Sorgfalt Ihrer Arbeit.
The effect would be even greater if training is improved so that health care quality is improved.	Der Effekt wäre sogar noch größer, würde man die Ausbildung und damit auch die die Qualität der medizinischen Versorgung verbessern.
10.10 Community organisations playing an important role in providing and ensuring quality care should be adequately funded.	10.10 Gemeindeorganisationen, die eine wichtige Rolle bei der Bereitstellung und Sicherstellung hochwertiger Pflege spielen, sollten angemessen finanziert werden.
There are also major differences between the forms and quality of care, time and days spent there.	Auch gibt es große Unterschiede zwischen den Formen der Betreuung und ihrer Qualität sowie in Bezug auf die dort verbrachten Zeiträume und Tage.
(b) Reinforce efforts to ensure universal access to high quality primary health care throughout the life cycle, including sexual and reproductive health care, no later than 2015	b) Verstärkung der Anstrengungen mit dem Ziel, den allgemeinen Zugang zu einer qualitativ hochwertigen primären Gesundheitsversorgung in allen Lebensphasen, einschließlich im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, spätestens bis zum Jahr 2015 sicherzustellen
Unfortunately, a government statistician cannot judge the increase in quality of everything from restaurant meals to medical care.	Bedauerlicherweise ist ein amtlicher Statistiker nicht in der Lage, Qualitätssteigerungen in allen möglichen Bereichen zu erfassen, angefangen bei Mahlzeiten im Restaurant bis hin zur medizinischen Versorgung.
Provide access to appropriate, user friendly and high quality health care services, education and information to all children.	2) allen Kindern Zugang zu angemessenen, nutzerfreundlichen und hochwertigen Gesundheitsdiensten, Bildungsangeboten und Informationen gewähren
Maybe we should care more about our quality of life and not just about our standard of living.	(Applaus)
Public expectations of high quality, universally accessible health care have also increased, placing further strain on Member States.	Auch die gestiegene Erwartungshaltung der Bevšlkerung an eine hochwertige und fŸr alle zugŠngliche gesundheitliche Versorgung fŸhrt zu einer stŠrkeren Belastung der MitgliedslŠnder.
Public expectations of high quality, universally accessible health care have also increased, placing further strain on Member States.	Auch die gestiegene Erwartungshaltung der Bevšlkerung an eine hochwertige und fŸr alle zugŠngliche gesundheitliche Versorgung fŸhrt zu einer stŠrkeren Belastung der Mitglieds lŠnder.
When the people are involved with their own water, they care more because the quality of their work has a direct effect on the quality of their water.	Obwohl die Menge und der Wert der Anteilsscheine pro Mitglied nicht limitiert ist, hat jeder Genossenschafter nur eine Stimme an der Generalversammlung.
8.6 Personal care is a physically and mentally demanding form of work, and it is therefore important that care workers have sufficient support and rest, to ensure not only that care is of high quality but also that care workers continue working in the sector.	8.6 Pflege und Betreuungsarbeit ist eine physisch und psychisch anstrengende Arbeit, daher muss auch die Entlastung und Begleitung der Betreuungskräfte eine wichtige Rolle spielen, damit nicht nur die Qualität der Betreuung gewährleistet ist, sondern auch der Verbleib des Personals im Erwerbsleben gefördert wird.
9.6 Personal care is a physically and mentally demanding form of work, and it is therefore important that care workers have sufficient support and rest, to ensure not only that care is of high quality but also that care workers continue working in the sector.	9.6 Pflege und Betreuungsarbeit ist eine physisch und psychisch anstrengende Arbeit, daher muss auch die Entlastung und Begleitung der Betreuungskräfte eine wichtige Rolle spielen, damit nicht nur die Qualität der Betreuung gewährleistet ist, sondern auch der Verbleib des Personals im Erwerbsleben gefördert wird.
(4) In 2002 the Barcelona European Council recognised three guiding principles for the reform of health care systems accessibility for all, high quality care and long term financial sustainability.	(4) 2002 erkannte der Europäische Rat in Barcelona drei Leitlinien für die Reform der Gesundheitssysteme an Zugang für alle, qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung und langfristige Finanzierbarkeit der Versorgung.
Firstly, access to care for all, with the special characteristics of care for the elderly secondly, a high degree of quality and, thirdly, the financial sustainability of the systems.	Erstens, dem Zugang zum Gesundheitswesen für alle mit der Besonderheit der gesundheitlichen Betreuung der älteren Menschen zweitens, einem hohen Qualitätsniveau, und drittens, der langfristigen Finanzierbarkeit der Systeme.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an