Translation of "changes in activity" to German language:
Dictionary English-German
Activity - translation : Changes - translation : Changes in activity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) the changes in the patterns of cross border activity | (b) Veränderungen der Muster grenzüberschreitender Aktivitäten |
Labour and product market reforms are major driving forces behind changes in economic activity. | Arbeits und Gütermarktreformen sind wesentliche Triebkräfte von Veränderungen der Wirtschaftstätigkeit. |
Activity Diagrams show activities and the changes from one activity to another with the events occurring in some part of the system | Aktivitätsdiagram, stellt die Aktivitäten, Zustände und Zustandsänderungen von Objekten und die Ereignisse in Teilsystemen dar |
This successful product of our joint reforming activity entails many changes. | Dieses erfolgreiche Produkt der gemeinsamen Reformarbeit bringt mannigfache Änderungen mit sich. |
The impact of these changes on ovarian ovulatory activity is unknown. | Der Einfluss dieser Änderungen auf die Ovulationsaktivität in den Ovarien ist nicht bekannt. |
The DOP studies the interaction between environmental changes and human activity in the Dakhleh Oasis. | Von der Geological Survey finanzierte und organisierte Expeditionen erreichten die Oase 1897. |
These changes in thyroid activity are almost always not felt by the patient as symptoms. | Diese Änderungen der Schilddrüsenaktivität werden vom Patienten selten wahrgenommen. |
These changes in the thyroid activity are almost always not felt by the patient as symptoms. | Diese Änderungen der Schilddrüsenaktivität werden vom Patienten selten wahrgenommen. |
1.5 The literature also cites hypotheses ascribing climate change to entirely natural changes in solar activity. | 1.5 In der Fachliteratur werden Annahmen angeführt, denen zufolge die Klimaveränderungen auf Schwankungen der Sonnenaktivität zurückzuführen und somit ausschließlich mit naturbedingten Veränderungen in Verbindung zu bringen sind. |
2.2.7 Three sectors of activity in particular will need to make radical changes to their organisation. | 2.2.7 Insbesondere drei Sektoren müssen grundlegend umstrukturiert werden. |
5.1.7 Three sectors of activity in particular will need to make radical changes to their organisation. | 5.1.7 Insbesondere drei Sektoren müssen grundlegend umstrukturiert werden. |
5.4.7 Three sectors of activity in particular will need to make radical changes to their organisation. | 5.4.7 Insbesondere drei Sektoren müssen grundlegend umstrukturiert werden. |
After euro adoption such differences will translate into potentially more painful changes in competitiveness and in economic activity . | Nach der Einführung des Euro werden solche Unterschiede potenziell schmerzhaftere Veränderungen der Wettbewerbsfähigkeit und der wirtschaftlichen Aktivität zur Folge haben . |
PTSD involves changes in the brain. Studies show that PTSD patients have decreased activity in brain areas associated with memory and learning, and increased activity in areas associated with fear. | Studien zeigen, dass PTSD Patienten verringerte Aktivität in den mit Erinnerung und Lernen verbundenen Gehirngebieten, und zugenommene Aktivität in den mit der Furcht verbundenen Gehirngebieten haben. |
1.9 Verified hypotheses also exist which ascribe climate change to changes in solar activity or other natural phenomena. | 1.9 Es gibt auch überprüfbare Hypothesen, denen zufolge die Klimaveränderungen auch auf Schwankungen der Sonnenaktivität oder andere naturbedingte Erscheinungen zurückzuführen sind. |
1.9 The literature also cites hypotheses ascribing climate change to changes in solar activity or other natural phenomena. | 1.9 In der Fachliteratur werden Annahmen angeführt, denen zufolge die Klimaveränderungen auch auf Schwankungen der Sonnenaktivität oder andere naturbedingte Erscheinungen zurückzuführen sind. |
So a second line of inquiry that we use to track changes in the adolescent brain is using functional MRI to look at changes in brain activity across age. | Ein zweiter Untersuchungsansatz, um Änderungen im jugendlichen Gehirn zu verfolgen, nutzt funktionelle MRTs, um Veränderungen der Gehirnaktivität im Altersverlauf zu betrachten. |
This leads to changes in the activity of the brain, bringing about delta (slow) brain waves and night time sleep. | Dies bewirkt Änderungen der Hirnaktivität, es kommt zu (langsamen) Delta Wellen im Gehirn und führt zu Nachtschlaf. |
investigation of the effective actions that lead to changes in consumer behaviour with respect to food choice and physical activity | Ermittlung von Maßnahmen, die im Verbraucherverhalten bei der Wahl von Lebensmitteln und körperlicher Betätigung effektiv Veränderungen herbeiführen können |
Impact is an expression of the changes produced in a situation as the result of an activity that has been undertaken. | Gemeinsame Dienste. Gemeinsame Dienste sind entweder den Mitgliedstaaten bereitgestellte Konferenzdienste oder Verwaltungsdienste, die eine Organisationseinheit für mehrere Hauptabteilungen oder Bereiche bereitstellt. |
They also face legal difficulties in getting their qualifications recognised, while some immigration laws restrict career development and changes of activity. | Auch stoßen sie bei der Anerkennung ihrer Qualifika tionen auf rechtliche Schwierigkeiten, und durch manche Einwanderungsgesetze werden die Möglichkeiten des beruflichen Aufstiegs und des Beschäftigungswechsels begrenzt. |
They also face legal difficulties in getting their qualifications recognised, while some immigration laws restrict career development and changes of activity. | Auch stoßen sie bei der Anerkennung ihrer Qualifi kationen auf rechtliche Schwierigkeiten, und durch manche Einwanderungsgesetze werden die Möglichkeiten des beruflichen Aufstiegs und des Beschäftigungswechsels begrenzt. |
The most commonly reported changes in blood chemistry are increases in blood lipid (fat) levels (very common) and increases in liver enzyme activity (common). | Die am häufigsten gemeldeten Veränderungen der Blutwerte sind Anstieg der Blutfettwerte (sehr häufig) und gesteigerte Aktivität der Leberenzyme (häufig). |
Promoting the updating of qualifications, specialisms and skills in order to adapt to major changes in the organisation and management of tourist activity. | 5.2.2 Modernisierung der Qualifikationen, Spezialisierungen und Kompetenzen zur Anpassung an neue, veränderte Organisations und Managementmethoden im Tourismus. |
research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable18 | 25 Forschungstätigkeiten zur Veränderung des genetischen Erbguts, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten18 |
3.23 Tourism is an activity that progressively changes processes of the natural environment and of local society. | 3.23 Der Fremdenverkehr führt mit der Zeit zu Veränderungen in der Natur sowie in den lokalen Gemeinschaften. |
research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable, | Forschungstätigkeiten zur Veränderung des Erbguts des Menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten, |
research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable, | Forschungstätigkeiten zur Veränderung des Erbguts des Menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten |
In fact, the so what is, in the brain, changes in neural activity, the things that make your brain work, the things that make your software work in your brain, are tightly correlated with changes in blood flow. | Dieses na, und bewirkt Veränderungen neuraler Aktivitäten. Die Dinge, die Ihr Gehirn und die Software in Ihrem Gehirn arbeiten lässt sind eng mit Durchblutungsänderungen verbunden. |
Changes which manifest themselves in the blood pressure in the ratio of the blood corpuscles in the heightened activity of the nerves and the glands. | Veränderungen, die sich im Blutdruck niederschlagen, im Verhältnis der Blutkörperchen, in der erhöhten Aktivität der Nerven und der Drüsen. |
The symbiosis of manufacturing and services often changes the focus of companies or even whole fields of activity. | Aufgrund der Symbiose zwischen produzierender Industrie und Dienstleistungen kommt es häufig zur Verlagerung von Unternehmensschwerpunkten oder sogar ganzen Tätigkeitsfeldern. |
(b) research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable | (b) Forschungstätigkeiten zur Veränderung des Erbguts des Menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten, |
However, the same changes in brain activity were observed in both sexes in which the brain regions associated with behavioral control, fear and anxiety shut down. | Das Besondere an einem solchen Orgasmus sei die Aussparung des Rückenmarks, das ansonsten für die entsprechende Reizweiterleitung an das Gehirn sorge. |
The challenges have brought radical changes to labour supply and demand, and superimposed on these structural changes is the slow down in economic activity, brought about by restrictive monetary policies which, naturally, make unemployment worse. | Es geht darum, daß die Entwicklung der neuen Tech nik, die Arbeitsplätze wegrationalisiert, aufgefangen wird. |
Many countries, especially developing countries, are facing the consequences of huge changes in lifestyle modifications in diet, lower levels of physical activity, and increased tobacco use. | Viele Länder, allen voran die Entwicklungsländer, sind mit den Auswirkungen gewaltiger Veränderungen in der Lebensführung der Menschen konfrontiert Ernährungsveränderungen, weniger körperliche Aktivität und erhöhter Tabakkonsum. |
The impact of the modest increase in levonorgestrel clearance, and the changes in serum FSH and LH, on ovarian ovulatory activity is unknown (see section 4.4). | Der Einfluss des mäßigen Anstiegs der Clearance von Levonorgestrel und die Änderungen der Serumkonzentrationen von FSH und LH auf die ovulatorische Aktivität der Ovarien ist ungeklärt (siehe Abschnitt 4.4). |
Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . | Transmissionsmechanismus Prozess , bei dem durch Änder ungen der Zinssätze über ver schiedene Kanäle das Verhalten von Wir tschaftsakteuren , die Wir tschaftstätigkeit und letztlich das allgemeine Preisniveau beeinflusst werden . |
changes in blood chemistry, changes in white blood cells | Veränderungen der Blutwerte, Veränderungen bei weißen Blutkörperchen, |
Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution. | bei der Kontrolle von Bewegungen, emotionale Labilität, herabgesetztes sexuelles Verlangen, Nervosität, Denkstörungen |
Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution. | Abnormale Ejakulation, Vergrößerung der Brüste, Vergrößerung der Brustdrüse beim Mann, |
Because of that complexity, plus the changes in nomenclature, the activity based budgeting and enlargement, it has been a difficult task to give an overall view. | Wegen dieser Komplexität sowie Veränderungen in der Nomenklatur, der aktivitätsbezogenen Budgetierung und der Erweiterung war es schwierig, einen Gesamtüberblick zu geben. |
And we also administered the VESSPA which has another 6 subscales Sedation, psychosomatic anxiety, changes in perception, pleasure and sociability, activity and energy, and psychotic symptoms. | Wir haben auch die VESSPA verabreicht, die noch 6 Unterskalen hat die Beruhigung, die psychosomatische Angst, die Änderungen der Wahrnehmung, der Genuss und die Geselligkeit, die Aktivität und die Energie, und psychotische Merkmale. |
2.3 Bringing about changes in dietary habits and patterns of physical activity will require the combined efforts of many stakeholders, public and private, over several decades. | 2.3 Um eine Veränderung der Ernährungsgewohnheiten und der Bewegungsmuster herbeizu führen, sind Bemühungen zahlreicher Interessenträger öffentlicher wie privater über meh rere Jahrzehnte erforderlich. |
3.3 Bringing about changes in dietary habits and patterns of physical activity will require the combined efforts of many stakeholders, public and private, over several decades. | 3.3 Um eine Veränderung der Ernährungsgewohnheiten und der Bewegungsmuster herbeizu führen, sind Bemühungen zahlreicher Interessenträger öffentlicher wie privater über meh rere Jahrzehnte erforderlich. |
The Commission and the European Central Bank need to receive quarterly data on job vacancies rapidly in order to monitor short term changes in job vacancies by economic activity . | Die Kommission und die Europäische Zentralbank müssen schnell vierteljährliche Daten über offene Stellen erhalten , damit kurzfristige Veränderungen bei den offenen Stellen in den einzelnen Wirtschaftszweigen beobachtet werden können . |
Related searches : Changes Of Activity - Changes In Government - Changes In Capital - Changes In Elevation - Changes In Appearance - Changes In Treatment - Changes In Policies - Changes In Stock - Changes In Sentiment - Changes In Rainfall - Changes In Climate - Changes In Detail - Changes In Distribution - Changes In Rules