Translation of "check the option" to German language:

Dictionary English-German

Check - translation :

Prüfen

Check the option - translation :

Aktivieren Sie die Option

Option - translation :

Option

Keywords : Scheck überprüfe Nachsehen Prüfen überprüfen Option Alternative Möglichkeit Lösung Dritte

Examples (External sources, not reviewed)

Check this option to remove Xorg errors	Aktivieren Sie diese Einstellung, um keine X.Org Fehler anzuzeigen
Check this option to exclude confidential events.	Aktivieren Sie diese Einstellung, um vertrauliche Ereignisse auszuschließen.
Check this option to exclude private events	Aktivieren Sie diese Einstellung, um private Ereignisse auszuschließen.
Check this option to draw note lines	Aktivieren Sie diese Einstellung, um Notizzeilen anzuzeigen
Check this option to draw note lines.	Aktivieren Sie diese Einstellung, um Notizzeilen anzuzeigen.
Check this option to show note lines.	Aktivieren Sie diese Einstellung, um Notizzeilen anzuzeigen.
Check this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check.	Aktivieren Sie diese Einstellung, damit das Passwort in der digitalen Brieftasche gespeichert wird. Wenn die Einstellung nicht aktiviert ist, werden Sie bei jedem Abholvorgang nach dem Passwort gefragt.
Check this option to skip online validation using the OCSP. This Option requires dirmngr gt 0.9.0.	Wählen Sie diese Option an, um die Online Validierung mittels OCSP zu überspringen. Hierzu ist die Version 0.9.0 oder neuer von dirmngr notwendig.
Check this option to exclude the time in description box	Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Zeit von der Beschreibung auszublenden.
Check this option to limit events to a single line.	Aktivieren Sie diese Einstellung, um Ereignisse auf eine Zeile zu beschränken.
Check this option to include the more detailed description for each event.	Aktivieren Sie diese Einstellung, um mehr Details in der Beschreibung eines Ereignisses anzuzeigen.
Your work will be automatically saved if you check this option	Ihre Arbeit wird automatische gespeichert, wenn Sie diese Einstellung auswählen
If there is a check in front of this option, then the menubar will be visible. Selecting this option, hides the menubar.	Das Menü Ansicht
Currently there is only one option labeled Disable system configuration startup check.	Derzeit gibt es hier nur die Einstellung Keine Prüfung der System Konfiguration beim Start.
Nevertheless, with this option it is difficult to check applications for aid.	Allerdings sind bei dieser Alternative die Beihilfeanträge nur schwer nachprüfbar.
Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers.	Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird eine Klangdatei wiedergegeben, wenn die Erinnerung ausgelöst wird.
Check this option if you want kppp to remember your password between sessions.	Aktivieren Sie diese Option, wenn kppp bei der nächsten Verbindung Ihr Passwort automatisch eingeben soll.
Note Check this option to remove X. org errors. The following lines will be ignored	Anmerkung Markieren Sie diese Einstellung, um X.Org Fehler zu entfernen. Die folgenden Zeilen werden ignoriert
Check this option if you want to send an email message when the reminder triggers.	Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird eine E Mail gesendet, wenn die Erinnerung ausgelöst wird.
Check this option to disable the skip shortcut. This way you can prevent skipping the break.	Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, wird der Überspringen Knopf deaktiviert und ausgeblendet. Sie können so das Überspringen der Pause verhindern.
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.	Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird eine Vorschau des Dateiinhaltes anstelle des Dateisymbols angezeigt.
To enable this option, place a mark in the check box labelled Move mouse with keyboard.	Auf dieser Seite k xF6nnen Benutzer, die Schwierigkeiten mit Trackballs, digitalen Tabletts oder M xE4usen haben, KDE so konfigurieren, dass Sie die Tasten auf dem Nummernblock als Ersatz verwenden k xF6nnen.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.	Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Details über die offenen Verbindungen zu Ihrem Rechner angezeigt haben möchten.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.	Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass die Sitzungsverwaltung eine Dialogbox anzeigen soll, die zur Bestätigung des Abmeldevorgangs auffordert.
Check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.	Wählen Sie diese Option, um automatisch eine Zeitspanne berechnen zu lassen, so dass alle Ereignisse angezeigt werden.
If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check this option.	Wenn Sie Farben verwenden möchten, um Kategorien voneinander abzugrenzen, sollten Sie diese Option aktivieren.
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.	Klicken Sie hier, wenn Sie einen Anfasser für Ihr Programm im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen lassen möchten.
When you check this option, the File Status command is started whenever you open a local sandbox.	Ist diese Einstellung markiert, setzt cervisia den Befehl Datei Status automatisch ab, wenn ein lokaler Arbeitsordner geöffnet wird.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.	Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie das Schließen von Verbindungen zu Ihrem Rechner angezeigt haben möchten.
Check this option to disable and hide the skip button. This way you can prevent skipping the break.	Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, wird der Überspringen Knopf deaktiviert und ausgeblendet. Sie können so das Überspringen der Pause verhindern.
This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.	Ist diese Einstellung aktiviert, werden alle Ebenen zusammengeführt. Dies ist ratsam, da andere Programme Ihre Datei möglicherweise sonst nicht korrekt lesen können..
You may wish to disable the ssh Agent check, in case of situations where kdesvn build is mis detecting the presence of an agent. To disable the agent check, set the disable agent check option to true.	Diese Prüfung kann für die Fälle abgeschaltet werden, in denen kdesvn build irrtümlicherweise diesen Dienst falsch erkennt. Um die Überprüfung des ssh Agenten abzuschalten, setzen Sie die Option disable agent check auf true.
Check this option if you want to display optional text in a popup notice when the reminder triggers.	Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird eine Textnachricht als Notiz angezeigt, wenn die Erinnerung ausgelöst wird.
Check this option if you want to have to dos on the print, placed by their due date.	Aktivieren Sie diese Option, wenn der Ausdruck auch die Aufgaben enthalten soll, nach Fälligkeitsdatum platziert.
Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed before selecting this option.	Wählen Sie diese Option, um Sendmail zum Versenden von Mails zu verwenden. Mailversand wird für die Groupware Funktionalität benötigt. Bitte stellen Sie vor dem Auswählen dieser Option sicher, dass Sendmail auf Ihrem Rechner installiert ist.
Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.	Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Symbole automatisch an einem unsichtbaren Gitter ausgerichtet haben möchten, sobald Sie sie verschieben.
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.	Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wirft der Text in der Titelzeile einen Schatten.
This option determines how often kpresenter will check for a change in the widget under the mouse pointer or a new focused widget. You should leave this option on the default setting.	Mit dieser Option stellen Sie ein, in welchen Zeitabständen kpresenter das Bedienelement unter dem Mauszeiger auf Änderungen oder ein neu aktiviertes Bedienelement überprüft. Die vorgegebene Einstellung sollten Sie normalerweise nicht ändern.
This option determines how often kspread will check for a change in the widget under the mouse pointer or a new focused widget. You should leave this option on the default setting.	Mit dieser Option stellen Sie ein, in welchen Zeitabständen kspread das Bedienelement unter dem Mauszeiger auf Änderungen oder ein neu aktiviertes Bedienelement überprüft. Die vorgegebene Einstellung sollten Sie normalerweise nicht ändern.
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.	Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird das Fenstersymbol in der Ausbuchtung neben dem Fenstertitel angezeigt.
Check this option if you want to fetch only copies of the mails and leave the original mails on the server.	Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden nur Kopien der E Mails vom Server abgeholt und die Originale auf dem Server belassen.
If this option has a check beside it, then when you win a hand, the cards which won you the money will blink. If this option is not checked, no cards blink.	Ist diese Einstellung markiert, blinken die Karten, die für den Gewinn verantwortlich sind. Ist sie nicht markiert, blinken keine Karten.
Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the server and delete all older.	Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden nur die x neuesten Nachrichten auf dem Server belassen und alle älteren gelöscht.
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.	Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass die Symbole nicht verschoben werden können. Dies ist z. B. dann nützlich, wenn Sie verhindern möchten, dass die Symbole versehentlich verschoben werden.
Check this option to disable the skip shortcut. This way you can prevent skipping the break. Instead it will lock the screen.	Kurzbefehl Sperre

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an