Translation of "carry out comparison" to German language:

Dictionary English-German

Carry - translation :

Tragen

Carry out comparison - translation :

Durchführen Vergleich

Comparison - translation :

Vergleich

Keywords : Trage Trägst Trägt Tragen Waffe Vergleich Vergleichen Verblasst Verblassen Verglichen

Examples (External sources, not reviewed)

I believe that that will be the time to carry out this type of comparison in more depth.	Ich glaube, das wird der Zeitpunkt zur Vertiefung und zur Durchführung dieser Art von Vergleichen sein.
3.4.1 The indicator must make it possible to carry out a comparison, in terms of both time and space	3.4.1 Der Indikator muss einen Vergleich in Bezug auf Zeit und Ort ermöglichen.
3.4.1 The indicator must make it possible to carry out a comparison, in terms of both time and space	3.4.1 Der Indikator muss einen Vergleich in Raum und Zeit ermöglichen.
That would have been in keeping with the spirit of the reform, but it has not been possible to carry out that comparison.	Das hätte dem Geist der Reform entsprochen, aber ein solcher Vergleich erwies sich als nicht durchführbar.
Secondly, the Commission remarks that it has not had the possibility to carry out a more detailed comparison of the alternative projects, owing to Italy s claim that such more detailed comparison was not feasible.	Zweitens weist die Kommission darauf hin, dass sie einen detaillierteren Vergleich der Alternativprojekte nicht vornehmen konnte, da Italien einen solchen Vergleich für nicht machbar hielt.
Carry out my orders!	Führe meine Befehle aus!
Carry out my orders!	Führt meine Befehle aus!
Carry out my orders!	Führen Sie meine Befehle aus!
carry out risk analyses	Durchführung von Risikoanalysen
carry out on site inspections	Nachprüfungen vor Ort durchzuführen
Your doctor will carry out	Ihr Arzt wird
To carry out which work?	Um welche Arbeiten zu verrichten?
We'll carry the desk out.	Wir schleppen den Schreibtisch.
Carry out your orders, Sergeant.	Führen Sie lhre Befehle aus, Sergeant.
carry out all duties safely.	Erscheint der Antragsteller bzw. einer der Antragsteller nicht vor dem Überprüfungsausschuss, so kann der Ausschuss seine Untersuchungen fortsetzen und seine Feststellungen und Empfehlungen abgeben.
In comparison, 2.7 dropped out from general secondary education.	Im Vergleich dazu schieden 2,7 der Schüler vorzeitig aus der allgemeinbildenden Sekundarstufe aus.
Nonetheless, their predictions are perverted by a comparison that then does not carry through and change their experience.	Nichtsdestoweniger, ein Vergleich verdreht die Voraussagen, die dann nicht eintreten und ihre Erfahrungen verändern.
States can carry out port inspections.	Wir haben die Hafenstaatenkontrolle.
carry out on site inspections 2 .	Ermittlungen vor Ort durchzuführen
Did you carry out your plan?	Hast du deinen Plan ausgeführt?
Did you carry out your plan?	Habt ihr euren Plan ausgeführt?
Did you carry out your plan?	Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?
You should carry out your duty.	Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
You should carry out your duty.	Du solltest deine Pflicht erfüllen.
You should carry out your duty.	Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.
You should carry out your duty.	Du solltest deiner Pflicht nachkommen.
He didn't carry out his promise.	Er konnte sein Versprechen nicht wahrmachen.
Soldiers must carry out their orders.	Soldaten müssen ihre Befehle befolgen.
carry out their duty of zakat,	und die die Zakah entrichten
carry out their duty of zakat,	und denjenigen, die die (Zahlung der) Abgabe anwenden,
carry out their duty of zakat,	Und die die Abgabe entrichten,
carry out their duty of zakat,	Und diejenigen, welche die Zakat entrichten.
I'm just gonna carry it out.	Ich werde es einfach nur vollstrecken.
To armies who carry out genocide?	Armeen, die Genozid durchführen?
(c) carry out on site inspections	(c) Ermittlungen vor Ort durchzuführen,
We carry him out? Of course.	Er trinkt Gift, wir bringen ihn in die Klinik.
Carry out your orders, sergeant major.	Erlaubnis verweigert. Führen Sie die Befehle aus!
Recommendation to carry out further work	Empfehlung, die Arbeit fortzusetzen
carry out appropriate consultation with stakeholders	Sie führt eine geeignete Konsultation der Beteiligten durch.
carry out the automatic cleaning cycle	Der automatische Reinigungszyklus wird durchgeführt.
We carry out checks, or instruct our services to carry out checks, on the basis of that record.	Diese wurde in den Fällen der Zigarettentransporte verwendet.
The amounts available to the Commission to enable it to carry out the necessary actions pursuant to various Council decisions are insignificant in comparison to the size of the problem.	Die der Kommission zur Verfügung stehenden Mittel für die Durchführung der notwendigen Maßnahmen entsprechend den verschiedenen Ratsbeschlüssen sind im Vergleich zur Tragweite des Problems unbedeutend.
Article 8 sets out a simplified competitive procedure quality comparison .	Artikel 8 führt ein vereinfachtes wettbewerbsorientiertes Verfahren ein den Qualitätsvergleich .
Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others.	Der Versuch der Ausführung einer dieser Möglichkeiten kann die beiden anderen erschweren oder gar unmöglich machen.
Since these two types of reactor are far from having reached the same stage of development, it is not feasible to carry out a valid comparison of their representative safety features.	Sind die Außenminister darüber informiert, daß eine junge Frau, Cesarina Makweri, bisher 13 Monate ihrer 48monatigen Ge fängnisstrafe in Einzelhaft verbringen mußte?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an