Translation of "caught the moment" to German language:

Dictionary English-German

Caught - translation :

Eingeholt

Caught the moment - translation :

In dem Moment gefangen

Moment - translation :

Moment

Keywords : Geschnappt Erwischte Erwischt Gefasst Erwischen Augenblick Einen Moment Kurz

Examples (External sources, not reviewed)

You caught me offguard for a moment.	Du hast mich kurz aus der Fassung gebracht.
The moment he caught sight of me, he ran away.	In dem Moment, da er mich sah, rannte er davon.
I was totally got caught up in the moment and I just ...	Ich hab' mich etwas mitreißen lassen und ganz...
Tom got caught up in the heat of the moment and made a rash decision.	Im Eifer des Gefechts traf Tom einen übereilten Entschluss.
At that moment, a scene which was passing at the pillory caught her wild eye.	In diesem Augenblicke fesselte eine Scene, welche sich am Pranger zutrug, den wilden Blick der Klausnerin.
I wish to point out that you caught me at my most difficult moment.	Sie haben mich in einem ungelegenen Moment erwischt.
And, remarkably, that moment got caught on film by photographer Mark Richards, who happened to be there at the precise moment that we discovered that it all came together.	und dieser Moment wurde vom Fotografen Mark Richards bildlich festgehalten, der zufällig gerade in dem Moment dabei war, als wir merkten, dass alles funktionierte.
I caught it. I caught it. I caught it.	Ich habe ihn gefangen!
At that moment a shadow fell on the page and Tom Sawyer stepped in at the door and caught a glimpse of the picture.	In dem Augenblick fiel ein Schatten aufs Papier, und Tom kam ins Zimmer gerannt und gewahrte ein Eckchen der Abbildung.
But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.	Ich drehte mich für einen Moment weg und er wurde von einer hohen Welle mitgerissen und trieb ab in Richtung Landungssteg.
In another moment Jaffers, cutting short some statement concerning a warrant, had gripped him by the handless wrist and caught his invisible throat.	In einem anderen Moment Jaffers, Schneiden kurz eine Aussage über einen Haftbefehl, hatte packte ihn an den handlosen Handgelenk und fing seinen unsichtbaren Kehle.
But there came a moment when it all came together, and everything worked. And, remarkably, that moment got caught on film by photographer Mark Richards, who happened to be there at the precise moment that we discovered that it all came together.	Aber es kam der Moment, an dem alles passte und alles funktionierte und dieser Moment wurde vom Fotografen Mark Richards bildlich festgehalten, der zufällig gerade in dem Moment dabei war, als wir merkten, dass alles funktionierte.
Moldova has a president and the Alliance for European Integration has caught in the last moment the chance to not compromise the Moldovan political class forever.	Moldawien hat einen Präsidenten und die Allianz für Europäische Integration hat in letzter Sekunde ihre Chance genutzt, um die moldawische Politik nicht für immer in Misskredit zu ziehen.
Caught?	Wurde er gefasst?
Caught?	Sitzt du fest?
I caught a glimpse of rushing figures, and a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm.	Ich erhaschte einen Blick auf rauschenden Figuren und Einen Augenblick später die Stimme von Holmes innerhalb versicherte ihnen, dass es eine falsche Alarm.
I caught a glimpse of rushing figures, and a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm.	Ich erhaschte einen Blick auf rauschenden Figuren, und einen Augenblick später die Stimme von Holmes aus innerhalb versicherte ihnen, dass es ein falscher Alarm war.
Vanka, with evident desire to save her every moment of unnecessary exertion, hurriedly caught the hay in his outspread arms and smoothed it evenly in the cart.	Eilig, da er sich offenbar bemühte, seinem Weibe jeden Augenblick unnötiger Mühe zu ersparen, ergriff Iwan mit weit ausgebreiteten Armen das ihm hingehaltene Heu und legte es auf der Fuhre zurecht.
The house caught fire.	Das Haus ist in Brand geraten.
The curtain caught fire.	Die Gardinen fingen Feuer.
The curtain caught fire.	Der Vorhang fing Feuer.
I caught the flu.	Ich habe mir die Grippe eingefangen.
We caught the thief.	Wir haben den Dieb gefasst.
Tom caught the ball.	Tom fing den Ball.
He caught the chicken.	Er fing das Huhn.
She caught the chicken.	Sie fing das Huhn.
Mary caught the ball.	Maria fing den Ball.
Marjane caught the cat.	Marjane fing die Katze.
Tom caught the chicken.	Tom fing das Huhn.
Caught In The Act	Gefangen in Leidenschaft
Caught in the act!	Du hast es noch an den Nägeln.
From the moment when the archdeacon caught sight of this stranger, his attention seemed divided between him and the dancer, and his face became more and more gloomy.	Von dem Augenblicke an, wo der Archidiaconus diesen Unbekannten bemerkt hatte, schien sich seine Aufmerksamkeit zwischen ihm und der Tänzerin zu theilen, und sein Blick wurde immer düsterer.
I'm caught.	Ich habe mich verfangen.
Almost caught?	Den er fast hatte?
Caught fire.	Feuer bricht aus.
If you don't, you haven't caught him, he's caught you.	Natürlich, sonst wäre der ganze Aufwand ja umsonst.
It was at that moment that the recluse caught sight, from the window of her bole, of the gypsy on the pillory, and hurled at her her sinister imprecation,	Gerade in diesem Augenblicke bemerkte die Klausnerin von der Luke ihres Loches aus die Zigeunerin auf dem Pranger und schleuderte ihr den gräßlichen Fluch zu
The police caught the thief.	Die Polizei fing den Dieb.
The police caught the thief.	Die Polizei fasste den Dieb.
The cat caught the rats.	Die Katze fing die Ratten.
The world has caught on.	Die Welt hat den Trick verstanden.
The police have caught him.	Die Polizei hat ihn geschnappt.
The police have caught him.	Die Polizei hat ihn gefasst.
I almost caught the fish.	Ich hätte den Fisch fast gefangen.
I almost caught the fish.	Ich hätte den Fisch beinahe gefangen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an