Translation of "business case decision" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Business case decision - translation :

Business Case Entscheidung

Case - translation :

Fall

Decision - translation :

Entscheidung

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Koffer Falls Falls Fall Diesen Entscheidung Entschluss Entscheidungen Entschieden Entscheiden

Examples (External sources, not reviewed)

4.2 Business case	4.2 Wirtschaftliche Argumente
Business case and investment planning	Durch die besondere Gewichtung des Informationsmanagements soll gewährleistet werden, dass genaue und relevante ATM Informationen unter den beteiligten Akteuren nahtlos (interoperabel), sicher und in einer Weise, die kooperativen Entscheidungsprozessen förderlich ist, verbreitet werden.
You're saying the business case isn't there.	Du sagst, der Business Case ist nicht da.
Here is the business case for sustainability.	Hier ist der Business Case für Nachhaltigkeit.
4.3 Business case for the entrepreneurial mindset	4.3 Wirtschaftliche Überlegungen und Unternehmergeist
Although these studies do not prove any causality, the correlation highlights the business case for gender balance in management and corporate decision making.	Auch wenn diese Studien keine Kausalität nachweisen, zeigt die Korrelation doch, dass ein geschlechterspezifisches Gleichgewicht in der Unternehmensführung und bei der Beschlussfassung des Unternehmens geschäftlich von großer Bedeutung ist.
You're in business in New York, Mr. Case?	Sie sind Geschäftsmann in New York?
4.3.5.4 There is a clear business case for sustainability.	4.3.5.4 Nachhaltigkeit ist in jedem Fall von Interesse für die Unternehmen.
In each case they cause consequential detriment to business concerns.	In jedem die ser Fälle ergeben sich schädliche Auswirkungen auf Unternehmen.
In that case, mind your own business and go home.	Dann kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten.
1.3.1 The main findings of the Business Impact Case Study undertaken by KPMG Business Advisory Services3 are as follows	1.3.1 Die wichtigsten Ergebnisse der vom Wirtschaftsberatungsunternehmen KPMG durchgeführ ten Studie (Business Impact Case Study3) gestalten sich wie folgt
In the case of regular business therefore, costs will be reduced substantially.	Damit werden die Kosten für die normalen Transaktionen wesentlich verringert.
In that case, I wanna have a little business talk with you.	Dann hab ich was Geschäftliches mit dir zu besprechen.
Business advantages Many of the case studies in the Compendium exhibited an awareness of the business advantages of their policies.	Aus vielen Fallstudien ging hervor, daß man sich der Geschäftsvorteile solcher Maßnahmen durchaus bewußt ist.
My case has been reviewed and the decision reversed.	Mein Fall wurde neu aufgerollt und die Entscheidung aufgehoben.
Commission Decision in State aid case N 34 90.	Entscheidung der Kommission in der Beihilfesache Nr. 34 90.
It's a pleasure to do business with a lady of such decision.	Ich merke, Sie sind eine Frau von ungewöhnlicher Entschlusskraft.
Altogether, this was a decision that carefully weighed up NordLB s business interests.	Insgesamt habe es sich um eine die unternehmerischen Interessen der NordLB sorgfältige abwägende Entscheidung gehandelt.
I'm locking up in case the storm troopers start their monkey business again.	Ich schließe ab, falls die Sturmtruppe wieder zuschlägt.
In such case, the Agency must duly justify its decision.	Sie muss einen solchen Beschluss jedoch angemessen begründen.
Commission Decision of 2 August 2000, Case N 790 1999.	Entscheidung der Kommission vom 2. August 2000, Beihilfe N 790 99.
Commission Decision of 20 March 1996, Case N 738 1995.	Entscheidung der Kommission vom 20. März 1996, Beihilfe N 738 95.
Commission decision of 11 December 2002, case N 504 02.	Entscheidung der Kommission vom 11. Dezember 2002, Beihilfe N 504 02.
Commission decision of 16 October 2002, case N 195 02.	Entscheidung der Kommission vom 16. Oktober 2002, Beihilfe N 195 02.
Commission decision of 13 May 2003, case N 737 02.	Entscheidung der Kommission vom 13. Mai 2003, Beihilfe N 737 02.
Its entrepreneurial class has pioneered business ventures, such as Inditex and Mercadona, whose models are case studies in the best business schools.	Spanische Unternehmer waren Pioniere bei Geschäftsideen wie Inditex und Mercadona, deren Modelle in den besten Wirtschaftshochschulen als Fallstudien dienen.
The business 'paper, Affärsvärlden has recently shown that this too is not the case.	Kürzlich hat das Wirtschaftsblatt 'Affärsvärlden' jedoch gezeigt, dass das ebenfalls nicht stimmt.
In the present case the Advisory Committee's opinion does not contain any business secrets.	Im vorliegenden Fall enthält die Stellungnahme des Beratenden Ausschusses keine Geschäftsgeheimnisse.
The Master of Business Administration (MBA) degree is highly valued by those seeking to advance in business as managers and decision makers.	Auf Ebene der Wirtschaftswissenschaften wird der Titel Executive Master of Business Administration (Executive MBA als Grad, EMBA als Abkürzung) vergeben.
The Party undertakes to apply this reservation on a case by case basis, through a duly reasoned decision.	Zwölf Monate vor Erlöschen des Vorbehalts unterrichtet der Generalsekretär des Europarats die betreffende Vertragspartei über dieses Erlöschen.
In that case , the decision of the Authority shall be suspended .	In diesem Fall wird die Entscheidung der Behörde ausgesetzt .
Article 5 Time and requirements in case of a negative decision	Artikel 5 Fristen und Auflagen bei Ablehnung eines Antrags
Measures resulting from a decision on the merits of the case	Maßnahmen aufgrund einer Sachentscheidung
In this case let me just go ahead and add business page right from here.	An dieser Stelle wähle ich einmal die Seite eines Unternehmens aus.
It is not the case that payroll or occupation of business premises are secondary factors.	Es ist nicht so, dass Personal oder Nutzung von Geschäftsräumen sekundäre Faktoren sind.
As for the business management hypothesis, this concept is entirely inapplicable to the present case.	Die Hypothese von der faktischen Geschäftsführung sei im vorliegenden Fall völlig ungeeignet.
In the present case, the NDA does not have any significant non nuclear generation business.	Im vorliegenden Fall entfällt der Strom aus anderen Energiequellen, da die NDA solchen Strom nicht erzeugt.
In 2010, the Commission adopted its two first settlement decisions a full settlement decision in the DRAMs case and a hybrid settlement decision in the Animal Feed Phosphates case.	2010 erließ die Kommission die ersten zwei Vergleichsbeschlüsse in der Sache DRAMs konnte ein vollständiger Vergleich erzielt werden die Futterphosphat Sache war ein Hybridfall, bei dem nicht alle Beteiligten für den Vergleich optierten.
In the one case Parliament plays a major part in the decision, in the other case a minor part.	dem einem Fall spielt das Parlament eine wichtigere, in dem anderen Fall nur eine untergeordnete Rolle.
The decision to waive any assessment materials will be made by the FDA on a case by case basis.	eine Bewertung der Gleichwertigkeit der Rechts und Verwaltungsvorschriften zur GMP.
Only the special business tax scheme applicable to FT, as referred to in the opening decision, is the subject of this Decision.	Nur die im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens beschriebene Gewerbesteuersonderregelung für FT ist Gegenstand dieser Entscheidung.
(In the present case, the Council had taken its decision long after the Commission had taken a final decision.)	(Im vorliegenden Falle hatte der Rat seine Entscheidung lange nach der endgültigen Entscheidung der Kommission getroffen.)
We took the same decision in the case of the Cohen report.	Wir haben die gleiche Entscheidung im Fall des Be richtes Cohen getroffen.
As you say, a decision has been taken on the Clément case.	Sind sie damit einverstanden?
In this case, the President took the decision to retain these questions.	In diesem Fall hat der Präsident des Parlaments diese Anfragen beibehalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an