Translation of "case by case decision" to German language:

Dictionary English-German

Case - translation :

Fall

Case by case decision - translation :

Einzelfallentscheidung

Decision - translation :

Entscheidung

Keywords : Koffer Falls Falls Fall Diesen Entscheidung Entschluss Entscheidungen Entschieden Entscheiden

Examples (External sources, not reviewed)

The decision to waive any assessment materials will be made by the FDA on a case by case basis.	eine Bewertung der Gleichwertigkeit der Rechts und Verwaltungsvorschriften zur GMP.
Derogations may only be authorised by a duly reasoned decision taken by a judicial authority on a case by case basis.	Abweichungen müssen von einer Justizbehörde im Wege einer ordnungsgemäß begründeten Einzelfallentscheidung genehmigt werden.
The Party undertakes to apply this reservation on a case by case basis, through a duly reasoned decision.	Zwölf Monate vor Erlöschen des Vorbehalts unterrichtet der Generalsekretär des Europarats die betreffende Vertragspartei über dieses Erlöschen.
However, different elements16 make it important that the decision to use vaccination is taken on a case by case basis.	Aus verschiedenen Gründen16 ist es wichtig, dass die Entscheidung über die Impfung von Fall zu Fall getroffen wird.
Unlike the Northern Dimension Decision, this proposal does not foresee a case by case approval by the Board of Governors of the EIB.	Anders als der Beschluss zur Nördlichen Dimension sieht dieser Vorschlag nicht vor, dass die Darlehen vom Rat der Gouverneure der EIB von Fall zu Fall bewilligt werden.
I wish to stress that our decision will be entirely based on the law and its technical application case by case.	Ich möchte betonen, dass wir unsere Entscheidung ausschließlich auf der Grundlage der gesetzlichen Regelungen und deren technischer Anwendung im Einzelfall treffen werden.
The Management Board shall take its decision on a case by case basis by an absolute majority of its members with a right to vote.	Der Verwaltungsrat beschließt von Fall zu Fall mit der absoluten Mehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder.
A case by case approach is therefore necessary.	Hier ist daher eine Überprüfung von Fall zu Fall notwendig.
We have to examine situations case by case.	Wir müssen jeden einzelnen Fall individuell prüfen.
We also condemn the repetition of the decision procedure insisted on by the Council through which a Council committee is empowered to give case by case	Dies schmälert die Befugnisse der Kommission und des Parlaments und führt zu Verzögerungen. gen.
OJ L 150, 23.6.2000, p. 1 actions challenging that decision have been brought by Germany (Case C 376 99), by North Rhine Westphalia (Case T 233 99) and by WestLB (Case T 228 99). The Commission has also brought proceedings for infringement of the Treaty (Case C 209 00).	ABl. L 150 vom 23.6.2000, S. 1 es wurden Rechtsmittel eingelegt durch Deutschland (Rs. C 376 99), durch Nordrhein Westfalen (Rs. T 233 99) und durch die WestLB (Rs. T 228 99) durch die Kommission wurde ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet (Rs. C 209 00).
OJ L 150, 23.6.2000, p. 1 actions challenging that decision have been brought by Germany (Case C 376 99), by North Rhine Westphalia (Case T 233 99) and by WestLB (Case T 228 99). The Commission has also brought proceedings for infringement of the Treaty (Case C 209 00).	ABl. L 150 vom 23.6.2000, S. 1 es wurden Rechtsmittel eingelegt durch Deutschland (Rs C 376 99), durch Nordrhein Westfalen (Rs. T 233 99) und durch die WestLB (Rs. T 228 99) durch die Kommission wurde ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet (Rs. C 209 00).
Therefore only a case by case approach can be taken.	Aus diesem Grund kann nur fallweise vorgegangen werden.
The risk requires assessment on a case by case basis.	Das Risiko muss von Fall zu Fall beurteilt werden.
Subsequent failures should be handled on case by case basis.	Nachfolgendes Behandlungsversagen sollte von Fall zu Fall betrachtet werden.
It shall be allocated on a case by case basis.	Sie werden von Fall zu Fall gewährt.
That will need to be determined case by case and situation by situation.	Das muss jeweils von Fall zu Fall und entsprechend der jeweiligen Situation entschieden werden.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be decided on a case by case basis.	Ob der Impfstoff vor oder nach Verabreichung eines anderen veterinärmedizinischen Produktes verwendet werden sollte, muss daher fallweise entschieden werden.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.	Die Entscheidung zur Anwendung dieses Impfstoffes vor oder nach Anwendung eines anderen Impfstoffes, immunologischen Produktes oder Tierarzneimittels sollte daher individuell nach Fallbeurteilung getroffen werden.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be decided on a case by case basis.	Ob der Impfstoff vor oder nach Verabreichung eines anderen veterinärmedizinischen Produktes verwendet werden sollte, muss daher fallweise entschieden werden.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis	Ob der Impfstoff vor oder nach Verabreichung eines anderen veterinärmedizinischen Produktes verwendet werden sollte, muss daher fallweise entschieden werden.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.	Ob der Impfstoff vor oder nach Verabreichung eines anderen veterinärmedizinischen Produktes verwendet werden sollte, muss daher fallweise entschieden werden.
Two points raised by Decision 1999 705 EC and the subsequent Court judgment in Case C 382 99 are especially relevant for the present case.	Zwei Aspekte, die in der unter Punkt 16 genannten Entscheidung 1999 705 EG und im anschließenden Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache C 382 99 angesprochen wurden, sind für den vorliegenden Fall besonders relevant.
My case has been reviewed and the decision reversed.	Mein Fall wurde neu aufgerollt und die Entscheidung aufgehoben.
Commission Decision in State aid case N 34 90.	Entscheidung der Kommission in der Beihilfesache Nr. 34 90.
The aid (case N 769 2002) was approved by Commission Decision on 21 January 2003.	Diese Beihilfe (Dossier N 769 2002) wurde mit Entscheidung der Kommission vom 21.01.2003 genehmigt.
This Agreement should be without prejudice to the decision making autonomy of the EU and should not prejudge the case by case nature of any decision by Australia to participate in an EU crisis management operation.	Ein solches Abkommen sollte weder die Beschlussfassungsautonomie der EU berühren noch den Umstand präjudizieren, dass Australien über seine Beteiligung an einer EU Krisenbewältigungsoperation von Fall zu Fall entscheidet.
M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis.	Herr Kouchner soll die Frage mit ja beantwortet haben, allerdings auf der Basis einer individuellen Fall zu Fall Entscheidung.
Every request must be considered on a case by case basis.	Jede Anfrage ist einzeln zu prüfen.
Treatment should be reassessed regularly on a case by case basis.	Die Behandlung sollte in regelmäßigen Zeitabständen fallweise neu überprüft werden.
Treatment should be reassessed regularly, on a case by case basis.	Die Behandlung sollte in regelmäßigen Zeitabständen fallweise neu überprüft werden.
The principle of case by case assessment must apply for agriculture.	Für die Landwirtschaft muss der Grundsatz der Fall zu Fall Beurteilung gelten.
The Commission will circulate as a priority case by case reactions	Folgende Reaktionen werden von der Kommission vorrangig und einzeln weitergeleitet
In the one case Parliament plays a major part in the decision, in the other case a minor part.	dem einem Fall spielt das Parlament eine wichtigere, in dem anderen Fall nur eine untergeordnete Rolle.
In case after case, however, demobilization is not accorded priority by funders.	Immer wieder jedoch räumen Geldgeber der Demobilisierung keine Priorität ein.
It has to be looked at on a case by case basis.	In dieser Sache muss stets von Fall zu Fall entschieden werden.
We will have to assess this on a case by case basis.	Dies werden wir von Fall zu Fall zu prüfen haben.
If the same severe adverse reactions occur for a second time, the decision to stop the treatment should be seriously considered on a case by case basis.	Wenn die gleichen schweren Nebenwirkungen erneut auftreten, ist die Entscheidung über einen Abbruch der Behandlung von Fall zu Fall sorgfältig zu treffen.
The decision to treat should be made on a case by case basis, taking into account any evidence of disease progression such as hepatic inflammation and na	Hinweise auf einen fortschreitenden eim
In view of the diversity of these measures, the decision whether or not to propose fixed time limits must be made on a case by case basis.	umfangreiche Nahrungsmittelverkäufe im Wert von ungefähr 600 Millionen ECU zu besonders günstigen Preisen.
In such case, the Agency must duly justify its decision.	Sie muss einen solchen Beschluss jedoch angemessen begründen.
Commission Decision of 2 August 2000, Case N 790 1999.	Entscheidung der Kommission vom 2. August 2000, Beihilfe N 790 99.
Commission Decision of 20 March 1996, Case N 738 1995.	Entscheidung der Kommission vom 20. März 1996, Beihilfe N 738 95.
Commission decision of 11 December 2002, case N 504 02.	Entscheidung der Kommission vom 11. Dezember 2002, Beihilfe N 504 02.
Commission decision of 16 October 2002, case N 195 02.	Entscheidung der Kommission vom 16. Oktober 2002, Beihilfe N 195 02.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an