Translation of "certain things" to German language:
Dictionary English-German
Certain - translation : Certain things - translation : Things - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Only certain things. | Nur an bestimmte Dinge. Komisch. |
Several things are certain. | Mehrere Dinge sind jedoch sicher. |
You're forgetting certain things. | Du vergisst einige unerfreuliche Dinge. |
We like certain things. | Wir mögen bestimmte Dinge. |
Certain things happened today. | Einiges ist geschehen heute. |
Maybe certain things are unforgivable. | Vielleicht sind bestimmte Dinge unverzeihlich. |
Now things are not so certain. | Heute ist die Situation nicht mehr so sicher. |
Certain things are better left unsaid. | Manches bleibt besser ungesagt. |
Certain bad things you cannot do. | Also Dinge, die nicht passieren dürfen. |
There are certain things we know. | Bestimmte Fakten sind uns allerdings bekannt. |
Sometimes uh it's not relevant to talk about certain things with certain people. | Manchmal ist es nicht relevant, mit bestimmten Leuten über bestimmte Dinge zu reden. |
We make certain things harder and easier to do. | Wir machen gewisse Dinge schwerer und leichter ausführbar. |
There are certain things that we need to recognize. | Es gibt da einige Dinge, die man wissen muss. |
In the Committee, we tried to add certain things. | Wir haben versucht, im Ausschuss bestimmte Ergänzungen vorzunehmen. |
You set your mind on certain things long ago. | Du hast dir schon lange Dinge in den Kopf gesetzt. |
Just because you happen to see certain things doesn't mean | Nur weil Sie zufällig bestimmte Dinge gesehen haben, bedeutet das nicht |
Could I be her chauffeur without learning certain frightening things? | Könnte ich ihr Chauffeur sein, ohne bestimmte erschreckende Dinge zu lernen? |
I have a certain knowledge of those things, my lord. | Ich weiß etwas über diese Dinge, mein Lord. |
Father, you're not from here and don't know certain things. | Sie reden da über etwas, wovon Sie nichts verstehen. |
Perhaps, if you don't let yourself think about certain things. | vielleicht, wenn Sie nicht zulassen, über gewisse Dinge nachzudenken. |
The archdeacon replied without perturbation There are certain things of which I think in a certain fashion. | Der Archidiaconus antwortete, ohne sich zu erregen Es giebt gewisse Dinge, über die ich in bestimmter Weise denke. |
For thou bringest certain strange things to our ears we would know therefore what these things mean. | Denn du bringst etwas Neues vor unsere Ohren so wollten wir gern wissen, was das sei. |
The things I've done that work the best were the things I was the least certain about. | Die Dinge, die ich getan habe und die am besten funktioniert haben, waren die Dinge deren ich am wenigsten sicher war. |
But I think women are actually going to be ironically enough responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the chick flick and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things that Hispanics like certain things, that young people like certain things. | Aber ich denke, dass es Frauen sein werden, die tatsächlich ironisch genug verantwortlich dafür sein werden, dass ein Pfahl durch das Herz der geschmacklosen Genre Kategorien getrieben wird, solche wie der chick flick Frauenfilm und all diese anderen Genre Kategorien, die voraussetzen, dass bestimmte demographische Gruppen bestimmte Sachen mögen, dass Lateinamerikaner bestimmte Sachen mögen, dass junge Menschen bestimmte Sachen mögen. |
(Laughter) You eat certain things, you produce a lot of gas. | (Gelächter) Sie essen bestimmte Dinge Sie produzieren eine Menge Gas. |
One speaker has said that Greece has to accept certain things. | Ein Kollege hat gesagt, auch die Griechen müssten bestimmte Dinge akzeptieren. |
For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean. | Denn du bringst etwas Neues vor unsere Ohren so wollten wir gern wissen, was das sei. |
Politicians also need to learn, occasionally, to say that certain things that voters want, certain things that voters have been promised, may be things that we cannot deliver or perhaps that we feel we should not deliver. | Politiker müssen auch lernen, gelegentlich zu sagen, dass sie bestimmte Dinge, die Wähler wollen, bestimmte Dinge, die den Wählern versprochen wurden, möglicherweise nicht erfüllen können, oder vielleicht, dass wir denken, wir sollten sie nicht erfüllen. |
Now most people would say yes, believing in certain things makes my life better than believing in other things. | Nun würden die meisten Menschen sagen, ja, an gewisse Dinge zu glauben, macht mein Leben besser, als an andere Dinge zu glauben. |
Because that then determines what and how we listen to certain things. | denn das bestimmt dann was wir hören und wie wir bestimmte Dinge hören. |
I'll go back and say, Yes, we need teachers for certain things. | Ich werde zurückkehren und sagen, Ja, für gewissen Dinge brauchen wir Lehrer. |
At a certain point in time, in 1969, things were really bad. | Ab einem bestimmten Punkt im Jahr 1969 wurden die Dinge sehr schrecklich. |
However, I would like to stress certain things that he has said. | Aber ich möchte doch einige Dinge unterstreichen, die er gesagt hat. |
On that, there are naturally certain things that we expect of 2003. | Da haben wir natürlich gerade für das Jahr 2003 einige Erwartungen. |
Among other things, scientists have learned that certain species of mosses are carnivorous. | Unter anderem konnte man nachweisen, dass bestimmte Moose fleischfressend sind. |
It's made by the willingness to proceed as if certain things must be | Er ist aus der Bereitschaft zur Fortbesehung gemacht, als ob gewisse Dinge sein müssen, wie das Leben muss weiter Leben, nicht du musst weiter leben |
I also notice that believing in certain other things causes suffering and disharmony. | Ich nehme auch wahr, dass, bestimmte andere Dinge zu glauben, Leiden und Disharmonie verursacht. |
And it is important that certain things should be placed on the record. | Und es ist wichtig, daß gewisse Dinge im Protokoll erscheinen. |
There are few things more certain in life than taxes, death and pollution. | Kaum etwas im Leben ist so sicher wie Steuern, Tod und Verschmutzung. |
Having said that, however, I should point out a certain number of things. | Aber man muss doch einige Dinge ins Gedächtnis rufen. |
If certain things happen, you'll get one of the biggest jobs in Washington. | Wenn alles läuft wie geplant, kriegen Sie eine hohe Stellungen in Washington. |
You must react more quickly to certain things, not only to certain criteria governing parliamentary con trol but also to certain events, in the market for example. ple. | Und verstehe ich den Kommissar richtig, wenn ich aus seinen An merkungen entnehme, daß er beabsichtigt, direkte Einkommenszuschüsse zusammen mit niedrigeren Preisen im Zuge der Preisrevision einzuführen? |
Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. | Das Verrückte dabei ist, dass die Medienkonzerne glauben, dass wenn man in eine bestimmte demographische Kategorie passt, dass man in mancherlei Hinsicht vorhersehbar ist. Man hat einen gewissen Geschmack, man mag bestimmte Dinge. |
We disagreed, there was a certain way of doing things and that's changing now. | Wir waren unterschiedlicher Meinung, es gab eine bestimmte Art, Dinge auszuführen, und das ändert sich jetzt. |
Now, we do know some things about how sounds are used with certain behaviors. | Wir wissen also ein paar Dinge darüber, wie sie Geräusche mit bestimmten Verhalten kombinieren. |
Related searches : Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain - Virtually Certain - Certain Aspects - Certain Items