Translation of "create business case" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Case - translation :

Fall

Create - translation :

Erstellen

Create business case - translation :

Erstellen Business Case

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Koffer Falls Falls Fall Diesen Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue

Examples (External sources, not reviewed)

4.2 Business case	4.2 Wirtschaftliche Argumente
Create use case diagram	Anwendungsfalldiagramm erstellen
Create labels, business cards and media covers	Erstellen Sie Beschriftungen, Visitenkarten und Medienhüllen
Business case and investment planning	Durch die besondere Gewichtung des Informationsmanagements soll gewährleistet werden, dass genaue und relevante ATM Informationen unter den beteiligten Akteuren nahtlos (interoperabel), sicher und in einer Weise, die kooperativen Entscheidungsprozessen förderlich ist, verbreitet werden.
(9) To create a more attractive business environment.	(9) Das Unternehmensumfeld attraktiver machen.
1.3 Helping to create a favourable business environment	1.3 Das Entstehen eines günstigen unternehmerischen Umfelds fördern
Action To create an Internal Market for Business Services	Aktion Schaffung eines echten Binnenmarktes für Dienstlei stungen für Unternehmen
Investing in new business start ups will also create jobs.	Durch Investitionen in Unternehmensneugründungen werden auch Arbeitsplätze geschaffen.
You're saying the business case isn't there.	Du sagst, der Business Case ist nicht da.
Here is the business case for sustainability.	Hier ist der Business Case für Nachhaltigkeit.
4.3 Business case for the entrepreneurial mindset	4.3 Wirtschaftliche Überlegungen und Unternehmergeist
5.2.1.4 To create dedicated women s business centres offering essential business information, networks, knowledge sharing, training and mentoring.	5.2.1.4 Es sollten Zentren für Unternehmerinnen eingerichtet werden, die wichtige Geschäftsinfor mationen, Netzwerke, Wissensaustausch, Bildungsmaßnahmen und Mentoring anbieten.
Create a new business notebook using the pull down menu here.	Mit dem Pulldown Menü hier können Sie ein neues Business Notizbuch anlegen.
You're in business in New York, Mr. Case?	Sie sind Geschäftsmann in New York?
In the case of product markets , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .	An den Gütermärkten sind Maßnahmen zur Verstärkung von Wettbewerb und zur Förderung von Innovationen dringend geboten , um Umstrukturierungen und Investitionen zu beschleunigen und neue Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen .
In addition, in a democracy, it is not the business of the Court of Justice to create legislation through case law. It is up to elected representatives.	Darüber hinaus ist es in einer Demokratie nicht Aufgabe des Gerichtshofs, Gesetze auf dem Wege der Rechtsprechung zu erlassen, sondern dies ist Aufgabe der gewählten Vertreter.
Consumer to business (C2B) is a business model in which consumers (individuals) create value and businesses consume that value.	Consumer To Business (C2B) steht für (elektronische) Kommunikationsbeziehungen zwischen Privatpersonen (Kunden) und mehreren Unternehmen.
Just a precaution in case the Saxons create a disturbance.	Eine Vorkehrung, falls die Sachsen Unruhe stiften.
4.3.5.4 There is a clear business case for sustainability.	4.3.5.4 Nachhaltigkeit ist in jedem Fall von Interesse für die Unternehmen.
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth	Intensivere Bemühungen zur Schaffung eines ,,wirtschaftsfreundlichen Klimas könnten das Wirtschaftswachstum immens ankurbeln.
Register on Phlur as a business user and start to create your shop,	Registriere dich als Geschäftsinhaber auf Phlur und erstelle deinen eigenen Shop.
3.5.1 The Blue Growth pillar should create new business opportunities and jobs by	3.5.1 Bezüglich des blauen Wachstums hält es der EWSA im Sinne der Eröffnung neuer wirtschaftlicher Möglichkeiten und der Schaffung neuer Arbeitsplätze für erforderlich
As a market instrument standards help business to create a common trading language.	Als Marktinstrument tragen Normen dazu bei, dass die Unternehmen eine gemeinsame Handelssprache schaffen können.
In each case they cause consequential detriment to business concerns.	In jedem die ser Fälle ergeben sich schädliche Auswirkungen auf Unternehmen.
In that case, mind your own business and go home.	Dann kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten.
It is important to emphasise that politicians do not create jobs. Politicians can, at best, help create a more favourable business climate.	Es wäre wichtig zu betonen, dass Politiker keine Arbeitsplätze schaffen, sondern höchstens zu einem besseren wirtschaftlichen Klima beitragen können.
Create a single business registration system that is recognised throughout BiH (Feasibility Study recommendation).	Einführung eines einzigen, in ganz Bosnien und Herzegowina anerkannten Systems für die Eintragung von Unternehmen. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie)
a) e business, which aims to create an environment which stimulates the integration of ICT in all aspects of production and business processes.	a) E Business, mit dem ein Umfeld geschaffen werden soll, dass die IKT im gesamten Produktionsprozess und im Unternehmen verankern hilft.
1.3.1 The main findings of the Business Impact Case Study undertaken by KPMG Business Advisory Services3 are as follows	1.3.1 Die wichtigsten Ergebnisse der vom Wirtschaftsberatungsunternehmen KPMG durchgeführ ten Studie (Business Impact Case Study3) gestalten sich wie folgt
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.	Dadurch kann eine symbiotische Beziehung entstehen, die der Regierung, den Unternehmen und der lokalen Bevölkerung gleichermaßen nützt.
(14) To create a more competitive business environment and encourage private initiative through better regulation.	(14) Wettbewerbsfreundlichere Gestaltung des Unternehmensumfelds und Förderung von Privatinitiativen durch eine bessere Rechtsetzung
4.4.1 Fostering a dynamic SME system and a flourishing business sector that can create jobs.	4.4.1 Unterstützung eines dynamischen KMU Systems und eines günstigen unternehmerischen Umfelds zur Förderung der Beschäftigung.
It called for further action in order to create the conditions in which business innovates.	Es wurden weitere Maßnahmen gefordert, um die Rahmenbedingungen für die Innovationstätigkeit von Unternehmen zu schaffen.
In any case, it is now too late to create such a pillar.	Jetzt ist es jedenfalls zu spät, eine derartige Säule zu schaffen.
They can really re present and create their worst case scenario of suffering.	Sie können sich wirklich vorstellen und sich in das hineinversetzen, was schlimmstenfalls an Leid oder so passieren könnte.
In the case of regular business therefore, costs will be reduced substantially.	Damit werden die Kosten für die normalen Transaktionen wesentlich verringert.
In that case, I wanna have a little business talk with you.	Dann hab ich was Geschäftliches mit dir zu besprechen.
Business advantages Many of the case studies in the Compendium exhibited an awareness of the business advantages of their policies.	Aus vielen Fallstudien ging hervor, daß man sich der Geschäftsvorteile solcher Maßnahmen durchaus bewußt ist.
Nor does this document make any secret of its desire to 'create a business friendly climate' .	In dem vorliegenden Papier wird nicht einmal verhehlt, dass man ein verbessertes Unternehmensklima schaffen will.
Much easier, therefore, to create another European institution and get rid of the whole messy business.	Da ist es doch viel leichter, einfach eine weitere europäische Institution zu schaffen und sich der ganzen unschönen Sache zu entledigen.
I'm locking up in case the storm troopers start their monkey business again.	Ich schließe ab, falls die Sturmtruppe wieder zuschlägt.
1.4 The framework should create an enabling environment by removing barriers and expanding the traditional business concepts.	1.4 Durch diesen Rahmen sollte ein günstiges Umfeld geschaffen werden, indem Hindernisse beseitigt und traditionelle Geschäftsmodelle erweitert werden.
5.1.3.1 Create an office of Women's Business Ownership within the European Commission and Member States competent ministries.	5.1.3.1 Einrichtung eines Büros für von Frauen geführte Unternehmen in der EU in der Euro päischen Kommission und in den zuständigen Ministerien der Mitgliedstaaten.
It will create an effective regulatory framework for the integration of new business models and emerging technologies.	Auf den durch diese Initiative geschaffenen regulatorischen Grundlagen lassen sich neue Geschäftsmodelle und Technologien wirksam integrieren.
This is what we need in order to create competitive business but in order to be competitive	Es ist absurd, daß viele der kleine

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an