Translation of "catch up backlog" to German language:

Dictionary English-German

Backlog - translation :

Rückstand

Catch - translation :

Fang

Catch up backlog - translation :

Aufholen Rückstand

Keywords : Erwischen Fang Haken Schnappen Fangen

Examples (External sources, not reviewed)

We need to catch up, and catch up fast.	Ich freue mich, Herr Präsident, dass Sie diese Bereiche als Priorität Ihrer Tätigkeit für die nächsten Monate genannt haben, denn dieser Rückstand muss schnellstens aufgeholt werden.
They catch up.	Sie holen auf.
Catch up, there!	Weiter machen, los!
Backlog	Rücklauf
We will catch up.	Wir werden gleich soweit sein.
Now you catch up?	So lange jagt ihr uns schon?
VlKOR We're building up a heavy backlog on these tubes, Mr. Nexus.	Wir haben einen großen Vorrat an diesen Röhren aufgebaut, Mr. Nexus.
Show Backlog	Rücklauf anzeigen
'They'll catch it all up.	Das werden Sie alles mit ihnen nachholen.
They catch up. There's Mexico.	Sie holen auf. Hier ist Mexiko.
And will they catch up?	Werden sie aufholen?
When will it catch up?	Wann werden sie aufholen?
I'll catch up with you.	Ich melde mich bei dir.
I'll catch up with her.	Ich hole sie.
We'll catch up with you.	Wir sehen Sie später.
We'll catch up with you.	Wir holen euch ein.
I'll catch up with you.	Ich hole euch ein.
I'm beginning to catch up.	Ich beginne zu verstehen.
Reality will catch up with us.	Die Wirklichkeit wird uns einholen.
Political institutions needed to catch up.	Die politischen Institutionen mussten aufholen.
I'll catch up with you later.	Ich komme später nach.
He'll soon catch up with Tom.	Er wird Tom bald einholen.
Dry up before you catch cold!	Trockne dich ab, bevor du dich noch erkältest!
The high degree of dedication and professionalism shown by all members of the Translation Centre staff and the administrative bodies between 1996 and 1997 have since made it possible to catch up on the initial backlog.	Danach ermöglichten die während der Jahre 1996 und 1997 von allen Mitgliedern der Belegschaft und der Verwaltungsgremien des Übersetzungszentrums an den Tag gelegte große Einsatzbereitschaft und Professionalität, den anfänglichen Rückstand aufzuholen.
We use priority headings to break the work up into sprints, upcoming milestones, and backlog	Wir benutzen priorität
How Can the New Members Catch Up?	Wie können die neuen EU Mitglieder aufholen?
Hurry up, and you'll catch the bus.	Beeil dich, dann bekommst du den Bus.
Hurry up, and you'll catch the train.	Beeil dich, dann bekommst du den Zug.
Tom ran to catch up with Mary.	Tom rannte, um Maria einzuholen.
He sprinted to catch up to them.	Er rannte, um sie einzuholen.
Tom hurried to catch up with Mary.	Tom beeilte sich, um Maria einzuholen.
I will catch up with you guys.	lch komme gleich nach.
The fourth tactic is called Catch up .	Dann solltet ihr euch einfach zurückziehen!
helping structurally backward regions to catch up	Aufholung des Entwicklungsrückstands stimmten Regionen
I'd hoped to catch up with you.	Meine Mami.
The old man'll catch up with you.	Der Alte wird dich kriegen.
Yes, But I'm going to catch up...	Ich werde mich wieder fangen.
A maximum of backlog A maximum of backlog incoming connections will be queued for processing.	Maximal werden backlog Maximal werden backlog hereinkommende Verbindungsanforderungen zur späteren Verarbeitung in die Warteschlange gestellt.
In other words, the Office has already made up for the initial backlog, at least at	Daher hat sich das Amt mit Zustimmung est im Stadium der Prüfung die anfangs seines
So you re playing catch up on that front.	Also muss man zunächst in diesem Bereich aufholen.
He'll catch up with us in an hour.	Er wird uns in einer Stunde einholen.
I need to catch up the lost time.	Ich muss die verlorene Zeit aufholen.
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.	Geh schon mal voraus, Tom! Ich hol dich schon ein.
I need to catch up on some sleep.	Ich muss etwas Schlaf nachholen.
There is a need to catch up here.	Hier besteht Nachholbedarf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an