Translation of "change occur" to German language:

Dictionary English-German

Change - translation :

Veränderung

Change occur - translation :

Änderung auftreten

Occur - translation :

Auftreten

Keywords : Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Auftreten Stattfinden Geschehen Sinn

Examples (External sources, not reviewed)

Change cannot occur overnight.	Diese Veränderungen können nicht von heute auf morgen eintreten.
We always overestimate the change that will occur in the next two years and underestimate the change that will occur in the next 10. Bill Gates.	Wir überschätzen immer die Veränderungen der nächsten beiden Jahre und unterschätzen die Veränderungen der nächsten zehn. Bill Gates.
None of these advances will occur, however, without a change in attitude.	Allerdings wird keine dieser Entwicklungen ohne eine Änderung der Einstellung stattfinden.
Patch changes may occur at any time on the scheduled Change Day.	Der Pflasterwechsel kann am vorgesehenen Pflaster Wechseltag zu jeder beliebigen Uhrzeit erfolgen.
The conditions required for rapid evolutionary change to occur in human populations exist.	Die notwendigen Voraussetzungen für rasche evolutionäre Veränderungen nbsp in menschlichen Populationen sind vorhanden.
The conditions required for rapid evolutionary change to occur in human populations exist.	Die notwendigen Voraussetzungen für rasche evolutionäre Veränderungen in menschlichen Populationen sind vorhanden.
But in the end, the most relevant change must occur first inside of you.	Aber letztendlich muss die wichtigste Veränderung zuerst in dir selbst erfolgen.
to investments made although the expenditure and the change will not necessarily occur simultaneously,	durchgeführten Investitionen, obwohl die Aufwendungen und die Änderung nicht unbedingt gleichzeitig erfolgen
It is a question of the right opportunity and time for this political change to occur.	Es geht um die Gelegenheit und um den Zeitpunkt, zu dem diese politische Veränderung geschehen soll.
If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively.	Tritt ein derartiger Wandel tatsächlich ein, bietet sich für Europa die Gelegenheit, seine zentralen Werte noch wirksamer zu forcieren.
These changes can occur because of mergers , divisions , growth of the institution etc. Some reporting agents might change stratum .	Solche Veränderungen können sich ergeben aufgrund von Verschmelzungen , Spaltungen , Wachstum eines Instituts usw .
The effects of environmental change may occur only after many years and may be felt halfway around the world.	Die Wirkungen umweltbedingter Veränderungen können erst nach vielen Jahren in Erscheinung treten und auf der anderen Seite der Erde gespürt werden.
Most clearly, political change will not occur in the same fashion across the diverse countries of the Arab world.	Klar ist, dass der politische Wandel nicht in allen Ländern der arabischen Welt in derselben Weise vollzogen werden wird.
When we as Latin Americans admit the truth and confront it head on, only then can real change occur.	Veränderung hat erst dann eine Chance, wenn wir Lateinamerikaner der Wahrheit ins Auge blicken und uns direkt mit ihr auseinandersetzen.
Heat checking is when surface cracks occur on the die due to a large temperature change on every cycle.	Bei niedrigen Warmhalte und Gießtemperaturen treten oftmals Schwereseigerungen auf, die sich auf dem Boden des Ofens sammeln.
If an earlier change becomes necessary in individual cases, no change should be made before 48 hours have elapsed, otherwise a rise in mean fentanyl concentrations may occur.	Falls im Einzelfall ein früherer Wechsel erforderlich ist, darf nicht eher als nach 48 Stunden gewechselt werden, da sonst mit einem Anstieg der mittleren Fentanylkonzentration gerechnet werden muss.
Now change, Mr President, does not always occur as quickly as one would like. It does not always occur in the manner one would have preferred, and it certainly does not always occur within the time limits of elections or budgetary years or other deadlines of that sort but we are now, I believe, well on the way to change.	Die Kommission wird im Rahmen der gefaßten Be schlüsse handeln, aber sie will aufs neue bekräftigen, daß ihrer Ansicht nach und ich glaube, dies ist wichtig die Grundsätze und Funktionen der ge meinsamen Agrarpolitik unterstützt und aufrechter
occur.	Blutzuckerspiegel (Hypoglykämie) auftreten kann.
occur.	kommen.
After initial resistance, Bush began to change his rhetoric by suggesting that a troop drawdown would occur sooner than previously expected.	Nach anfänglichem Widerstand änderte auch Bush seine Rhetorik und erklärte, mit einem Truppenabzug könne früher als erwartet gerechnet werden.
Also, since chemical reactions occur when the cell is producing power, the electrolyte concentrations change and the cell voltage is reduced.	Rechts und links von diesem doppelten Strich werden die beiden Halbzellen der galvanischen Zelle und die darin stattfindenden Reaktionen verkürzt dargestellt.
Though we can attempt to plan for change, we cannot always predict the precise nature and time at which it will occur.	Wir können zwar versuchen, uns auf Veränderungen vorzubereiten, aber ihre genaue Art und der Zeitpunkt ihres Eintreffens können wir nicht immer vorhersagen.
Real reductions in carbon emissions will occur only when better technology makes it worthwhile for individuals and businesses to change their behavior.	Reale Verringerungen der Kohlenstoffemissionen wird es zu geben, wenn bessere Technologien es für Privatverbraucher und Unternehmen lohnend machen, ihr Verhalten zu ändern.
Crises occur.	Krisen entstehen.
Change will not occur from one day to the next, but the results obtained in the end will be better and more enduring.	Der Wandel wird nicht von heute auf morgen kommen, doch die erzielten Ergebnisse werden letztlich besser und dauerhafter sein.
Second, the US and its European allies need to help create the external security environment and regional context in which democratic change can occur.	Zweitens Die USA und ihre Bündnispartner müssen helfen, ein sicheres Umfeld und stabile regionale Rahmenbedingungen zu schaffen, unter denen demokratische Veränderungen überhaupt erst stattfinden können.
Fever may occur.	Es kann Fieber auftreten.
These usually occur	Diese treten
Dependence can occur.	Abhängigkeit kann auftreten.
Moreover, the market s change of heart can occur very quickly and without warning, giving governments little if any time to make the necessary fiscal adjustments.	Außerdem kann der Sinneswandel auf dem Markt sehr rasch und ohne Vorwarnung eintreten, wodurch die Regierungen wenig oder gar keine Zeit haben, die notwendigen fiskalischen Anpassungen vorzunehmen.
Finally, as long as China provides political, financial, and military support for Burma s rulers, it will be all but impossible for any meaningful change to occur.	Der letzte Punkt ist, dass jede bedeutsame Veränderung völlig unmöglich ist, solange China den Machthabern Birmas politische, finanzielle und militärische Unterstützung bietet.
How did they occur?	Wie kam es dazu?
How will innovation occur?	Wie soll es zu Neuerung kommen?
Such divisions occur regularly.	Solche Meinungsverschiedenheiten kommen regelmäßig vor.
When did this occur?	Wann ist das geschehen?
When did it occur?	Wann ist das passiert?
When will that occur?	Wann wird das passieren?
Epidemiology Hangovers occur commonly.	NN Was hilft wirklich gegen den Kater ?
Hypersensitivity responses can occur.	Überempfindlichkeitsreaktionen können auftreten.
Gastrointestinal symptoms could occur.	Es könnte zu gastrointestinalen Symptomen kommen.
Slight bleeding may occur.	Es kann zu einer leichten Blutung kommen.
Bronchospasm may rarely occur.	ug Selten können Bronchialkrämpfe auftreten.
Why does hyperglycaemia occur?	Warum kommt es zu hohem Blutzucker (Hyperglykämie)?
Why does hypoglycaemia occur?	Warum kommt es zu einer Unterzuckerung (Hypoglykämie)?
Why does hyperglycemia occur?	Warum kommt es zu hohem Blutzucker (Hyperglykämie)?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an