Translation of "catching my eye" to German language:

Dictionary English-German

Catching - translation :

Catching my eye - translation :

Keywords : Nachzuholen Aufholen Schnappen Holt Fangen

Examples (External sources, not reviewed)

Other eye catching elements include	Ein weiterer Blickfang sind u. a. folgende Elemente
Mrs Roth Behrendt has succeeded in catching my eye, and she has the floor.	Es ist Frau Roth Behrendt gelungen, mein eye zu catchen, und sie bekommt das Wort.
The eye catching Verderberhaus originates to the year 1583.	Das auffällige Verderberhaus stammt aus dem Jahr 1583.
I say to colleagues who have indeed caught my eye, but who are getting anxious about my catching their eye, that it is simply a question of sequencing.	Den Kollegen, die sich bereits zu Wort gemeldet haben und befürchten, dass ich sie noch nicht gesehen habe, möchte ich sagen, dass ich nur einen nach dem anderen aufrufen kann.
But the most eye catching estate belonged to a modest officer from the tax services.	Doch das auffälligste Anwesen gehörte einem einfachen Beamten von der Steuerfandung.
Sorry, my eye.	Leid, von wegen.
Art, my eye.	Kunst, das ich nicht lache.
Class, my eye.	Schicht, so ein Quatsch.
Research, my eye.	Forschung, so ein Quatsch!
Somebody, my eye.	Jemand? Unsinn.
My son... apple of my eye.	Mein Sohn... Der Stolz meines Lebens.
I don't see eye to eye with my father.	Mein Vater und ich sind nicht der gleichen Ansicht.
She caught my eye.	Sie fiel mir auf.
She caught my eye.	Sie fiel mir ins Auge.
Frozen north, my eye!	Kalter Norden! Meine Güte!
Oh! My good eye!	Mein gutes Auge!
Mary Dawson, my eye.	Mary Dawson, von wegen.
Criminal type, my eye!	Das ist alles Unsinn.
Doc Banton says it's my past life catching up with me.	Doc Banton sagt, meine Vergangeneit hole mich ein.
Something strange caught my eye.	Mir fiel etwas Seltsames auf.
My eye has swollen up.	Mein Auge ist angeschwollen.
You are my eye candy.	Du bist meine Augenweide.
Check out my eye infection!	Guck dir meine Augen Infektion an!
Upper and lower, my eye.	Obere und untere, alles Quatsch.
In my mind's eye, Horatio.	Vor meines Geistes Aug, Horatio.
I tried to keep my eye on the ball, but then the ball hit my eye.	Ich versuchte, den Ball im Auge zu behalten, doch dieser traf mein Auge dann.
When they give you the eye My, my!	When they give you the eye My, my
Mr Corbyn has announced an eye catching series of proposed housing reforms, including rent controls and an end to no fault evictions.	Herr Corbyn hat eine prägnante Reihe von vorgeschlagenen Wohnungsreformen angekündigt, einschließlich Mietkontrollen und Beendigung von verschuldungsunabhängigen Räumungen.
And on my seventeenth birthday, after my fake eye exam, the eye specialist just noticed it happened to be my birthday.	An meinem 17. Geburtstag, nach meiner vorgetäuschten Untersuchung, hatte der Augenarzt gerade gemerkt, dass es mein Geburtstag war,
And on my seventeenth birthday, after my fake eye exam, the eye specialist just noticed it happened to be my birthday.	An meinem 17. Geburtstag, nach meiner vorgetäuschten Untersuchung, hatte der Augenarzt gerade gemerkt, dass es mein Geburtstag war, und sagte
You're the apple of my eye.	Du bist mein Liebling.
I have something in my eye.	Ich habe etwas im Auge.
I have something in my eye.	Irgendwas ist in meinem Auge.
There is something in my eye.	Da ist was in meinem Auge.
There is something in my eye.	Ich habe etwas im Auge.
I've got something in my eye.	Ich habe etwas im Auge.
I got something in my eye.	Ich habe etwas im Auge.
I'll keep my eye on them.	Ich behalte sie im Auge.
I got something in my eye.	Ich hab was ins Auge gekriegt.
Ruba Aleryani, a Yemeni student at Brown University, has creatively presented Yemen's catastrophe in eye catching and simple infographics while naming her source.	Ruba Aleryani, eine jemenitische Studentin an der Brown University in den USA, fasst die menschlichen Tragödien im Jemen in Aufmerksamkeit erregenden Infografiken zusammen.
The public is being flooded with information about the euro and I think that the information is not always eye catching and informative.	Die Bürger haben eine große Flut an Informationen über den Euro, und ich denke, die Informationen sind nicht immer plakativ und informativ.
My eye was quickly at the aperture.	Schnell war mein Auge an der Öffnung.
The headline caught my eye this morning.	Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
I got some sand in my eye.	Ich habe Sand im Auge.
I got some sand in my eye.	Ich habe Sand in die Augen bekommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an