Translation of "civic rights" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The fundamental freedoms that guarantee human and civic rights and also those that guarantee the rights of workers are being seriously undermined. | Sie haben sich genauso für die Elefantenhochzeit aus gesprochen wie der Herr Präsident der Arbeitgeber verbände. |
| We cannot allow the principles of law and civic rights to become victims of this combat. | Wir dürfen nicht zulassen, dass die Prinzipien von Recht und Bürgerrechten diesem Kampf zum Opfer fallen. |
| In 1853 the civic rights of the Jews were enlarged, and in 1864 all restrictions were removed. | Literatur Paul Arnsberg Die Geschichte der Frankfurter Juden seit der Französischen Revolution. |
| Civic Center. | Zum Civic Center. |
| Meanwhile, concern for human or civic rights is denigrated as outmoded, or an arrogant expression of Western imperialism. | Unterdessen werden Bedenken im Hinblick auf Menschen oder Bürgerrechte als altmodisch oder als arroganter Ausdruck des westlichen Imperialismus abgetan. |
| It became part of the Kaliningrad Oblast and was renamed Znamensk, losing its civic rights in the process. | Sie ist in die Propstei Kaliningrad innerhalb der Evangelisch Lutherischen Kirche Europäisches Russland eingegliedert. |
| (vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society | vi) Förderung der staatsbürgerlichen Bildung und der Menschenrechtserziehung, unter anderem in Zusammenarbeit mit Organisationen der Zivilgesellschaft |
| European Civic Service | Ein europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst |
| European civic service. | Ein europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst . |
| European civic service | Europäische Freiwilligendienste |
| European civic service | Europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst |
| 7) Civic skills | 7) Bürgerkompetenzen |
| 0 civic education | 0 Staatsbürgerkunde |
| 0 Civic education | 0 Staatsbürgerkunde |
| Education civic education | Bildung Staatbürgerkunde |
| Now, the Albanian population has been accorded its full civic rights. That is the way to solve problems involving minorities. | Die albanische Bevölkerungsgruppe hat uneingeschränkte Bürgerrechte erhalten, so sollten Minderheitenprobleme gelöst werden. |
| Civic virtue is rare. | Bürgertugenden findet man selten. |
| Civic apathy set in. | Eine zivilgesellschaftliche Apathie setzte ein. |
| This was civic mobilization. | Das war Bürgerinitiative. |
| Thus civic liberties and personal rights (save the secrecy of telecommunications) guaranteed by the Grundgesetz were also valid in Berlin (West). | Begrifflichkeiten Im Westteil der Stadt wie auch in der Bundesrepublik galt amtlich die Schreibweise Berlin (West) . |
| (Websites, civic education, budget, programmes ) | (Webseiten, bürgerschaftliche Erziehung (civic education), Haushalt, Programme ...) |
| 3.4 Common European civic education | 3.4 Ein gemeinsames Unterrichtsfach europäische Bürgerkunde |
| Political, civic and social dialogues | auf politischem, zivilem und sozialem Dialog |
| Becomes a great civic leader. | Wird eine Führungspersönlichkeit. |
| Civic Centre Redcar and Cleveland Civic Centre is in the Leisure and Community Heart, in Redcar. | Für zeremonielle Anlässe gehört Redcar and Cleveland zur Grafschaft North Yorkshire. |
| Civic nationalism Civic nationalism (also known as liberal nationalism) defines the nation as an association of people who identify themselves as belonging to the nation, who have equal and shared political rights, and allegiance to similar political procedures. | Dabei griffen sie um den Kolonialismus zu delegitimieren auf die bereits bekannten Prinzipien des Nationalismus zurück und setzten dessen emanzipatorisches Element, verbunden mit einem politischen Gleichheitsversprechen gegenüber allen zur Nation zählenden Menschen ein. |
| Although the project mainly focused on employment issues, other topics such as poverty, health, children, civic participation and fundamental rights were not forgotten. | Auch wenn es bei dem Projekt vorrangig um beschäftigungspolitische Fragen ging, wurden andere Themen wie Armut, Gesundheit, Kinder, Bürgerbeteiligung und Grundrechte nicht ausgeklammert. |
| It's your civic duty to vote. | Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen. |
| It's your civic duty to vote. | Es ist Ihre Bürgerpflicht zu wählen. |
| It's your civic duty to vote. | Es ist deine bürgerliche Pflicht zu wählen. |
| It's your civic duty to vote. | Es ist Ihre Pflicht als Bürger zu wählen. |
| Ushahidi, by contrast, is civic value. | Ushahidi, im Gegensatz dazu, hat gesellschaftlichen Wert. |
| (b) Democratic engagement and civic participation . | (b) Demokratisches Engagement und Bürgerbeteiligung |
| The Fund's activities encouraged transparency in government and supported national human rights institutions, civic education, electoral systems and processes, as well as political parties. | Ein wichtiger Schwerpunkt lag auf der Mitwirkung von Frauen und Jugendlichen an der Entscheidungsfindung. |
| 5.21 The Vienna agency must evaluate the compatibility of certain national civic integration programmes and integration tests with the EU's Charter of Fundamental Rights. | 5.21 Die Wiener EU Agentur sollte prüfen, inwieweit bestimmte nationale Programme zur staats bürgerlichen Eingliederung und bestimmte Integrationstests mit der Grundrechtecharta der Europäischen Union vereinbar sind. |
| The Federal Agency for Civic Education, FACE (, bpb) is a German federal government agency responsible for promoting civic education. | Die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) wurde am 25. |
| Alexandrina Najmowicz, director, European Civic Forum (ECF) | Alexandrina NAJMOWICZ, Direktorin des Europäischen Bürgerforums (EBF) |
| Chairman of the Civic Purity League, Incorporated. | Vorsitzender der bürgerlichen Sauberkeitsliga. |
| Develop the active civic and volunteering spirit. | Erzielung von Fortschritten bei der Gleichbehandlung von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarkt, mit besonderem Schwerpunkt auf der Erwerbstätigkeit von Frauen |
| 5.1 The Charter of Fundamental Rights provides the general bases for a new concept of civic, inclusive and participatory citizenship which needs to be established. | 5.1 Die Charta der Grundrechte legt die allgemeinen Grundlagen eines neuen Konzepts der zivilbürgerlichen, integrativen und partizipativen Bürgerschaft, das es weiterzuentwickeln gilt. |
| 1.14 The Charter provides the general basis for a new concept of civic citizenship (a common set of basic rights and obligations) for third country nationals. | 1.14 In der Charta werden die allgemeinen Grundlagen eines neuen Konzepts der Zivilbürgerschaft (mit einem Grundbestand an gemeinsamen Rechten und Pflichten) für Drittstaatsangehörige festgelegt. |
| It also applies to civic goods and practices. | Sie gilt auch für bürgerliche Güter. |
| SayIt Civic Software for 'Smart' Transcripts Global Voices | Das Problem ist nicht neu, es gab nur bislang keine Lösung dafür. |
| (pp) comprehensive civic orientation courses and language tuition. | (pp) umfassende Kurse in Staatsbürgerkunde und Sprachunterricht. |
| civic service, i.e. ministries, regional and local authorities, | Staatsdienst, d. h. Ministerien, Regional und Lokalbehörden |
Related searches : Civic Action - Civic Association - Civic Participation - Civic Activities - Civic Culture - Civic Involvement - Civic Group - Civic Organisation - Civic Responsibility - Civic Hall - Civic Space - Civic Organization - Civic Building
