Translation of "changing customer needs" to German language:

Dictionary English-German

Changing - translation :

Ändern

Changing customer needs - translation :

ändernde Kundenbedürfnisse

Customer - translation :

Kunde

Needs - translation :

Bedürfnisse

Keywords : ändere ändert Wechseln Verändern Verändert Kunde Kunden Kundin Kundschaft Gast Bedürfnisse Braucht Hilfe Brauchen

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond Europe, the world wide postal market is also rapidly changing under the impact of globalisation, increasing competition, rapid technological change and changing customer needs.	Auch außerhalb Europas verändert sich der weltweite Postmarkt unter dem Einfluss der Globalisierung, des zunehmenden Wettbewerbs, des schnellen technologischen Wandels und der sich ändernden Verbraucherbedürfnisse sehr schnell.
Responding to changing needs	Auf die veränderten Bedürfnisse reagieren
That is something which needs changing.	Mich wundert diese Aussage außerordentlich.
By managing their customer (citizen) relationship, the business (government) can provide the needed products and services fulfill the needs from customer (citizen).	Gleichzeitig wird die Transparenz der Behörde erhöht, da einzelne Bearbeitungsschritte oder Informationswege für den Bürger besser erkennbar werden (Eindämmung der Korruption).
4.7 Ultimately, only those technologies that respond to customer needs and pass a customer responsiveness threshold will be successful in the market.	4.7 Letztlich werden sich nur die Technologien, die den Bedürfnissen der Verbraucher entspre chen und einen gewissen Durchsetzungsgrad bei den Kunden erreichen, auf dem Markt behaupten können.
Security sectors evolve in response to changing needs and conditions.	Sicherheitssektoren entwickeln sich in dem Maße, wie sich auch die Bedürfnisse und Bedingungen verändern.
However, it must be difficult to estimate the space a customer needs isn't it?	Aber apropos, es ist schwierig, seinen Platzbedarf einzuschätzen, oder nicht?
They also have different margins, customer relationship commercial needs of resellers and growth dynamics.	Ferner bestehen Unterschiede hinsichtlich der Margen, der Kundenbeziehungen, der wirtschaftlichen Bedürfnisse der Wiederverkäufer und der Wachstumsdynamik.
Knowing the customer means making an effort to understand the customer's individual needs, providing individualized attention, recognizing the customer when they arrive and so on.	Dabei werden die Ansprüche der Kunden an die Leistung des Dienstleisters tendenziell zu hoch angesetzt, potentiell auf einem Niveau, welches realistisch betrachtet nicht erfüllbar ist.
More attention than previously needs to be devoted to changing consumption patterns.	Das Augenmerk muss stärker als bisher auf die Änderung der Verbrauchsmuster gerichtet werden.
3.10.1 More attention than previously needs to be devoted to changing consumption patterns.	3.10.1 Das Augenmerk muss stärker als bisher auf die Änderung der Verbrauchsmuster gerichtet werden.
But also for the non administrative units occasionally an adaptation to changing needs is mandatory.	Auch die nichtadministrativen Verwaltungseinheiten müssen von Zeit zu Zeit an die sich ändernden Anforderungen angepasst werden.
Replies to the call for better investment responsive to changing needs are also less ambitious.	Auch geht man auf die Forderung, die Investitionen mehr an den sich ständig ändernden Bedürfnissen auszurichten, nicht entschlossen genug ein.
It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments .	Es ist wichtig , dass die Anbieter der SEPADienstleistungen den Bedürfnissen der verschiedenen Kundensegmente Rechnung tragen .
3.13 Briefly, the Intelligent Customer needs a mindset open to new ideas yet with the discipline to manage them.	3.13 Ein intelligenter Kunde braucht im Wesentlichen eine für neue Ideen offene Grundeinstellung gepaart mit der erforderlichen Disziplin, um diese Ideen managen zu können.
3.14 Briefly, the Intelligent Customer needs a mindset open to new ideas yet with the discipline to manage them.	3.14 Ein intelligenter Kunde braucht im Wesentlichen eine für neue Ideen offene Grundeinstellung gepaart mit der erforderlichen Disziplin, um diese Ideen managen zu können.
Such alliances make it easier to satisfy customer needs by making a larger, coordinated network of flight connections available.	Allianzen im Luftverkehr ermöglichen ein besseres Einge hen auf die Kundenbedürfnisse, indem sie z.B. ein größeres abgestimmtes Netz an Flugverbindungen anbieten können.
Like all organizations the Commission needs to adapt and renew its own response to changing circumstances.	Die Erzeuger werden völlig frei bleiben, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
Customer	Korea, Nord
Customer	Kunde
Customer!	Gast!
Customer?	Gast?
Customer	Customer
Customer...	Kunde...
customer means customer of the other authorised operator.	Kunde Kunde des sonstigen zugelassenen Betreibers.
Such alliances can make it easier to satisfy customer needs by making a larger, coordinated network of flight connections available.	Allianzen im Luftverkehr können ein besseres Einge hen auf die Kundenbedürfnisse ermöglichen, indem sie z.B. ein größeres abgestimmtes Netz an Flugverbindungen anbieten.
Such alliances can make it easier to satisfy customer needs by making a larger, coordinated network of flight connections available.	Allianzen im Luftverkehr können ein besseres Einge hen auf die Kundenbedürfnisse ermöglichen, indem sie z.B. ein größeres abgestimmtes Netz an Flugver bindungen anbieten.
The customer is happy, because the customer is God.	Der Kunde ist glücklich, denn der Kunde ist Gott.
Then there are disruptive influences that percolate up from below changing customer preferences and, even more important, outside visionaries seeking to transform and modernize the industry.	Und dann sind da die umwälzenden Einflüsse, die von unten nach oben wirken veränderte Vorlieben der Kunden und, wichtiger noch, externe Visionäre, die die Branche transformieren und modernisieren.
Customer allocation.	Aufteilung der Abnehmer.
A customer.	Ein Herr.
Hey... Customer...	Hey...Kunde...
A customer?	Die Kunden?
A customer?	Eine Klientin?
Another customer.	Noch ein Kunde.
Customer, Mac.	Ein Kunde, Mac.
Another customer.	Noch jemand.
New customer	Neuer Kunde
Customer 1	Kunde 1
Customer 2	Kunde 2
Customer 3	Kunde 3
Customer 4	Kunde 4
Customer 5	Kunde 5
Customer 6	Kunde 6
The ever changing practical needs of the people play a very important role in this continual organic development.	Dabei spielen die praktischen sich verändernden Bedürfnisse des Volkes eine tragende Rolle.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an