Translation of "chose a way" to German language:

Dictionary English-German

Chose a way - translation :

Keywords : Wählte Gewählt Ausgesucht Wählten Ausgewählt

Examples (External sources, not reviewed)

It chose the difficult way.	Sie hat den schwierigen Weg gewählt.
Still... that's the way they chose and it worked well.	Und doch... sie haben sich fόr dieses System entschieden und es hat sehr gut funktioniert.
But I realized I'd hit a dangerous crossroads, deliberately chose another way, and got myself this job.	Aber mir wurde klar, dass ich an einer gefährlichen Kreuzung stand und hab mich für einen anderen Weg entscheiden und diesen Job angenommen.
Then his Lord chose him and relented towards him, and showed him the way	Hierauf erwählte ihn sein Herr und wandte Sich ihm mit Erbarmen und Rechtleitung zu.
Then his Lord chose him and relented towards him, and showed him the way	Hierauf erwählte ihn sein Herr, und so wandte Er Sich ihm Reue Annehmend zu und leitete (ihn) recht.
Then his Lord chose him and relented towards him, and showed him the way	Dann erwählte ihn sein Herr, und Er wandte sich ihm zu und leitete (ihn) recht.
Then his Lord chose him and relented towards him, and showed him the way	Dann erwählte ihn sein HERR, dann vergab ER ihm und leitete ihn recht.
He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way.	er war dankbar für Seine Wohltaten Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg.
He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way.	dankbar (war er) für Seine Gnaden. Er hatte ihn erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.
He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way.	Dankbar (war er) für seine Wohltaten. Er hat ihn erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.
Well this one ISP in Pakistan chose to effectuate the block for its subscribers in a rather unusual way.	Dieser eine ISP in Pakistan also entschied sich, die Blockade für seine Kunden auf eine eher unübliche Weise umzusetzen.
He chose a good wife.	Er hat sich eine gute Ehefrau ausgesucht.
We chose another route and I believe that competition is indeed the right way forward.	Wir sind einen anderen Weg gegangen, und ich glaube, mit dem Wettbewerb gehen wir den richtigen Weg.
Dahrendorf chose this name to honour the School in this way, and also as a sign of his liberal humour.	Den Titel hat Dahrendorf, wie üblich, selbst gewählt und damit seine Verbundenheit mit der London School of Economics gezeigt.
I chose him a nice tie.	Ich habe ihm eine schöne Krawatte ausgesucht.
I chose to design a column.	Ich habe mich für Säulen entschieden.
They said they chose a lot.	Sie sagen, sie suchen viel aus.
(To them) and to their fathers, and progeny and brethren We chose them, and we guided them to a straight way.	ebenso manche von ihren Vätern und ihren Nachkommen und ihren Brüdern Wir erwählten sie und leiteten sie auf den geraden Weg.
(To them) and to their fathers, and progeny and brethren We chose them, and we guided them to a straight way.	und (auch manche) von ihren (Vor)Vätern, ihren Nachkommen und ihren Brüdern Wir haben sie erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.
(To them) and to their fathers, and progeny and brethren We chose them, and we guided them to a straight way.	Und auch manche von ihren Vätern, ihren Nachkommen und ihren Brüdern. Wir haben sie erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.
A majority of Parliament chose to await the risk assessment that is at present under way in the case of decaBDEs.	Die Mehrheit dieses Parlaments hat sich dafür entschieden, die Ergebnisse der derzeit durchgeführten Risikobewertung für DekaBDE abzuwarten.
Quelque chose.	Quelque chose.
And as a consequence, people chose it.	Und als eine Konsequenz, wählten die Leute diese.
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.	Wenn ich zu ihrem Geschäft wollte kommen, so mußte ich obenan sitzen und wohnte wie ein König unter Kriegsknechten, da ich tröstete, die Leid trugen.
I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.	Wenn ich zu ihrem Geschäft wollte kommen, so mußte ich obenan sitzen und wohnte wie ein König unter Kriegsknechten, da ich tröstete, die Leid trugen.
Peter van Uhm Why I chose a gun	Peter van Uhm Warum ich eine Waffe nahm
I chose a place to pitch my tent.	Ich suchte mir einen Platz, um mein Zelt aufzuschlagen.
We chose a hotel close to the museums.	Wir wählten ein Hotel in der Nähe der Museen.
Probably you chose a too large buffer size.	Wahrscheinlich ist eine zu große Puffergröße eingestellt.
She's married to a man she mindfully chose.	Sie hat einen Mann geheiratet, den sie bewusst gewählt hat.
Now, she chose C, G, B, A, E.	Nun, sie hat C, G, H, A, E ausgesucht.
Tom chose well.	Tom hat gut gewählt.
Tom chose wisely.	Tom wählte gut.
Tom chose wisely.	Tom hat eine gute Wahl getroffen.
We chose rats.	Wir haben uns für Ratten entschieden.
She chose depression	Sie entschied sich für Depression
I chose this.	Ich entschied mich für diese.
Philippe chose it	Philippe hat das ausgesucht.
Some chose to hide their face, and other chose to show it.	Manche Frauen haben sich entschlossen, ihre Gesichter zu verstecken, andere sie zu zeigen.
And no difference, the people they chose were the people we chose.	Und kein Unterschied, die Menschen die sie wählten, waren Menschen die wir wählten.
chose way of life is inextricably bound up iriih the Irohical rainforests, iciili which theu live in symbiotic harmony.	Q ygmäen una aer südamerikanischen
Neugebauer chose to move to Rigauer Straße and she chose to stay there.	Neugebauer ist bewusst in die Rigaer Straße gezogen und geblieben.
So they chose a new spot and began again.	Sie wählten eine andere Stelle und begannen nochmals.
Why you chose it is a mystery to me.	Wieso Sie das tun, ist mir ein Rätsel.
He married a girl that he chose for himself.	Er heiratete eine Frau nach seiner Wahl.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an