Translation of "identifying customer needs" to German language:
Dictionary English-German
Customer - translation : Identifying customer needs - translation : Needs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity | Die Verfahren zur Feststellung der Kundenidentität umfassen folgende Tätigkeiten ( a ) Identifizierung des Kunden und Überprüfung der Kundenidentität |
| Identifying potential gaps and needs in terms of industry standards | Vorschläge für Beilagen oder Änderungen von Beilagen zu dieser Anlage zu entwickeln, die der DCOM dem nach Artikel IV von Anhang 1 der Vereinbarung eingesetzten Exekutivausschuss zur Annahme vorlegt und |
| By managing their customer (citizen) relationship, the business (government) can provide the needed products and services fulfill the needs from customer (citizen). | Gleichzeitig wird die Transparenz der Behörde erhöht, da einzelne Bearbeitungsschritte oder Informationswege für den Bürger besser erkennbar werden (Eindämmung der Korruption). |
| 4.7 Ultimately, only those technologies that respond to customer needs and pass a customer responsiveness threshold will be successful in the market. | 4.7 Letztlich werden sich nur die Technologien, die den Bedürfnissen der Verbraucher entspre chen und einen gewissen Durchsetzungsgrad bei den Kunden erreichen, auf dem Markt behaupten können. |
| However, it must be difficult to estimate the space a customer needs isn't it? | Aber apropos, es ist schwierig, seinen Platzbedarf einzuschätzen, oder nicht? |
| They also have different margins, customer relationship commercial needs of resellers and growth dynamics. | Ferner bestehen Unterschiede hinsichtlich der Margen, der Kundenbeziehungen, der wirtschaftlichen Bedürfnisse der Wiederverkäufer und der Wachstumsdynamik. |
| Knowing the customer means making an effort to understand the customer's individual needs, providing individualized attention, recognizing the customer when they arrive and so on. | Dabei werden die Ansprüche der Kunden an die Leistung des Dienstleisters tendenziell zu hoch angesetzt, potentiell auf einem Niveau, welches realistisch betrachtet nicht erfüllbar ist. |
| This will be done by identifying areas where expertise needs to be reinforced and developed. | Hierzu werden diejenigen Gebiete bestimmt, in denen das wissenschaftliche Fachwissen weiter ausgebaut und entwickelt werden muss. |
| The international community needs to keep relevant arrangements under constant review, identifying gaps and eliminating duplication. | Die internationale Gemeinschaft muss die einschlägigen Regelungen ständig überprüfen, Lücken identifizieren und Doppelungen vermeiden. |
| Identifying policy needs and developing common indicators on the basis of above but including all types of domestic violence | Anhand der obigen Aufzählung sollen der Bedarf der Politik ermittelt und gemeinsame Indikatoren aufgestellt werden, die allerdings alle Arten häuslicher Gewalt einschließen |
| to assist the Commission in identifying the policy needs for data on crime and criminal justice at EU level | die Kommission bei der Ermittlung des Bedarfs der Politik an Kriminalitäts und Strafverfolgungsdaten auf EU Ebene zu unterstützen, |
| It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments . | Es ist wichtig , dass die Anbieter der SEPADienstleistungen den Bedürfnissen der verschiedenen Kundensegmente Rechnung tragen . |
| 3.13 Briefly, the Intelligent Customer needs a mindset open to new ideas yet with the discipline to manage them. | 3.13 Ein intelligenter Kunde braucht im Wesentlichen eine für neue Ideen offene Grundeinstellung gepaart mit der erforderlichen Disziplin, um diese Ideen managen zu können. |
| 3.14 Briefly, the Intelligent Customer needs a mindset open to new ideas yet with the discipline to manage them. | 3.14 Ein intelligenter Kunde braucht im Wesentlichen eine für neue Ideen offene Grundeinstellung gepaart mit der erforderlichen Disziplin, um diese Ideen managen zu können. |
| Such alliances make it easier to satisfy customer needs by making a larger, coordinated network of flight connections available. | Allianzen im Luftverkehr ermöglichen ein besseres Einge hen auf die Kundenbedürfnisse, indem sie z.B. ein größeres abgestimmtes Netz an Flugverbindungen anbieten können. |
| Identifying | Identifizieren |
| Customer | Korea, Nord |
| Customer | Kunde |
| Customer! | Gast! |
| Customer? | Gast? |
| Customer | Customer |
| Customer... | Kunde... |
| customer means customer of the other authorised operator. | Kunde Kunde des sonstigen zugelassenen Betreibers. |
| The United Nations needs to mobilize its considerable field presence in identifying and stemming the tide of illegal business activity. | Die Vereinten Nationen müssen ihre beachtlichen Feldpräsenzen mobilisieren, um die Flut der illegalen Geschäftstätigkeiten zu erkennen und einzudämmen. |
| Such alliances can make it easier to satisfy customer needs by making a larger, coordinated network of flight connections available. | Allianzen im Luftverkehr können ein besseres Einge hen auf die Kundenbedürfnisse ermöglichen, indem sie z.B. ein größeres abgestimmtes Netz an Flugverbindungen anbieten. |
| Such alliances can make it easier to satisfy customer needs by making a larger, coordinated network of flight connections available. | Allianzen im Luftverkehr können ein besseres Einge hen auf die Kundenbedürfnisse ermöglichen, indem sie z.B. ein größeres abgestimmtes Netz an Flugver bindungen anbieten. |
| The customer is happy, because the customer is God. | Der Kunde ist glücklich, denn der Kunde ist Gott. |
| Identifying number | Kennnummer |
| liaise with the target institution with a view to identifying the training needs and recruiting the people to be trained | die Verbindung mit der Zielinstitution aufrechtzuerhalten, um den Schulungsbedarf zu bestimmen und die Schulungsteilnehmer auszuwählen |
| Customer allocation. | Aufteilung der Abnehmer. |
| A customer. | Ein Herr. |
| Hey... Customer... | Hey...Kunde... |
| A customer? | Die Kunden? |
| A customer? | Eine Klientin? |
| Another customer. | Noch ein Kunde. |
| Customer, Mac. | Ein Kunde, Mac. |
| Another customer. | Noch jemand. |
| New customer | Neuer Kunde |
| Customer 1 | Kunde 1 |
| Customer 2 | Kunde 2 |
| Customer 3 | Kunde 3 |
| Customer 4 | Kunde 4 |
| Customer 5 | Kunde 5 |
| Customer 6 | Kunde 6 |
| to assist the Commission in identifying the needs for development of common indicators and tools designed to measure crime and criminal justice | die Kommission bei der Ermittlung der Bedarfs in Bezug auf die Entwicklung gemeinsamer Indikatoren und Instrumente zur Messung von Kriminalität und Strafverfolgung zu unterstützen, |
Related searches : Customer Needs - Identify Customer Needs - Answer Customer Needs - Understand Customer Needs - Fitting Customer Needs - Satisfying Customer Needs - Anticipating Customer Needs - Match Customer Needs - Customer Needs Assessment - Satisfy Customer Needs - Anticipate Customer Needs - Meeting Customer Needs - Changing Customer Needs - Address Customer Needs
