Translation of "clarify" to German language:

Dictionary English-German

Clarify - translation :

Keywords : Klären Klarzustellen Klarstellen Aufklären Verdeutlichen

Examples (External sources, not reviewed)

(clarify boundaries)	(Klarere Festlegung der Grenzen)
1.6, clarify	1.6, deutlicher formulieren
First, let's clarify.	Halten wir einmal fest
1.2 clarify text	1.2 Text deutlicher formulieren
2.8 clarify text	2.8 Text deutlicher formulieren
Please clarify matters.	Nur damit ich das richtig verstehe.
I should clarify that.	Ich muss das kurz klar machen.
a) Clarify existing provisions	a) Präzisierung bestehender Vorschriften
Could you clarify that?	Könnten Sie dies nicht klären?
Please clarify that statement.	Bitte erklären Sie diese Aussage.
9.2, clarify the meaning of 'support' in the 3rd sentence clarify delete last sentence	9.2, die Bedeutung von den dazugehörigen Dienstleistungen im dritten Satz erläutern den letzten Satz deutlicher formulieren streichen
Leaders must explain and clarify.	Politische Führer müssen erklären und verdeutlichen.
Maybe I should clarify it.	Vielleicht sollte ich das klarstellen.
2.7 Clarify the ESC's role.	2.7 die Rolle des WSA betonen
Would you clarify that please ?	Der Präsident. Herrn Seal
I should perhaps clarify that.	Ich sollte dies vielleicht ein wenig verdeutlichen.
Just to clarify the position.	Nur um das klarzustellen.
We shall clarify the matter.	Wir werden das klären, Herr Kollege!
I want to clarify this.	Dazu ein klärendes Wort.
We should clarify this too.	Auch dies sollten wir klarstellen.
Let me clarify the following.	Lassen Sie mich Folgendes klarstellen.
Then to clarify, she went on,	Zur Erklärung sagte sie weiter
Please clarify that point for me.	Ich habe sie nicht im Kopf.
Mr Prodi will perhaps clarify matters.	Dazu wird uns sicherlich Herr Prodi etwas sagen können.
Could we perhaps clarify this again?	Können wir das vielleicht noch mal klären?
I just want to clarify that.	Das wollte ich nur klarstellen.
Interpretation group to clarify ambiguous issues	Auslegungsgruppe zur Klärung von Zweifelsfällen
Mr Turmes, could you please clarify this?	. Herr Turmes, wenn Sie das bitte klarstellen würden.
In order to clarify things for you.	Und Wir lassen, was Wir wollen, im Mutterleib auf eine festgesetzte Frist untergebracht.
In order to clarify things for you.	Und Wir lassen, was Wir wollen, im Mutterleib auf eine festgesetzte Frist ruhen.
But somehow, the words help to clarify.	Aber irgendwie helfen die Worte zu erklären.
Chairman. Can I just clarify one thing.	Würde man sich den Akkupack um den Hals hängen, zöge er einen zu Boden.
That simply to clarify matters, Mr President.	Mir liegt jedoch ein Antrag von Herrn Forth und 9 weiteren Unterzeichnern vor, ihn mit Aussprache zu behandeln. deln.
I shall try to clarify the position.	Ich will versuchen, Klarheit zu schaffen.
I would, therefore, like to clarify matters.	Daher möchte ich klarstellen, worum es hier geht.
I just wanted to clarify that point.	Das wollte ich nur richtig stellen.
I should just like to clarify this.	Dann sollten wir es klar und deutlich aussprechen.
I would like to clarify certain matters.	Ich möchte einige Präzisierungen vornehmen.
That is all, just to clarify matters.	Soweit daraus ein WTO Problem entsteht, fällt das dann in die Zuständigkeit von Pascal Lamy.
I'm only trying to clarify your testimony.	Ich versuche nur, lhre Aussage aufzuklären.
clarify the nature of the auditors' review	präzisieren, welcher Art die prüferische Durchsicht durch einen Abschlussprüfer ist, und
Could you clarify this for me once more?	Könnten Sie mir dies nochmals erläutern?
I want to clarify and confirm my point.	Ich möchte mein Argument erläutern und bestätigen.
What the hell is there left to clarify?	Was zum Teufel gibt es da noch zu klären?
(5) Option 5 clarify disclosure of managers' transactions.	(5) Option 5 Klärung der Offenlegung der Eigengeschäfte von Führungskräften.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an