Translation of "changeover period" to German language:

Dictionary English-German

Changeover - translation :

Umstellung

Changeover period - translation :

Umschaltzeit

Period - translation :

Periode

Keywords : 23.00 Wachablösung -mit Umstellung Umwandlung Periode Zeitraum Phase Punkt Stunde

Examples (External sources, not reviewed)

reference period means a period of 24 months starting 30 months before the cash changeover date	Referenzzeitraum der 30 Monate vor dem Termin der Bargeldumstellung beginnende Zeitraum von 24 Monaten
In some countries , the changeover period was very short or even nonexistent ( e.g. in Germany )	In manchen Ländern war die Umstellungsphase sehr kurz oder es gab sogar keine ( dies war z. B. in Deutschland der Fall )
I believe that the five week period for the changeover is of the correct duration.	Ich halte den fünfwöchigen Übergangszeitraum für richtig bemessen.
Cash changeover	Euro Bargeldumstellung
Changeover Estonia	Changeover Estonia
Initial changeover ( 2002 )	Erste Euro Bargeld umstellung ( 2002 )
Chapter 4 Changeover ?	KAPITEL 4 BARGELDUMSTELLUNG
Initial changeover ( 2002 )	Erste Bargeldumstellung ( 2002 )
I welcome the fact that the different consumer associations in Europe will be vigilant during the changeover period so as to ensure that the interests of consumers are protected during the timescale of the euro changeover.	Ich begrüße es, dass die verschiedenen Verbraucherverbände in Europa während des Übergangszeitraums wachsam sein wollen, um innerhalb des Zeitplans des Übergangs zum Euro für den Schutz der Verbraucherinteressen Sorge zu tragen.
Euro changeover in Slovakia	Euro changeover in Slovakia
for the initial changeover	für die erste Bargeldumstellung
THE C ASH CHANGEOVER	DIE BARGELDUMSTELLUNG
The changeover from one distributor system to another shall take place during the gauge changeover operation using the 1435 mm 1520 mm changeover device.	Das Umschalten von einem Steuerventilsystem zum anderen erfolgt während des Umspurvorganges mit Hilfe der Umstellvorrichtung Spurweite 1435 mm 1520 mm.
3) The test run period should be sufficiently long to allow it to be analysed thoroughly and to justify the changeover cost.	3) Der Versuchszeitraum sollte ausreichend lang sein, um die Anwendung der Regelung sorgfältig zu analysieren und die Umstellungskosten zu rechtfertigen.
Stages of the cash changeover	Die Schritte zur Bargeldumstellung
Cash changeover and price increases	Bargeldumstellung und Preissteigerungen
Preparation for the 2002 changeover	Vorbereitungen für die Bargeldumstellung im Jahr 2002
transitional period shall mean a period of three years at the most beginning at 00.00 hours on the euro adoption date and ending at 00.00 hours on the cash changeover date	Übergangszeit einen Zeitraum von höchstens drei Jahren, der mit dem Termin der Euro Einführung um null Uhr beginnt und mit dem Termin der Bargeldumstellung um null Uhr endet
There was concern in many countries that unused coins stored in homes could result in long queues at banks during the changeover period .	In vielen Ländern gab es Bedenken , dass in privaten Haushalten gelagerte und nicht genutzte Münzen ( sogenannte Schlafmünzen ) während der Umstellungsphase zu langen Warteschlangen führen würden .
There is a broad preference for a fairly rapid cash changeover , i.e. shorter than the period of up to six months for which provision was made in the changeover scenario adopted by the European Council in Madrid in December 1995 .	Es gibt eine große Präferenz , die Phase des Parallelumlaufs möglichst kurz zu halten , das heißt kürzer als die maximal sechs Monate , die dafür im vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Madrid im Dezember 1995 angenommenen Übergangsszenarium vorgesehen sind .
The euro cash changeover in Slovakia	Die Euro Bargeldumstellung in der Slowakei
Key changeover dates at a glance	Die wichtigsten Daten im Zusammenhang mit der Bargeldumstellung auf einen Blick
Key changeover dates at a glance	Die wichtigsten Daten im Zusammenhang mit der Bargeldumstellung auf einen Blick
The euro cash changeover in Malta	Die Euro Bargeldumstellung in Malta
The euro cash changeover in Cyprus	Die Euro Bargeldumstellung in Zypern
The euro cash changeover in Slovenia	Die Euro Bargeldumstellung in Slowenien
The changeover will require an effort.	Es wird Mühe kosten.
Frontloading , as mentioned above , would help to contribute to the important requirement of completing the changeover process within a relatively short period of time .	Wie die NZBen innerhalb der maximalen Vorlaufzeit vorgehen , liegt dann in ihrem Ermessen . Was die einzelnen Zielgruppen betrifft , so stimmen alle teilnehmenden Mitgliedstaaten überein , dass Geschäftsbanken sowohl mit Euro Banknoten als auch mit Euro Münzen
The third issue causing us concern is monitoring of the prices of goods and services over the period of the changeover to the euro.	Und schließlich ist das dritte Problem, das uns Sorgen bereitet, die Verfolgung der Preise von Waren und Dienstleistungen im Zeitraum der Euroumstellung.
9 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .	Übergang zum Euro Im Jahr 1997 waren beträchtliche Fortschritte bei den Vorbereitungsarbeiten für die Einführung der einheitlichen Währung zu verzeichnen . Das EWI verfolgte weiterhin die Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Übergang zum Euro , um abschät
10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .	10 Übergang zum Euro Im Jahr 1997 waren beträchtliche Fortschritte bei den Vorbereitungsarbeiten für die Einführung der einheitlichen Währung zu verzeichnen .
For some materials , this simply meant translating the text , but for others , national considerations , e.g. the length of the changeover period , had to be included .	Bei manchen Materialien musste lediglich der Text in die jeweilige Landessprache übersetzt werden , bei anderen waren auch nationale Überlegungen , wie zum Beispiel die Dauer der Umstellungsphase , zu berücksichtigen .
The euro changeover progressed smoothly and quickly .	Die Euro Bargeldumstellung ging schnell und reibungslos vonstatten .
The implications of the euro cash changeover	Implikationen der Euro Bargeldeinführung
The euro changeover progressed smoothly and quickly .	Februar 2008 können in Zypern bei Barzahlungen nur noch Euro Banknoten und Münzen verwendet werden .
Automatic load sensing empty load changeover device	Selbsttätiges Wiegeventil und Lastwechsel Umschaltventil
in paragraphs 1 and 2, the words after the end of the transitional period shall be replaced by the words from the respective cash changeover date.	In den Absätzen 1 und 2 werden die Worte nach Ende der Übergangszeit durch die Worte ab dem jeweiligen Termin der Bargeldumstellung ersetzt.
International conference in Bratislava Slovakia Euro Changeover Conference	International conference in Bratislava Slovakia Euro Changeover Conference
ECB Opinion on the cash changeover in Slovenia	Stellungnahme der EZB zur Bargeldumstellung in Slowenien
Overall assessment of their changeover to the euro	Allgemeine Beurteilung ihrer Umstellung auf den Euro
It ensures that the changeover is spread out.	Er stellt sicher, dass die Umstellung gestaffelt erfolgt.
The Europeans did not need long changeover periods.	Die Europäer benötigten keine langen Umstellungsfristen.
The transitional period can be reduced to zero, in which case the euro adoption date and the cash changeover date fall on the same day, if a Member State considers that a longer transitional period is not necessary.	Wenn ein Mitgliedstaat eine längere Übergangszeit nicht als notwendig erachtet, kann die Übergangszeit auch ganz wegfallen, so dass der Termin der Euro Einführung und der Termin der Bargeldumstellung zusammenfallen.
After the end of the transitional period the exchange of banknotes of other participating Member States will be addressed in conjunction with the cash changeover to the euro .	Nach Ende der Übergangszeit wird der Umtausch von Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten von der Umstellung des Bargeldes auf den Euro erfasst .
The euro adoption date, the cash changeover date, and the phasing out period, if applicable, for each participating Member State shall be as set out in the Annex.	Der Termin der Euro Einführung, der Termin der Bargeldumstellung und die Auslaufphase werden, soweit zutreffend, für jeden teilnehmenden Mitgliedstaat im Anhang dieser Verordnung festgelegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an