Translation of "claiming procedure" to German language:

Dictionary English-German

Claiming procedure - translation :

Procedure - translation :

Keywords : Behauptet Behauptete Behaupten Sagt Eingriff Prozedur Verfahren Vorgehensweise Vorschrift

Examples (External sources, not reviewed)

Here the boards and the ministry are parties in the permit procedure when claiming protective measures or damages.	In Verfahren zur Festlegung von Entschä digungen oder Schutzmaßnahmen treten die Ver bände und das Ministerium als betroffene Parteien auf.
Claiming of Priority	Inanspruchnahme von Prioritäten
Claiming is not proving.	Behaupten ist nicht beweisen.
We are claiming negotiations.	Wir fordern die Verhandlung!
Article 30 Claiming priority	Artikel 30 Inanspruchnahme der Priorität
Some girl claiming to be...	Irgendein Mädchen behauptet...
You are claiming for yourself the right to decide whether informing Parliament about a procedure is in the European Union' s interest or not.	Sie beanspruchen für sich das Recht zu entscheiden, ob die Information des Parlaments über einen Vorgang im Interesse der Europäischen Union liegt oder nicht.
CLAIMING THE SENIORITY OF A NATIONAL TRADE MARK Article 34 Claiming the seniority of a national trade mark Article 35 Claiming seniority after registration of the Community trade mark	MARKE Inanspruchnahme des Zeitrangs einer nationalen Marke Inanspruchnahme des Zeitrangs nach Eintragung der schaftsmarke
Semyonchenko ended his post claiming victory	Semjonschenko beendete seine Schilderung, indem er den Sieg für sich beanspruchte
The new is claiming its place.	das Neue gibt Segen dem Land.
Some pedants quibble, claiming that exceptions exist.	Einige Pedanten betreiben Haarspalterei und behaupten, dass einige Ausnahmen existierten.
Or were you shy about claiming it?	Oder waren Sie zu schüchtern, darum zu bitten?
Nobody's claiming that evolution is a moral process.	Keiner behauptet, dass Evolution ein tugendhafter Prozess ist.
CLAIMING THE SENIORITY OF A NATIONAL TRADE MARK	INANSPRUCHNAHME DES ZEITRANGS EINER NATIONALEN MARKE
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Die Kurden äußerten sich noch deutlicher 95 sahen eine Verbesserung der Lage.
Brian_Whit Numerous reports claiming Said Gaddafi has been captured.	Brian_Whit Mehrere Berichte schreiben über Said Gadhafis Gefangennahme.
You're claiming stuff I don't have a clue about.	Du forderst etwas wovon ich keine Ahnung habe.
But they keep on running the ads claiming it.	Aber die lassen die Werbespots laufen, die das behaupten.
This month claiming you improve it, that word Tevet.	Diesen Monat behauptete sie verbessern, das Wort Tevet.
You're claiming stuff I don't have a clue about.	Du forderst etwas, von dem ich keine Ahnung habe.
(claiming to be in line with the OEF Guide)	(behauptete Konformität mit dem OEF Leitfaden
(claiming to be in line with the PEF Guide)	(behauptete Konformität mit dem PEF Leitfaden)
Article 5 Claiming the right to the Community patent	Artikel 5 Geltendmachung des Rechts auf das Gemeinschaftspatent
Mr Croux. (NL) Does not the President regard the fact that the Treaty provides for a voting procedure as grounds for claiming that a legislative procedure must in fact be conducted and possibly in public, since a legislative procedure is much more far reaching than negotiations according to the Treaty?	Trotz vielfältiger Kontakte mit den japanischen Be hörden ist eine Wiederherstellung des gestörten Gleichgewichts leider noch nicht in Sicht, während die japanischen Exportbemühungen sich weiterhin auf empfindliche Sektoren der Wirtschaft in der Gemein schaft konzentrieren.
Article 34 Claiming the seniority of a national trade mark	Artikel 34 Inanspruchnahme des Zeitrangs einer nationalen Marke
Rule 8 Claiming the seniority of a national trade mark	Regel 9 Prüfung der Erfordernisse in bezug auf den Anmeldetag und die Anmeldung
I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful.	Ein Kommentator bezeichnete die Volksabstimmungskampagne als schön .
New players are appearing and claiming a place in the game.	Neue Protagonisten treten auf, die ihren Platz in diesem Spiel fordern.
In 2001, they regained the majority, claiming 54.25 of the vote.	Doch schon bei den Bezirksvertretungswahlen 2001 konnte die SPÖ mit rund 54,25 die absolute Mehrheit zurückerobern.
In 1970, Western Pacific, claiming multi million dollar losses, dropped out.	1970 stieg die Western Pacific, die Millionen Dollar verlor, aus.
In comments the author reiterated his allegations, claiming inter alia that	Betroffener Vertragsstaat Australien
Article 35 Claiming seniority after registration of the Community trade mark	Artikel 35 Inanspruchnahme des Zeitrangs nach Eintragung der Gemein schaftsmarke
Rule 28 Claiming seniority after registration of the Community trade mark	Regel 28 Inanspruchnahme des Zeitrangs nach Eintragung der Gemein schaftsmarke
Mr. Bonneau, we have a witness claiming it was 3 AM.	Hören Sie, M. Bonnot? Der Zeuge sagt, es sei 3 Uhr gewesen.
You're practically claiming that we've sold you something under false pretenses.	Wir wehren uns gegen die Unterstellung, dass wir Ihnen etwas angedreht haben.
Took his foot off the base, and he's claiming he didn't.	...er nahm den Fuß von der Base, sagt aber das Gegenteil.
Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.	Doch eignen sich Studien, in denen von einem Meter oder mehr die Rede ist, natürlich besser für Schlagzeilen.
I am not claiming that the agricultural policy should not be improved.	Nun aber, Herr Präsident, vollziehen sich Änderungen nicht immer so schnell, wie man es sich wünscht.
Eyraud hear my critics raise their voices claiming to defend the consumer.	In dieser Weise ist der Haushaltsausschuß vorgegangen, und meines Erach tens war dies die richtige Vorgehensweise.
Claiming that products are able to facilitate winning in games of chance.	Behauptung, Produkte könnten die Gewinnchancen bei Glücksspielen erhöhen.
Is there a sensible boundary between sense and nonsense in claiming self defense?	Gibt es eine vernünftige Grenze zwischen sinnvollen und unsinnigen Interpretationen des Rechts auf Selbstverteidigung?
When claiming responsibility for terrorist attacks, Taliban reason that they are targeting foreigners.	Wenn sich die Taliban zu Terrorakten bekennen, begründen sie das damit, dass sie es auf Ausländer abgesehen haben.
It ebbs and flows irregularly, with groups claiming innovation employing age old tactics.	Die Statistiken, die wir konsultieren konnten, weisen auf einen starken Rückgang der Zahl der militanten
The last time this happened, it was because groups were claiming your attention.	Als dies das letztemal ge schah, hatten die Fraktionen Ihre Aufmerksamkeit ge fordert.
We are awarding ourselves a second computer, claiming that one is not enough.	Wir leisten uns einen neuen Computer unter dem Vorwand, daß ein einziger nicht ausreicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an