Translation of "caused damage" to German language:

Dictionary English-German

Caused - translation :

Hervorgerufen

Caused damage - translation :

Schäden

Damage - translation :

Beschädigung

Keywords : Verursacht Verursachte Ausgelöst Ursache Bereitet Schaden Schäden Anrichten Beschädigen Beschädigt

Examples (External sources, not reviewed)

The earthquake caused widespread damage.	Das Erdbeben verursachte großflächigen Schaden.
This phenomenon has also caused considerable damage.	Auch da gibt es beträchtliche Schäden.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.	Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.
The storm caused a lot of damage.	Der Sturm hat großen Schaden verursacht.
What kind of damage has he caused?	Welche Art von Schaden hat er verursacht?
Article 86 Damage caused by nuclear incident	Artikel 86 Schäden, die durch ein nukleares Ereignis verursacht werden
This reduces nerve damage caused by MS.	Es hindert die für die Entzündung verantwortlichen Zellen daran ins Gehirn einzudringen und vermindert auf diese Weise die durch die MS hervorgerufene Nervenschädigung.
practically free from damage caused by pests,	praktisch frei von Schäden durch Schädlinge
But the damage caused by the tsunami also caused significant delays in reconstruction.	Aber die durch den Tsunami verursachten Schäden sind ebenfalls schuld an den erheblichen Verzögerungen beim Wiederaufbau.
The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.	Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.
The storm caused much damage to the crop.	Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.
The 2007 earthquake caused physical damage in Folkestone.	Das Erdbeben im Jahre 2007 verursachte Schäden in Folkstone.
Will compensation be provided for the damage caused?	Wird der entstandene Schaden wieder gut gemacht werden?
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	a) bedeutet Schäden bedeutende Schäden an Personen, Sachen oder der Umwelt und umfasst
Rolls Royce believes an oil fire caused the damage.	Rolls Royce machte einen Ölbrand als Ursache für den Schaden aus.
The damage caused by the Ixtoc spill was huge.	Der von der Ixtoc verursachte Schaden war riesig.
Across Europe, forest fires have already caused major damage.	Überall in Europa ist bereits großer Waldbrandschaden entstanden.
Hurricane Kyrill also caused severe damage in the region.	Des Weiteren richtete 2007 der Orkan Kyrill in der Region schwere Schäden an.
free from damage caused by unsuitable washing or cooling, .	frei von Schäden, die durch unsachgemäßes Waschen oder Kühlen hervorgerufen wurden, .
The storm caused a lot of damage to the crop.	Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.
The bomb caused a lot of damage when it exploded.	Die Bombe verursachte großen Schaden, als sie explodierte.
A series of earthquakes during the following centuries caused damage.	Die Shwedagon Pagode wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrmals von schweren Erdbeben beschädigt.
This reduces inflammation, and the nerve damage caused by MS.	Dies vermindert die Entzündung und die durch MS hervorgerufene Nervenschädigung.
(c) the damage caused to the stock by non compliance.	(c) dem Bestand durch den Verstoß zugefügter Schaden.
1 430 79) Damage caused by hurricanes David iind Frederick	1 430 79) Durch die Wirbelstürme David und Frederic verursachte Schäden
1 430 79) Damage caused by Hurricanes David and Frederick.	Der Transport wird die Preise ums Doppelte erhöhen.
Article 12 also clearly defines legal liability for damage caused.	Artikel 12 legt den gesetzlichen Schadensersatzanspruch genau fest.
Aid to make good the damage caused by natural disasters	Prüfung der Maßnahme als Beihilfe zur Beseitigung von Schäden, die durch Naturkatastrophen verursacht wurden
However, those suffering from oil damage must receive full compensation for the loss caused by the damage.	Betroffene von durch Öl verursachten Verschmutzungen müssen jedoch für die dadurch entstandenen Verluste voll entschädigt werden.
The incursions in 841 caused severe damage to Rouen and Jumièges.	841 fuhr eine Wikingerflotte erstmals die Seine hinauf und plünderte Rouen.
In 1813, French troops occupied the place and caused considerable damage.	1813 besetzten französische Truppen den Ort und richteten große Schäden an.
Hit them 500 meters lethal damage caused more than 200 meters	Traf sie 500 Meter tödlicher Schaden verursacht mehr als 200 Meter
T1174 RESOLUTION on damage caused by the protracted period of drought	Sitzungsdok A2 0344 88 Aussprache 17 0 89 Verfahren Nr. SYNOH 3
The damage caused in those sectors is many times more serious.	Dieser Schaden ist um ein Vielfaches größer.
We must focus on repairing the damage that has been caused.	Wir müssen uns auf die Sanierung der entstandenen Schäden konzentrieren.
Compensation should also be paid for damage caused to biological diversity, that is, for what is termed ecological damage.	Es soll auch einen Ersatz für Schäden an der biologischen Vielfalt, also für die so genannten Ökoschäden geben.
In total, EUR 15,000 of material damage was caused, announced the police.	Insgesamt entstand rund 15000 Sachschaden, teilte die Polizei mit.
If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.	Wenn dies so ist, sollte der Schaden durch die Yukos Affäre minimal sein.
More images of the damage caused by the EcuadorEarthquake in Pedernales, Manabí	Weitere Bilder von den starken Schäden durch das TerremotoEcuador in Pedernales, Manabí.
We face a convergence of crises. Industrial civilisation has caused irreparable damage.	Die Krise ist total, denn die industrielle Zivilisation hat irreparablen Schaden angerichtet.
Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.	Ja, akut in Montana Giftabfälle aus Minen haben Schäden in Milliardenhöhe verursacht.
In 2007, the storm Kyrill caused extensive damage across NW lowland Europe.	2007 richtete Orkan Kyrill im nordwesteuropäischen Flachland weitreichende Schäden an.
nature of the offending activities, their frequency, cumulative danger and damage caused	Art der strafbaren Handlungen, Häufigkeit, durch die Häufigkeit bedingte Gefährdung und Schaden
T0874 RESOLUTION on the damage caused by the cold weather in Europe.	T0817 ENTSCHLDESSUNG zur Uge in Polen ABl.
The Commission also regrets the environmental and economic damage caused by fires.	Wir bedauern auch die durch Brände verursachten Umweltschäden und wirtschaftlichen Verluste.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an