Translation of "case by case" to German language:


  Dictionary English-German

Case - translation : Case by case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A case by case approach is therefore necessary.
Hier ist daher eine Überprüfung von Fall zu Fall notwendig.
We have to examine situations case by case.
Wir müssen jeden einzelnen Fall individuell prüfen.
Therefore only a case by case approach can be taken.
Aus diesem Grund kann nur fallweise vorgegangen werden.
The risk requires assessment on a case by case basis.
Das Risiko muss von Fall zu Fall beurteilt werden.
Subsequent failures should be handled on case by case basis.
Nachfolgendes Behandlungsversagen sollte von Fall zu Fall betrachtet werden.
It shall be allocated on a case by case basis.
Sie werden von Fall zu Fall gewährt.
That will need to be determined case by case and situation by situation.
Das muss jeweils von Fall zu Fall und entsprechend der jeweiligen Situation entschieden werden.
M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis.
Herr Kouchner soll die Frage mit ja beantwortet haben, allerdings auf der Basis einer individuellen Fall zu Fall Entscheidung.
Every request must be considered on a case by case basis.
Jede Anfrage ist einzeln zu prüfen.
Treatment should be reassessed regularly on a case by case basis.
Die Behandlung sollte in regelmäßigen Zeitabständen fallweise neu überprüft werden.
Treatment should be reassessed regularly, on a case by case basis.
Die Behandlung sollte in regelmäßigen Zeitabständen fallweise neu überprüft werden.
The principle of case by case assessment must apply for agriculture.
Für die Landwirtschaft muss der Grundsatz der Fall zu Fall Beurteilung gelten.
The Commission will circulate as a priority case by case reactions
Folgende Reaktionen werden von der Kommission vorrangig und einzeln weitergeleitet
In case after case, however, demobilization is not accorded priority by funders.
Immer wieder jedoch räumen Geldgeber der Demobilisierung keine Priorität ein.
It has to be looked at on a case by case basis.
In dieser Sache muss stets von Fall zu Fall entschieden werden.
We will have to assess this on a case by case basis.
Dies werden wir von Fall zu Fall zu prüfen haben.
We will have to consider each application on a case by case basis.
Wir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen.
contributions to regional projects will be considered on a case by case basis
Über die Finanzbeiträge zu Regionalprojekten wird fallweise entschieden.
Contributions to regional projects will be considered on a case by case basis.
Über die Finanzbeiträge zu Regionalprojekten wird fallweise entschieden.
(Case 8 'RuSHA Case') .
(Case 8 'RuSHA Case') .
Relisting case Bank case
Wiedernotierungsfall Bankfall
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .
Die Anzahl der erforderlichen Proben wird von den Vertragsparteien im Einzelfall vereinbart .
Instead, we should continue to carry out a comprehensive case by case risk analysis.
Wir sollten vielmehr daran festhalten, eine umfassende Risikoanalyse fallweise durchzuführen.
Therefore, they can decide on a case by case basis as they see fit.
Und demzufolge können sie Fall für Fall so entscheiden, wie sie es für richtig halten.
Finally, the burden of proof may be reversed on a case by case evaluation.
Schließlich kann die Beweislast bei einer Fallbewertung auch umgekehrt werden.
Bank case and upside case
Banken und Aufwärtsfall
The case was reported by BBC.
Über diesen Vorfall berichtete u.a. auch der Server BBC.
This balance, ladies and gentlemen, must be sought initially on a case by case basis.
Dieses richtige Verhältnis muss zunächst für jeden Einzelfall hergestellt werden.
The case by case approach previously followed was, it is generally agreed, no longer acceptable.
Alle Beteiligten sind sich darin einig, dass das bisherige Konzept, von Fall zu Fall zu entscheiden, nicht mehr tragbar ist.
That is, any conditional steps must be systematically dealt with, case by case the criteria for each case must be clear (and computable).
Die nächste anzuwendende Regel im Verfahren ist zu jedem Zeitpunkt eindeutig definiert (Determinismus).
Individual cases, such as the 'Queen Boat' case, are considered on a case by case basis and in close collaboration with Member States.
Einzelne Fälle wie der ?Queen Boat' Fall, werden dann jeweils Fall für Fall und in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten beraten werden.
1 case NL 1 case Portugal
1 Niederlande 1 Portugal
1 case NL 1 case UK
1 Niederlande 1 Vereinigtes Königreich 137Deutschland
CONSUMER POLICY case (Case 120 78).
VERBRAUCHERPOLITIK
So there is case after case.
Entschließungsantrag (Dok.
My name is Case, John Case.
Ich heiße Case, John Case.
Derogations may only be authorised by a duly reasoned decision taken by a judicial authority on a case by case basis.
Abweichungen müssen von einer Justizbehörde im Wege einer ordnungsgemäß begründeten Einzelfallentscheidung genehmigt werden.
The decision to waive any assessment materials will be made by the FDA on a case by case basis.
eine Bewertung der Gleichwertigkeit der Rechts und Verwaltungsvorschriften zur GMP.
If we need information, we can in any case always access case by case details via national IACS operations and through national payment agencies.
Wenn ein Bedarf an Information besteht, können wir ohnehin über die nationalen INVEKOS Stellen und die nationalen Auszahlungsagenturen jederzeit bis auf den Einzelfall Zugriff nehmen.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
Einst galt unter Bankern die Devise, jeden Kreditnehmer zu kennen und Kreditentscheidungen von Fall zu Fall treffen.
However, Houphouët Boigny was not against African unity which developed on a case by case basis.
Bis 1990 war die Elfenbeinküste unter Houphouët Boigny ein Einparteiensystem.
Other Member States have not adopted any special legislation but follow a case by case approach.
Andere Mitgliedstaaten haben dagegen keine spezifischen Rechts vorschriften geschaffen, sondern nehmen eine Einzelfallprüfung vor.
On a case by case basis the Commission may allow combined financing from different Union instruments.
Auf Einzelfallbasis kann die Kommission eine kombinierte Finanzierung aus verschiedenen Instrumenten der Union gestatten.
Timeline of Zone9 case by Endalk Chala.
Zeitleiste des Falls der Zone9 von Endalk Chala.
In that case, he's gone by now.
Dann ist er jetzt weg.

 

Related searches : Case By - By Case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Case Ba Case - Case To Case - Case Brought By - Tough Case - Case Narrative - Steel Case - Default Case