Translation of "change as required" to German language:

Dictionary English-German

Change - translation :

Veränderung

Change as required - translation :

Nach Bedarf ändern

Required - translation :

Erforderlich

Keywords : Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt

Examples (External sources, not reviewed)

Select Required Mode Change	Programmfunktion wählen
A media change is required	Ein Neustart des Rechners ist erforderlich
Urgent change is required today.	Heute sind umgehende Veränderungen gefragt.
This is a as required position. Use the position toolbox to change.	Dies ist eine Bedarfsposition. Benutzen Sie die Posten Werkzeuge, um die Art der Position zu ändern.
A change in mentality is required.	Eine Umstellung ist notwendig.
A change of thinking is required.	Es ist Umdenken erforderlich.
Authentication is required to change user data	Zur Änderung von Benutzerdaten ist eine Legitimierung erforderlich
Authorization is required to change implicit authorizations	Berechtigung ist für das Ändern von impliziten Berechtigungen erforderlichName
Authorization is required to change explicit authorizations	Berechtigung ist für das Ändern von expliziten Berechtigungen erforderlichName
No change is required this year, then.	Daher ist in diesem Jahr keine Änderung erforderlich.
Authentication is required to change your own user data	Zur Änderung Ihrer eigenen Benutzerdaten ist eine Legitimierung erforderlich
Authentication is required to change the login screen configuration	Zur Änderung der Konfiguration des Anmeldebildschirms ist eine Legitimierung erforderlich
No change in dosage is required for elderly patients.	Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung erforderlich.
No change in dosage is required for renal impairment.	Bei eingeschränkter Nierenfunktion ist keine Dosisänderung erforderlich.
Authorization is required to change global configuration for system policies	Berechtigung für das Ändern der globalen Einstellung für Systemregeln erforderlichName
All stakeholders are required to anticipate, trigger and absorb change.	Alle Akteure müssen Veränderungen akzeptieren, auslösen und absorbieren.
Whenever change is initiated, however, intensive awareness raising is required.	Am Anfang jeder Veränderung aber steht eine intensive Bewusstseinsarbeit.
Such policies also facilitated structural change, as older workers often lack the skills required in emerging economic sectors.	Solche Maßnahmen erleichterten oft auch Strukturveränderungen, weil älteren Arbeitern häufig die Fähigkeiten fehlten, die in neu entstehenden Wirtschaftsbereichen benötigt werden.
The only change is that farmers are not required to produce.	Die einzige Neuerung ist, dass nicht gefordert wird zu produzieren.
This change in structure leads to the stiff consistency required for meringues.	Verbreitet sind dort auch Meringues als Begleitung zu Vermicelles.
But this means that a change of approach is sometimes required too.	Das setzt allerdings voraus, dass man auch manchmal über den eigenen Schatten springt.
As large emitters of CO2 the forest based industries will be required to make a major contribution to climate change mitigation.	Als Verursacher großer CO2 Mengen muss die forstbasierte Industrie künftig einen wesentlichen Beitrag zur Eindämmung des Klimawandels leisten.
Delete as required.	Bitte Unzutreffendes streichen.
Adoptive parents also required to give 2 months notice but, if justified, can change dates before leave begins by informing employer as soon as possible	Adoptiveltern müssen ebenfalls die Zweimonatsfrist einhalten, können den Termin aus berechtigten Gründen jedoch vor Beginn des Elternurlaubs ändern, was dem Arbeitgeber so früh wie möglich angezeigt werden muss.
Yet, given the complexity and level of effort required few Member States have the capacity to bring about the required change.	Angesichts der Komplexität und des Umfangs der notwendigen Anstrengungen verfügen allerdings nur wenige Mitgliedstaaten über die Kapazitäten, um einen Wechsel herbeizuführen.
The conditions required for rapid evolutionary change to occur in human populations exist.	Die notwendigen Voraussetzungen für rasche evolutionäre Veränderungen nbsp in menschlichen Populationen sind vorhanden.
The conditions required for rapid evolutionary change to occur in human populations exist.	Die notwendigen Voraussetzungen für rasche evolutionäre Veränderungen in menschlichen Populationen sind vorhanden.
3.6 Another challenge is a cultural one whereby a mindset change is required.	3.6 Eine weitere Herausforderung ist kultureller Art und erfordert eine Mentalitätsänderung.
4.3 Governments alone cannot deliver the real change required to invigorate rural areas.	4.3 Staatliche Stellen alleine können den Wandel, der zu Belebung des ländlichen Raums notwendig ist, nicht auf den Weg bringen.
4.4 Governments alone cannot deliver the real change required to invigorate rural areas.	4.4 Die Regierungen alleine können den Wandel, der zu Belebung des ländlichen Raums notwendig ist, nicht auf den Weg bringen.
5.4 Governments alone cannot deliver the real change required to invigorate rural areas.	5.4 Die Regierungen alleine können den Wandel, der zu Belebung des ländlichen Raums notwendig ist, nicht auf den Weg bringen.
5.7 Governments alone cannot deliver the real change required to invigorate rural areas.	5.7 Die Regierungen alleine können den Wandel, der zu Belebung des ländlichen Raums notwendig ist, nicht auf den Weg bringen.
A separate entry is required for each change of location during the year.	Jede Ortsveränderung im Jahresverlauf ist getrennt zu verbuchen.
However, a radical change in approach is required the notion of income as a basis for corporate taxation should be scrapped altogether.	Dennoch bedarf es eines radikal anderen Ansatzes Den Gewinn als Grundlage der Unternehmensbesteuerung sollte man überhaupt vergessen.
(when amp as required)	(bei und nach Bedarf)
Differential diagnosis as required	Gegebenenfalls Differenzialdiagnose
Given names and commercial names are encouraged to change, but it is not required.	Die Umschrift von Personennamen, bestehender Namen von Unternehmen u. ä. wird nicht angetastet.
2.3 In order to anticipate change, information is required about its causes and correlations.	2.3 Die Antizipierung des Wandels setzt Kenntnisse über dessen Ursachen und Zusammenhänge voraus.
Both these things required quite a change in administration and tradition in the institutions.	Beides setzte eine nicht unerhebliche Veränderung der Verwaltung und der Tradition der Institutionen voraus.
A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	In einer Zahlungsaufforderung können die Person, die Adresse oder das Konto, an die der Schuldner die Zahlung zu leisten hat, geändert werden, nicht jedoch
CONSCIOUS OF the global challenge presented by climate change and the international efforts required to reduce greenhouse gas emissions to combat climate change	IN DEM BEWUSSTSEIN, DASS der Klimawandel eine globale Herausforderung darstellt und dass internationale Anstrengungen nötig sind, um im Kampf gegen den Klimawandel die Treibhausgasemissionen zu verringern
Disruptive change may be required, and here each of us can make a profound difference.	Es könnte eines disruptiven Wandels bedürfen und in dieser Hinsicht kann jeder von uns grundlegend etwas bewirken.
other supplementary schedules as required.	sonstige zusätzliche Aufstellungen, soweit erforderlich.
While Chinese primary schools were allowed to retained Chinese as the medium of instruction, Chinese secondary schools are required to change into English medium schools.	So finden sich insbesondere im Bereich der beruflichen Bildung viele Ergänzungsschulen, für die es keine Entsprechungen bei öffentlichen Schulen gibt, z.B.
Those troops are required as soon as possible.	Diese Soldaten werden so schnell wie möglich gebraucht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an