Translation of "claim was filed" to German language:
Dictionary English-German
Claim - translation : Claim was filed - translation : Filed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I filed defense statements, but it was useless. | Ich habe Beschwerden eingereicht, aber es hat nicht geklappt. |
| The petition was filed by Dr. Jonas J. Jarvis, | Die Petition wurde eingereicht von Dr. Jonas J. Jarvis, |
| FILED | INSGESAMT |
| Her claim was false. | Ihre Behauptung war falsch. |
| Claim password was erroneous | Passwort als fehlerhaft ansehen |
| In 1863 Judge Augustus S. Ensworth of San Diego filed a claim for a 160 acre (647,000 m²) ranch that included the spring. | 1863 reichte der Richter Augustus S. Ensworth aus San Diego einen Anspruch auf ein Gebiet von 160 Acres, etwa 650.000 Quadratmeter, ein, auf dem sich auch die Wasserquelle befand. |
| Often these decisions occur years after the original notification was filed. | Aber für uns ist diese Regelung sehr wichtig. |
| A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful. | Seine Absicht war die Gründung eines Forschungslabors. |
| This claim was hugely misguided. | Dieser Ansatz war in hohem Maße fehlgeleitet. |
| Therefore, Laiwu's claim was rejected. | Dazu wählte die Kommission Kanada als Drittland mit Marktwirtschaft (siehe Erwägungsgründe 26 ff.). |
| This claim was therefore rejected. | Das Argument wurde daher zurückgewiesen. |
| Therefore, this claim was rejected. | Deshalb wurde auch diese Behauptung zurückgewiesen. |
| Therefore, the claim was rejected. | Deshalb wurde diese Behauptung zurückgewiesen. |
| Consequently, the claim was rejected. | Folglich wurde diese Behauptung zurückgewiesen. |
| Therefore, the claim was rejected. | Daher wurde der Antrag abgelehnt. |
| Therefore, the claim was rejected. | Daher wurde dem Vorbringen nicht stattgegeben. |
| This claim was therefore rejected. | Dem Vorbringen wurde daher nicht gefolgt. |
| Thus, this claim was rejected. | Daher wurde diesem Vorbringen nicht gefolgt. |
| Thus, the claim was rejected. | Daher wurde dem Einwand nicht stattgegeben. |
| The claim was therefore rejected. | Aus diesem Grunde wurde dem Vorbringen nicht gefolgt. |
| Therefore, the claim was rejected. | Daher wurde dem Antrag nicht stattgegeben. |
| At the ministers meeting there was also decided to reject the claim filed by the Chamber of Deputies, without entering into the discussion of the project, also in charge of the minister Sánchez Cordero. | Der Ministerrat lehnte auch die von der Abgeordnetenkammer eingereichte Klage ab, ohne dabei in die Debatte über das Projekt, für die ebenfalls die Ministerin Sánchez Cordero zuständig war, einzutreten. |
| APPLICATIONS FILED IN | INSGESAMT |
| APPUCATIONS FILED IN | EINGEGANGENE ANMELDUNGEN |
| Therefore, this claim was also rejected. | Deshalb wurde auch diese Behauptung zurückgewiesen. |
| Accordingly, the above claim was rejected. | Daher wurde dem vorgenannten Antrag nicht stattgegeben. |
| Furthermore, the claim was not substantiated. | Außerdem wurde die Behauptung nicht mit Beweisen belegt. |
| He filed a complaint. | Er reichte eine Beschwerde ein. |
| Tom filed a complaint. | Tom reichte eine Beschwerde ein. |
| Mary filed her nails. | Maria feilte sich die Nägel. |
| 880048 (filed in EN) | 8.80048(angemeldet in EN) |
| APPLICATIONS FILED IN '97 | EINGEGANGENE ANMELDUNGEN |
| Applications filed In '96 | 1996 eingegangene Anmeldungen |
| He's filed adoption papers. | Er hat die Adoption beantragt. |
| This has been filed. | Daran ist rumgefeilt worden. |
| After you've filed complaint... | Nachdem Sie Anzeige erstatteten... |
| That claim was even more far fetched. | Diese Behauptung war sogar noch weiter her geholt . |
| For this reason, this claim was rejected. | Aus diesem Grund wurde der Antrag abgelehnt. |
| For these reasons, the claim was rejected. | Aus diesen Gründen konnte dem Vorbringen nicht gefolgt werden. |
| GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE | ALLGEMEINE ANGABEN ZUM ANTRAG REFERENZ DER KONTOFÜHRENDEN NZB EINGANGSDATUM EINLAGESATZ REFERENZZINSSÄTZE 7 SATZ FÜR DIE SPITZENREFINANZIERUNGSFAZILITÄT DES EUROSYSTEMS EONIA SATZ |
| She filed for divorce in September 1984 it was finalized on August 7, 1985. | Im September 1984 reichte sie die Scheidung ein, die am 7. |
| The Czechoslovak patent was filed 1966 by Petráň and Milan Hadravský, a Czechoslovak coworker. | Das tschechoslowakische Patent wurde 1966 von Petráň und Hadravský eingereicht. |
| On January 12, 2001, Basinger filed for a divorce, which was finalized in 2002. | Seit ihrer Scheidung im Jahr 2002 streiten sich Baldwin und Basinger um das Sorgerecht ihrer gemeinsamen Tochter. |
| Perkin filed for a patent in August 1856, when he was still only 18. | Mit 18 Jahren sicherte sich Perkin seine Erfindung durch ein Patent (Patent Nr. |
| In August 2008, it was reported that Shriver had filed for divorce from Lazenby. | Im August 2008 reichte Pam Shriver die Scheidung ein. |
Related searches : Was Filed - Filed A Claim - Patent Was Filed - Was Filed Today - Case Was Filed - That Was Filed - Complaint Was Filed - Appeal Was Filed - Claim Was Served - Claim Was Issued - Claim Was Made
