Translation of "causes of defects" to German language:

Dictionary English-German

Causes of defects - translation :

Keywords : Ursachen Verursacht Ursache Gründe Verursachen Mängel Schwächen Krebs Schäden Vollkommen

Examples (External sources, not reviewed)

Thalidomide causes birth defects and foetal death.	Thalidomid verursacht Missbildungen und Fruchttod.
The causes are often precisely technical defects.	Die Ursachen sind eben häufig technische Mängel.
WARNING Thalidomide causes birth defects and foetal death.	WARNHINWEIS Thalidomid verursacht Missbildungen und Fruchttod.
Ribavirin causes serious birth defects when administered during pregnancy.	Ribavirin verursacht schwerwiegende Geburtsschäden, wenn es während der Schwangerschaft angewendet wird.
Cladribine causes serious birth defects when administered during pregnancy.	Cladribin verursacht schwerwiegende Schäden des Ungeborenen, wenn es während der Schwangerschaft angewendet wird.
Ribavirin causes serious birth defects when administered during pregnancy.	Ribavirin verursacht schwerwiegende Schädigungen des Ungeborenen, wenn es während der Schwangerschaft angewendet wird.
Ribavirin causes serious birth defects when administered during rod	Ribavirin verursacht schwerwiegende Geburtsschäden, wenn es während der Schwangerschaft angewendet wird.
Ciprofloxacin is potentially neurotoxic and causes reversible defects of the testes in case of higher dosage.	Ciprofloxacin ist potenziell neurotoxisch und führt bei höherer Dosierung zu reversiblen Hodenanomalien.
Ciprofloxacin is potentially neurotoxic and causes reversible defects of the testes in case of higher dosage.	Ciprofloxacin ist potentiell neurotoxisch und verursacht reversible Schäden der Hoden im Fall höherer Dosierungen.
Thalidomide is a known human teratogenic active substance that causes severe life threatening birth defects.	Thalidomid ist eine bekanntermaßen beim Menschen teratogen wirkende Substanz, die schwere lebensbedrohende Geburtsschäden verursacht.
Mycamine causes defects in the fungal cell wall, making the fungus unable to live and grow.	Mycamine schädigt seine Zellwand, sodass er nicht mehr weiterleben und wachsen kann.
Thalidomide causes severe birth defects or death to an unborn baby. As little as one capsule taken by a pregnant woman can cause a baby to have serious birth defects. These defects can include shortened arms or legs, malformed hands or feet, eye or ear defects, and problems with internal organs.	Thalidomid führt zu schweren Missbildungen oder zum Tod des ungeborenen Kindes. Wenn eine Schwangere auch nur eine einzige Kapsel einnimmt, kann dies zu schweren Missbildungen des Kindes führen. Zu diesen Missbildungen können verkürzte Arme oder Beine, missgebildete Hände oder Füße, Schäden an Augen oder Ohren sowie den inneren Organen gehören.
The organism is thought of as a mere technical and biochemical system, and that technical defects, imbalances, blockades are the causes of disease.	Nämlich die Vorstellung eines technisch und biochemisch funktionierenden Organismus. Dass also ein technischer Mangel, ein Ungleichgewicht oder eine Blockade für die Krankheit verantwortlich sei.
A clear warning will be printed on the boxes containing the medicine, indicating that Thalidomide Pharmion causes birth defects and foetal death.	A clear warning will be printed on the boxes containing the medicine, indicating that Thalidomide Pharmion causes birth defects and foetal death.
Conspicuous defects	Auffälligkeiten
Cancer, lowered sex drive, birth defects, sedation, and brain defects...	Es kann Krebs, verminderten Sexualtrieb, Geburtsfehler, Sedierung und Hirndefekte verursachen.
Bahraini soldier defects	5. Bahrainischer Soldat desertiert
Visual Field Defects	Gesichtsfeldausfälle
'Bodily defects'? asked K.	Einen körperlichen Fehler? fragte K.
thrombocytopenia or coagulation defects	Thrombozytopenie oder Koagulationsstörungen
Atrio ventricular conduction defects	Atrio ventrikuläre Überleitungsstörungen
Visual Field Defects (VFD)	Gesichtsfeldstörungen
detection of vigabatrin attributed visual field defects.	Derzeit ist diese Methode nicht zur Erkennung von Vigabatrin assoziierten Gesichtsfeldstörungen validiert.
wheel defects (wheel flats, out of roundness),	Radschäden (Radbrüche oder Rundlauffehler),
wheel defects (wheel flats, out of roundness).	Raddefekte (Flachstellen, Unrundheiten)
wheel defects (wheel flats, out of roundness)	Raddefekte (Flachstellen, Unrundheit)
The most frequently reported defects are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defects.	Die am häufigsten berichteten Fehlbildungen sind Lippenspalten, kardiovaskuläre Fehlbildungen und Neuralrohrdefekte.
wheel defects (e.g. wheel flats, out of roundness)	Raddefekte (z. B. Flachstellen, Unrundheit)
This system has obvious defects.	Dieses System hat offensichtliche Makel.
Temelin has significant safety defects.	Temelin weist erhebliche Sicherheitsmängel auf.
These, then, are real obstacles, which leads to the possibility of real defects in law enforcement, defects that we should overcome.	Das sind also dann tatsächliche Hindernisse, die dazu führen, dass eine mögliche Strafverfolgung ganz viele Defizite aufweist, und die sollten wir überwinden.
In short ... all the defects of the Nałęcz family.	Das Wirtshaus der beiden Hexen Because of the Dollars , dt.
M BELGIAN STUDY OF SPINAL DEFECTS IN HEALTHY WORKERS	ÜBERPRÜFUNG DES RISIKOS DES ARBEII SPI ATZTRAUMAS
1 cm in length for defects of elongated shape,	längliche Fehler bis zu 1 cm Länge,
Several of the defects are mutations of transcription factor genes.	Dem zu Grunde liegen Mutationen in verschiedenen Genen des Glukosestoffwechsels.
Has she got any bodily defects?	Hat sie irgendeinen körperlichen Fehler?
They checked the machine for defects.	Sie überprüften die Maschine auf Mängel.
Visual Field Defects in adults The Marketing Authorisation Holders (MAHs) have received altogether 363 reports of visual field defects by November 15, 1998.	November 1998 insgesamt 363 Meldungen über Gesichtsfeldausfälle erhalten.
Patients should undergo systematic screening examination when starting vigabatrin and at regular intervals for detection of visual field defects (see Visual Field Defects).	Zu Beginn der Behandlung und danach in regelmäßigen Abständen sollten die Patienten zur Erkennung von Gesichtsfeldstörungen einer systematischen Untersuchung unterzogen werden (siehe Gesichtsfeldstörungen).
Paroxetine is associated with an increased risk of birth defects.	Bei Patienten mit Depression erhöht Paroxetin das Risiko suizidalen Verhaltens signifikant.
He is blind to his own defects.	Er ist blind gegenüber seinen eigenen Fehlern.
Of course, some already visible defects will need to be modified.	Natürlich wird man einige bereits jetzt erkennbare Mängel ändern müssen.
Then, the number of defects in the polymer chain increases considerably.	Die Trocknung verhindert den hydrolytischen Abbau bei der Verarbeitung.
Most of the patients with perimetry confirmed defects have been asymptomatic.	Die meisten der Patienten mit perimetrisch bestätigten Störungen zeigten keine klinischen Symptome.
Seventy, eighty, ninety per cent of their ships have serious defects.	Siebzig, achtzig, neunzig Prozent dieser Schiffe weisen schwerwiegende Mängel auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an