Translation of "case by case" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
A case by case approach is therefore necessary. | Hier ist daher eine Überprüfung von Fall zu Fall notwendig. |
We have to examine situations case by case. | Wir müssen jeden einzelnen Fall individuell prüfen. |
Therefore only a case by case approach can be taken. | Aus diesem Grund kann nur fallweise vorgegangen werden. |
The risk requires assessment on a case by case basis. | Das Risiko muss von Fall zu Fall beurteilt werden. |
Subsequent failures should be handled on case by case basis. | Nachfolgendes Behandlungsversagen sollte von Fall zu Fall betrachtet werden. |
It shall be allocated on a case by case basis. | Sie werden von Fall zu Fall gewährt. |
That will need to be determined case by case and situation by situation. | Das muss jeweils von Fall zu Fall und entsprechend der jeweiligen Situation entschieden werden. |
M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis. | Herr Kouchner soll die Frage mit ja beantwortet haben, allerdings auf der Basis einer individuellen Fall zu Fall Entscheidung. |
Every request must be considered on a case by case basis. | Jede Anfrage ist einzeln zu prüfen. |
Treatment should be reassessed regularly on a case by case basis. | Die Behandlung sollte in regelmäßigen Zeitabständen fallweise neu überprüft werden. |
Treatment should be reassessed regularly, on a case by case basis. | Die Behandlung sollte in regelmäßigen Zeitabständen fallweise neu überprüft werden. |
The principle of case by case assessment must apply for agriculture. | Für die Landwirtschaft muss der Grundsatz der Fall zu Fall Beurteilung gelten. |
The Commission will circulate as a priority case by case reactions | Folgende Reaktionen werden von der Kommission vorrangig und einzeln weitergeleitet |
In case after case, however, demobilization is not accorded priority by funders. | Immer wieder jedoch räumen Geldgeber der Demobilisierung keine Priorität ein. |
It has to be looked at on a case by case basis. | In dieser Sache muss stets von Fall zu Fall entschieden werden. |
We will have to assess this on a case by case basis. | Dies werden wir von Fall zu Fall zu prüfen haben. |
We will have to consider each application on a case by case basis. | Wir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen. |
contributions to regional projects will be considered on a case by case basis | Über die Finanzbeiträge zu Regionalprojekten wird fallweise entschieden. |
Contributions to regional projects will be considered on a case by case basis. | Über die Finanzbeiträge zu Regionalprojekten wird fallweise entschieden. |
(Case 8 'RuSHA Case') . | (Case 8 'RuSHA Case') . |
Relisting case Bank case | Wiedernotierungsfall Bankfall |
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . | Die Anzahl der erforderlichen Proben wird von den Vertragsparteien im Einzelfall vereinbart . |
Instead, we should continue to carry out a comprehensive case by case risk analysis. | Wir sollten vielmehr daran festhalten, eine umfassende Risikoanalyse fallweise durchzuführen. |
Therefore, they can decide on a case by case basis as they see fit. | Und demzufolge können sie Fall für Fall so entscheiden, wie sie es für richtig halten. |
Finally, the burden of proof may be reversed on a case by case evaluation. | Schließlich kann die Beweislast bei einer Fallbewertung auch umgekehrt werden. |
Bank case and upside case | Banken und Aufwärtsfall |
The case was reported by BBC. | Über diesen Vorfall berichtete u.a. auch der Server BBC. |
This balance, ladies and gentlemen, must be sought initially on a case by case basis. | Dieses richtige Verhältnis muss zunächst für jeden Einzelfall hergestellt werden. |
The case by case approach previously followed was, it is generally agreed, no longer acceptable. | Alle Beteiligten sind sich darin einig, dass das bisherige Konzept, von Fall zu Fall zu entscheiden, nicht mehr tragbar ist. |
That is, any conditional steps must be systematically dealt with, case by case the criteria for each case must be clear (and computable). | Die nächste anzuwendende Regel im Verfahren ist zu jedem Zeitpunkt eindeutig definiert (Determinismus). |
Individual cases, such as the 'Queen Boat' case, are considered on a case by case basis and in close collaboration with Member States. | Einzelne Fälle wie der ?Queen Boat' Fall, werden dann jeweils Fall für Fall und in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten beraten werden. |
1 case NL 1 case Portugal | 1 Niederlande 1 Portugal |
1 case NL 1 case UK | 1 Niederlande 1 Vereinigtes Königreich 137Deutschland |
CONSUMER POLICY case (Case 120 78). | VERBRAUCHERPOLITIK |
So there is case after case. | Entschließungsantrag (Dok. |
My name is Case, John Case. | Ich heiße Case, John Case. |
Derogations may only be authorised by a duly reasoned decision taken by a judicial authority on a case by case basis. | Abweichungen müssen von einer Justizbehörde im Wege einer ordnungsgemäß begründeten Einzelfallentscheidung genehmigt werden. |
The decision to waive any assessment materials will be made by the FDA on a case by case basis. | eine Bewertung der Gleichwertigkeit der Rechts und Verwaltungsvorschriften zur GMP. |
If we need information, we can in any case always access case by case details via national IACS operations and through national payment agencies. | Wenn ein Bedarf an Information besteht, können wir ohnehin über die nationalen INVEKOS Stellen und die nationalen Auszahlungsagenturen jederzeit bis auf den Einzelfall Zugriff nehmen. |
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions. | Einst galt unter Bankern die Devise, jeden Kreditnehmer zu kennen und Kreditentscheidungen von Fall zu Fall treffen. |
However, Houphouët Boigny was not against African unity which developed on a case by case basis. | Bis 1990 war die Elfenbeinküste unter Houphouët Boigny ein Einparteiensystem. |
Other Member States have not adopted any special legislation but follow a case by case approach. | Andere Mitgliedstaaten haben dagegen keine spezifischen Rechts vorschriften geschaffen, sondern nehmen eine Einzelfallprüfung vor. |
On a case by case basis the Commission may allow combined financing from different Union instruments. | Auf Einzelfallbasis kann die Kommission eine kombinierte Finanzierung aus verschiedenen Instrumenten der Union gestatten. |
Timeline of Zone9 case by Endalk Chala. | Zeitleiste des Falls der Zone9 von Endalk Chala. |
In that case, he's gone by now. | Dann ist er jetzt weg. |
Related searches : Case By - By Case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Case Ba Case - Case To Case - Case Brought By - Tough Case - Case Narrative - Steel Case - Default Case