Translation of "centralized government" to German language:

Dictionary English-German

Centralized - translation :

Zentralisiert

Centralized government - translation :

Zentralisierte Regierung

Government - translation :

Regierung

Keywords : Zentralisierte Zentralisiert Zentral Zentrale Ablesegeräte Regierung Us-regierung Staat Gegen Menschen

Examples (External sources, not reviewed)

The government of New York is more centralized than that of most other U.S. cities.	November 1832 eröffnete die New York and Harlem Railroad die erste Pferdestraßenbahn der Welt in der Stadt.
China s centralized government can, if it so chooses, ensure that animal welfare laws apply throughout the country.	Wenn sich Chinas Zentralregierung dazu entschließt, kann sie sicherstellen, dass Tierschutzgesetze im ganzen Land Gültigkeit besitzen.
(1) The Centralized EIT.	(1) Das zentrale ETI.
Civilizations are also usually associated with social stratification, centralized government, shared values, generally in the form of religion, and writing.	haben wir plötzlich einen Grund zum Handel. Meins Deins Assoziiert werden Zivilisationen in der Regel auch mit sozialer Schichtung,
Centralized and disciplined decision making	Zentralisierte und disziplinierte Entscheidungsfindung
You had centralized energy production.	Die Produktion wurde in Montagewerken zusammengefasst.
But we've centralized these bureaucracies.	Aber wir haben diese Bürokratien zentralisiert.
These are timeless questions but, in an era of increased and instantaneous communication, centralized, big government bureaucracies are creaking or worse.	Dies sind ewige Fragen, aber in einer Ära gesteigerter und zeitgleicher Kommunikation geraten zentralisierte, machtpolitische Bürokratien ins Schleudern.
We rely on internet backbones, we rely on centralized cellphone networks, we rely on centralized telephone networks.	We rely on internet backbones, we rely on centralized cellphone networks, we rely on centralized telephone networks.
Production was centralized in assembly plants.	Die schmutzigen Fabriken wurden an den Stadtrand verbannt.
What we lacked was a centralized interface.	What we lacked was a centralized interface.
But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions.	Chinas politisches System hat es aber nicht verändert, die Zentralregierung hat die zentralisierte Serverstruktur benutzt, um ihre Macht über die regionalen Regierungen und die verschiedenen Gruppierungen auszubauen.
In the 1980 s and early 1990 s, centralized wage setting agreements were dissolved and the Swedish government cut personal and corporate tax rates.	In den 80er und frühen 90er Jahren wurden zentralisierte Lohnvereinbarungen aufgehoben, und die schwedische Regierung senkte die Steuersätze für Privatleute und Unternehmen.
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.	Er tritt gleichermaßen für die Mehrparteiendemokratie ein und für eine starke Zentralgewalt.
Then, with industrialization, everything started to become centralized.	Hier wurden Kinder geboren, Menschen starben dort.
The federal system was a solution to counter the failure of the centralized government and to give the south more autonomy while preserving Yemen's unity.	Das Bundessystem wurde als Gegenmaßnahme zur fehlerhaften Zentralregierung gewählt und um dem Süden mehr Autonomie zu verleihen, während die Einheit Jemens bestehen bleibt.
But centralized wage negotiations impose the same salary everywhere.	Zentralisierte Tarifverhandlungen jedoch erzwingen überall dieselben Löhne und Gehälter.
Britain s highly centralized political culture has been irreversibly changed.	Großbritanniens stark zentralisierte politische Kultur hat eine unwiderrufliche Veränderung erfahren.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.	Das Dopaminsystem, das System des Wollens ist viel mehr zentralisiert.
The federal government no longer has billions of dollars to dole out to foreign governments, while China is far more centralized and less beholden to its taxpayers.	Der US Bundesregierung fehle inzwischen schlicht das Geld, um ausländischen Regierungen Milliarden von Dollar zur Verfügung zu stellen, während China sehr viel stärker zentralisiert und einen Steuerzahlern weniger stark verpflichtet sei.
Thus, as social democracy, government guideposts, and centralized planning waxed and waned elsewhere in the economy, social democracy in short term finance went from strength to strength.	Während also sozialdemokratische Prinzipien, staatliche Wegweiser und zentralisierte Planung an anderer Stelle in der Wirtschaft mal mehr und mal weniger präsent waren, entwickelte sich die Sozialdemokratie in der kurzfristigen Finanzierung immer stärker und besser.
In fact, regardless of the balance of power between the regime and its opponents, Syria probably will not reestablish a strong, centralized government for decades, if ever.	Aber abgesehen von den Machtverhältnissen zwischen dem Regime und seinen Gegnern wird Syrien wahrscheinlich auf Jahrzehnte hinaus nicht in der Lage sein, eine starke, zentrale Regierung zu bilden, wenn überhaupt jemals.
While all must first deal with the current emergency, sensible local fiscal, tax, and political reforms are vital to restore a balance of centralized and decentralized government.	Während sich alle zunächst um die aktuellen Notfälle kümmern müssen, sind vernünftige haushaltspolitische, steuerliche und politische Reformen von entscheidender Bedeutung, um das Gleichgewicht zwischen zentralisierter und dezentralisierter Regierung wieder herzustellen.
First, the mainstream trade unions were increasingly reformist and centralized.	Erstens wurden die Freien Gewerkschaften zunehmend reformistischer und zentralistischer.
They did so through a centralized headquarters out of illinois.	Sie taten dies durch einen zentralisierten Hauptsitz aus Illinois heraus, richtig?
Antifragility is crucial in large economies like China, where administration is largely centralized, but activities are dispersed among families, civil society, markets, and the various levels of government.	In einer großen Volkswirtschaft wie China, die zwar weitgehend zentral verwaltet wird, in der die Aktivitäten aber gleichwohl auf Familien, die Zivilgesellschaft, Märkte und die verschiedenen Regierungsebenen verteilt sind, ist Antifragilität entscheidend.
The Germans have been insisting on institutional change more centralized eurozone control over periphery banks and government budgets in exchange for expanded access to financing for the periphery.	Die Deutschen bestehen bisher auf einem institutionellen Wandel als Gegenleistung für mehr Zugang zu Finanzmitteln für die Peripherie soll die Kontrolle über die Banken und Staatshaushalte der Peripherie im Euroraum stärker zentralisiert werden.
Indeed, ever since the Qin Dynasty united the country and established a centralized regime some 2,000 years ago, accountability for debt has been treated as a central government problem.	Seit die Qin Dynastie das Land vor etwa 2.000 Jahren vereinte und ein zentralisiertes Regime einsetzte, wurde die Verantwortung für Schulden als Problem der Zentralregierung betrachtet.
Campus The University of Bonn does not have a centralized campus.	Standort der Fakultät ist auch heute noch der Campus Poppelsdorf.
Subject Centralized processing of the June 1984 elections results in Strasbourg.	nämlich noch stärker zur Seite stehen und diese Vor schläge auch weiter erhärten können.
Centralized power has suppressed the country s diversity and led to appalling abuses.	Die zentralisierte Macht hat die Vielfalt des Landes erstickt und zu entsetzlichem Missbrauch geführt.
They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right?	Sie taten dies durch einen zentralisierten Hauptsitz aus Illinois heraus, richtig?
Procedure for the development and implementation of the centralized securities database system	Procedure for the development and implementation of the centralized securities database system
One of them is that more Europe cannot mean a centralized system.	Einer davon ist, dass ,,mehr Europa nicht ,,ein noch zentralisiertes System bedeuten darf.
Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.	Europa braucht mehr Fiskalföderalismus, nicht nur eine zentrale Aufsicht der nationalen Haushalte.
The political administration of Inner Austria was centralized at Graz in 1763.	Die Anlage der Militärgrenze wurde von Graz aus organisiert.
This was the most centralized bureaucratic state the world had yet known.	Es war der Ningal geweiht und datiert auch in die 3.
The present system of centralized fixing of compulsory tariffs is old fashioned.	Das heutige System zentral festgelegter obligatorischer Tarife ist veraltet.
As the philosopher Bertrand Russell presciently put it Security and justice require centralized governmental control, which must extend to the creation of a world government if it is to be effective.	Bereits der Philosoph Bertrand Russell formulierte weitsichtig Sicherheit und Gerechtigkeit erfordern eine zentrale Regierungskontrolle, die auf die Schaffung einer Weltregierung übertragen werden muss, wenn sie effektiv sein soll.
A second important difference is that the US has a centralized fiscal system.	Ein zweiter wichtiger Unterschied ist, dass die USA ein zentralisiertes Steuersystem haben.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	Der zentralisierte Massenmedien Ansatz in der öffentlichen Diplomatie spielt weiterhin eine wesentliche Rolle.
The Panel endorses the application of standards but standardized need not mean centralized.	Die Sachverständigengruppe befürwortet die Anwendung von Standards, wobei Standardisierung aber nicht notwendigerweise auch Zentralisierung bedeuten muss.
If you want to get off those centralized structures, you can do it.	Wenn Du von diesen zentralisierten Strukturen loskommen willst, kannst Du das tun. Du kannst es haben.
All of our problems in communication can be traced to centralized communications infrastructure.	All of our problems in communication can be traced to centralized communications infrastructure.
There has been this centralized event in a place called Lake Chenghai, China.	Es gab ein zentrales Ereignis am Qinghai See in China.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an