Translation of "carried unanimously" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The motion was carried unanimously. | Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen. |
| (adopted unanimously) | (einstimmig verabschiedet) |
| 11.6.2001 (unanimously) | 11.06.2001 (einstimmig) |
| 23.03.2001 (unanimously) | 23.03.2001 einstimmig |
| 28.11.2000 (unanimously) | 28.11.2000 (einstimmig) |
| Accepted unanimously. | Abstimmungsergebnis einstimmig angenommen. |
| or unanimously. | mit einfacher Mehrheit, mit qualifizierter Mehrheit (54 von 76 Stimmen) oder einstimmig gefaßt werden. |
| 10.2 adopted unanimously | 10.2 einstimmig angenommen |
| 8.4 adopted unanimously | 8.4 einstimmig angenommen |
| Voted Accepted (unanimously) | Abstimmung angenommen (einstimmig) |
| Voted Accepted (unanimously) | Abstimmung angenommen (ein stimmig) |
| Vote adopted unanimously. | Abstimmung Der Stellungnahmeentwurf wird einstimmig angenommen. |
| Vote adopted unanimously. | Abstimmung einstimmig angenommen |
| Vote adopted unanimously. | Abstimmungsergebnis einstimmig angenommen. |
| It shall act unanimously. | Er beschließt einstimmig. |
| Decisions are taken unanimously. | Die Agrarabschöpfungen und die Ein fuhrzölle zählen nicht zu den Einnahmen der Einzelstaaten. |
| HAS DECIDED UNANIMOUSLY that | HAT EINSTIMMIG FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST |
| shall adopt decisions unanimously . | Er fasst Beschlüsse einstimmig . |
| 1) was adopted unanimously. | 1) einstimmig angenommen wird. |
| Common position adopted (unanimously) | Annahme des gemeinsamen Standpunkts (einstimmig) |
| We are pleased that the Cambodian National Assembly has decided on this unanimously and would like the court rulings to be carried out as soon as possible. | Wir begrüßen die Tatsache, dass die Nationalversammlung und der Senat Kambodschas einen entsprechenden Gesetzentwurf einstimmig verabschiedet haben, und wünschen eine möglichst baldige Umsetzung der getroffenen Entscheidungen in das Rechtssystem. |
| The Council shall act unanimously. | Der Rat beschließt einstimmig. |
| It shall adopt decisions unanimously . | Er fasst Beschlüsse einstimmig . |
| It shall adopt decisions unanimously . | Er fasst Beschlüsse einstim mig . |
| The motion was approved unanimously. | Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen. |
| The motion was unanimously adopted. | Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen. |
| This proposal was unanimously approved. | Dieser Vorschlag wurde einstimmig angenommen. |
| Rapporteur's compromise wording accepted unanimously. | Abstimmungsergebnis die Kompromißformulierung des Berichterstatters ein stimmig angenommen. |
| 1 qualified majority 3 unanimously | 1 qualifizierte Mehrheit 3 einstimmigkeit |
| My proposal was unanimously adopted. | Ich meine, daß die Abstimmung ultra vires ist, so wie die Bestimmungen jetzt sind. |
| By a majority or unanimously? | Mit Mehrheit oder einstimmig? |
| His foolish proposal was approved unanimously. | Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen. |
| They voted unanimously to do so. | Das Beispiel Summerhill . |
| The opinion was then adopted unanimously. | Anschließend wird die Stellungnahme einstimmig angenommen. |
| This proposal was also unanimously accepted. | Auch diese Vorschläge werden einstimmig angenommen. |
| Council will act unanimously in co | (Art. K.3 des betreffenden Titels) |
| The committee adopted the report unanimously. | 6. Güterverkehr Schiene Straße |
| It went through the committee unanimously. | Er wurde im Aus schuß einstimmig verabschiedet. |
| This has since been unanimously approved. | Das wird inzwischen einhellig befürwortet. |
| Our committee unanimously supports this linkage. | Über dieses Junktim besteht im Ausschuss Konsens. |
| The committee accepted the report unanimously. | Der Ausschuss hat den Bericht einstimmig angenommen. |
| It was adopted unanimously by Member States in November 2000 and Parliament has also endorsed this policy unanimously. | Auch das Parlament hat diese Politik einstimmig gebilligt. |
| The initiative was carried out in support of a new FIFA initiative, implemented in May of this year and unanimously approved, that made punishments against racism in soccer more strict. | Die Initiative unterstützt eine neue Regelung der FIFA, die die Strafen für rassistisches Verhalten im Fußball verschärft . Die Regelung wurde im Mai einstimmig verabschiedet. |
| All the other requests were approved unanimously. | Alle anderen Anträge werden einstimmig genehmigt. |
| The amended Opinion was then unanimously adopted. | Anschließend wird die gesamte Stellungnahme einstimmig angenommen. |
Related searches : Unanimously Approved - Unanimously Agreed - Approved Unanimously - Unanimously Resolved - Unanimously Endorsed - Almost Unanimously - Agree Unanimously - Unanimously Supportive - It Is Unanimously - Losses Carried
