Translation of "charge fees from" to German language:

Dictionary English-German

Charge - translation :

Berechnen

Charge fees from - translation :

Gebühr Gebühren von

Fees - translation :

Gebühren

From - translation :

Von

Keywords : Zuständig Ladung Kommando Leitung Anklage Gebühren Anwaltskosten Honorar Honorare Schulgeld Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

Yeah, let's charge admission fees!	Ja, Eintritt!
How do we charge the fees?	Wie lastet man die Entsorgungskosten dem Schiff an?
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	Die Gläubiger könnten höhere Zinsen verlangen, und der Staat könnte höhere Steuern oder Gebühren erheben.
It may also charge fees related to individual securitisation transactions.	Er kann ferner Gebühren für einzelne Verbriefungstransaktionen erheben.
This enabled AVR IW to charge higher gate fees for RDF waste.	Dadurch könne AVR IW für RDF Abfall höhere Gebühren berechnen.
Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees.	Setzt Grenzen für die Zinsen, die Kreditkarten Unternehmen berechnen können sowie für die Gebühren, die sie nehmen können.
This provision concerns the fees that Member States may charge residence permit applicants.	Artikel 22 betrifft die Gebühren, die die Mitgliedstaaten den Personen auferlegen können, die einen Aufenthaltstitel beantragen.
For the treatment of waste resulting from turnkey clean up projects, AVR would charge higher fees than it charges domestic suppliers.	Für die Behandlung von Abfall aus Projekten zur gebrauchsfertigen Reinigung berechne AVR Gebühren, die über den Gebühren für inländische Lieferanten liegen.
For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees .	Für Zahlungsaufträge , die diese Voraussetzung nicht erfüllen , können die Banken zusätzliche Gebühren erheben .
Alice, then, decides to charge one penny per bit, and begins collecting her fees.	Alice entscheidet sich pro Bit ein Penny zu verlangen und sie beginnt die Gebühren einzuziehen.
For payment orders that do not meet these conditions, banks may charge additional fees.	Für Zahlungsaufträge, die diese Voraussetzung nicht erfüllen, können die Banken zusätzliche Gebühren erheben.
Public notaries in many countries charge extremely high fees for services that are virtually useless.	Öffentliche Notare berechnen in vielen Ländern äußerst hohe Honorare für Dienstleistungen, die eigentlich nutzlos sind.
Some of these fees are called an initial charge (UK) or 'front end load' (US).	Diese werden oft unter der Bezeichnung Tradingfonds (auch No Load Funds genannt) geführt.
However, there is a perception that the leading publishers charge excessively high fees for access.	Allerdings ist der Eindruck entstanden, dass die maßgeblichen Verlage hierfür zu hohe Gebühren in Rechnung stellen.
NET EXPENSE FROM FEES AND COMMISSIONS 2005 Euros 2004 Euros Change Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net expense from fees and commissions	Erträge aus Gebühren und Provisionen Aufwendungen für Gebühren und Provisionen Nettoaufwendungen aus Gebühren und Provisionen 473 432
The amounts of such licence fees shall include all related fees and taxes, with the exception of the parafiscal charge, port taxes and service charges.	Die Gebühren werden vom Ministerium unter Berücksichtigung der während der Gültigkeitsdauer der Lizenz getätigten Fänge und nach Abzug der für die Erteilung der Lizenzen geleisteten Vorauszahlungen festgesetzt.
21 NET EXPENSE FROM FEES AND COMMISSIONS 2004 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net expense from fees and commissions 2003 Euros Change Euros 297,964	21 NETTOERGEBNIS AUS GEBÜHREN UND PROVISIONEN 2004 Euros Erträge aus Gebühren und Provisionen Aufwendungen für Gebühren und Provisionen Nettoaufwendungen aus Gebühren und Provisionen 2003 Euros Veränderung Euros
Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant.	Immatrikulations und Studiengebühren sowie Teilnahmegebühren für Sprachkurse, Konferenzen oder wissenschaftliche Seminare Symposien können nicht aus dem Tempus Zuschuß beglichen werden.
The amount of financing per student is the same, and schools that receive vouchers cannot charge additional fees.	Die Höhe der Finanzierung pro Schüler ist für beide Schultypen gleich und Schulen, die Gutscheine erhalten, dürfen keine zusätzlichen Gebühren einheben.
The EIF may charge to a financial intermediary a fee calculated on amounts committed but not used according to an agreed schedule (commitment fees) as well as guarantee fees.	Der EIF kann den Intermediären nach einer vereinbarten Tabelle Gebühren für die bereitgestellten, aber nicht abgerufenen Mittel (Bereitstellungsprovision) sowie Bürgschaftsprämien berechnen.
Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia mentioned under IMGS cannot be paid from the Tempus grant.	Immatrikulations und Studiengebühren sowie Teilnahmegebühren für Sprachkurse, Konferenzen oder wissenschaftliche Seminare Symposien, die unter IMG 3 aufgeführt werden, können nicht aus dem Tempus Zuschuß bezahlt werden.
Net income from fees and commissions	Nettoergebnis aus Gebühren und Provisionen
As a result, some German banks have increased the fees they charge for account management, credit cards or transfers.	Einige deutsche Banken haben deshalb ihre Gebühren für Kontoführung, Kreditkarten oder Überweisungen erhöht.
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .	RTGS Systeme können zusätzliche Gebühren für Zusatzleistungen ( z. B. die Erteilung von beleghaften Zahlungsaufträgen ) erheben .
All situations where customs administrations may recover costs or charge fees are brought together under one Article, instead of several.	Alle Fälle, in denen die Zollverwaltungen sich Kosten erstatten lassen oder Gebühren erheben können, sind nur noch in einem einzigen Artikel geregelt.
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide (e.g. the entering of paper based payment instructions).	RTGS Systeme können zusätzliche Gebühren für Zusatzleistungen (z. B. die Erteilung von beleghaften Zahlungsaufträgen) erheben.
Under the Management Agreement, EIF may charge commitment fees to financial intermediaries if they do not reach the annual target volumes.	Auf der Grundlage des Managementvertrages kann der EIF Finanzintermediäre mit Gebühren belasten, wenn sie das jährliche Zielvolumen nicht erreichen.
Charges as provided for in Articles 3 of the Fees Regulation will be debited on the date of receipt of the request for which the charge is incurred (Article 4 of the Fees Regulation).	Preise gemäß Artikel 3 der Gebührenverordnung werden an dem Tag des Eingangs des Antrags abgebucht, für die der Preis zu zahlen ist (Artikel 4 der Gebührenverordnung).
Net income expense from fees and commissions 2	Nettoergebnis Aufwendungen aus Gebühren und Provisionen 2
This includes annual fees, cash advance fees, and late fees.	Der Nachteil dieser Karten sind in einigen Fällen die Gebühren.
3.13 Airports should be allowed to charge fees to make a reasonable profit in order to reinvest in infrastructure and other facilities.	3.13 Den Flughäfen sollte es gestattet sein, Gebühren zu erheben, um einen vernünftigen Gewinn zu erzielen, den sie in die Infrastruktur und andere Einrichtungen reinvestieren können.
The Agency could also charge for some fees for its publications as well as for the provision of training and other services.	Auch die Veröffentlichungen der Behörde sowie Schulungen und andere Dienstleistungen könnte die Behörde in Rechnung stellen.
He went from a positive charge to a zero oxidation state or charge.	Er ging von einer positiven Ladung zur Oxidationsstufe oder Ladung von Null.
Fees received in 1998 totalled ECU 4 873 208, and are divided up as follows application fees (ECU 1 707 300) examination fees (ECU 753 600) report fees (ECU 464 100) renewal fees (ECU 1 923 500) and other fees (ECU 24 708). This figure is equivalent to 95 of the budget estimates for revenue from fees.	Die im Jahre 1998 eingenommenen Gebühren belaufen sich auf 4 873 208 ECU und verteilen sich wie folgt Antragsgebühren 1 707 300 ECU, Prüfungsgebühren 753 600 ECU, Berichtsübernahmegebühren 464 100 ECU, Jahresgebühren 1 923 500 ECU, diverse Gebühren 24 708 ECU.
From now on, you're in charge.	Von jetzt an hast du die Verantwortung.
During the financial year, the Office enteredinto the accounts 38898 application fees, 21266 supplementary class fees, 4739 opposition fees, 33873 registration fees, 733appeal fees, 55 cancellation fees and miscellaneous fees, totalling EUR 85 861 171.	Dem Amt flossen im Haushaltsjahr 38 898Anmeldegebühren, 21266 Gebühren fürzusätzliche Klassen, 4739 Widerspruchsgebühren, 33873 Eintragungsgebühren, 733 Beschwerde und 55 Nichtigkeitsgebühren sowie sonstige Gebühren im Gesamtwert von 85 861 171 Euro zu.
Kiev has warned that if Moscow raises the price it has to pay for the gas it will charge Russia higher transit fees.	Kiew hat davor gewarnt, dass wenn Moskau den Preis, den es für das Erdgas bezahlen muss, erhöht, es von Russland höhere Transitgebühren in Rechnung stellen wird.
74 opposition fees, 489 registra tion fees.	489 gesichert werden.
D. Fishing licence fees and other fees	D. Lizenzgebühren und sonstige Gebühren
registration fees, regulatory fees and similar charges,	Registrierungs , Aufsichts und ähnliche Gebühren,
Again, it was not in the interest of the state to charge tuition fees, as this would have decreased the quality of civil servants.	Die Mehrzahl der Universitäten in England und Wales wollte 2012 die höchstmögliche Gebühr von 9.000 Pfund pro Jahr erheben.
It is absolutely legal to make kde and Qt available on CD ROM free of charge. No runtime fees of any kind are incurred.	Es ist absolut legal, kde und Qt auf einer freien CD ROM zu veröffentlichen. Hierfür sind keine Gebühren für Lizenzen irgendeiner Art zu entrichten.
Fees relating to import controls are to be paid by the operator or his representative to the competent authority in charge of import controls.	Die Gebühren für Einfuhrkontrollen werden vom Unternehmer oder seinem Vertreter an die für die Einfuhrkontrolle zuständige Behörde entrichtet.
Grazlich, you're in charge from now on.	Grazlich, nun sind Sie verantwortlich.
It is entirely funded from fees received for its services.	Es finanziert sich vollständig aus den für seine Dienste erhobenen Gebühren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an