Translation of "clean break" to German language:

Dictionary English-German

Break - translation :

Unterbrechung

Clean - translation :

Reinigen

Clean break - translation :

Clean break

Keywords : Pause Breche Brechen Bricht Kaputt Sauber Saubere Clean Sauberen Sauberes

Examples (External sources, not reviewed)

Let's break clean.	Wir müssen es beenden.
I want to make a clean break.	Ich halte es für besser, einen glatten Schnitt zu machen.
A Clean Break (Let's Work) by Talking Heads)	A Clean Break (Let's Work) von den Talking Heads)
It'll have to be a clean, sharp break.	Es muss eine saubere Trennung sein.
This encouraged Mahathir to make a clean break with the British colonial heritage.	Mahathir fand so den Mut, einen Schlussstrich unter die britische Kolonialherrschaft zu ziehen.
I can see now it's got to be a clean break, it's simply got to.	Ich sehe jetzt, dass ein klarer Schnitt nötig ist, er muss einfach sein.
He generally has about a month to fill up on a clean break, like Charles Dickens and his serial novels.	Björn Oellers Krise und Integration der bürgerlichen Gesellschaft in Romanen von Charles Dickens.
In this respect, India more resembles the France with which Sarkozy wants to make a clean break than the current one.	In dieser Hinsicht ähnelt Indien eher jenem Frankreich, mit dem Sarkozy einen glatten Bruch anstrebt, als dem heutigen.
If the Libyan revolution is to succeed, the country s new leaders must make a clean break with the spirit of the past.	Soll die libysche Revolution ein Erfolg werden, müssen die neuen Führer des Landes einen klaren Bruch mit dem Geist der Vergangenheit herbeiführen.
Tymoshenko s government also made a clean break with the ancien régime in the gas business, increasing Europe s energy security in the process.	Überdies gelang der Regierung Timoschenko ein sauberer Trennschnitt zur althergebrachten Ordnung am Gassektor, wodurch die Energiesicherheit Europas erhöht werden konnte.
When the choice is between an outdated system s implosion and its slow degradation, a swift, clean break typically offers better prospects for a new start.	Wenn die Wahl zwischen der Implosion eines überholten Systems und seines langsamen Verfalls besteht, bietet ein schneller, sauberer Bruch oft bessere Aussichten auf einen Neuanfang.
The move from self examination did not involve a clean break with the past, as in other socialist parties after the end of the Cold War.	Auf dem Lande wurde die PT durch ihren Einsatz für Landreformen für Bauern und andere, die sich dort engagierten, interessant (vgl.
Clean	Aufräumen
Clean	Ordner aufräumen
Clean	SchließenVerb, action to execute
Clean	Clean
Clean	Einwandfrei
'Clean	Siehe Frankfurter Rundschau, 9.12.1986.
Clean.	Nichts.
The new Egypt should make a clean break with Mubarak and his creditors, and let them sort out their business among themselves without involving the Egyptian people.	Das neue Ägypten sollte einen klaren Strich gegenüber Mubarak und seinen Kreditgebern ziehen und sie ihre Geschäfte allein regeln lassen, ohne das ägyptische Volk da hineinzuziehen.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Ich überlege Gaspedal, Bremse. Gaspedal, Bremse.
Please don't break. Please don't break.	Bitte lass mich nicht abstürzen.
Break it up, break it up.	Hört auf.
Clean up this place, and clean it up right.	Räumt hier gründlich auf.
Shunning a written text, Modi extemporized for an hour, mapping out an explicit vision for India, including an economic model that constitutes a clean break from India s past.	Ohne schriftliches Manuskript sprach Modi eine Stunde lang frei und formulierte dabei eine detaillierte Vision für Indien, die auch ein Wirtschaftsmodell umfasste, das eine klare Abkehr von Indiens Vergangenheit darstellt.
Break, break the walls between the peoples!	Zerbrecht, zerbrecht die Mauern zwischen den Völkern!
Break point related break, showbreak, delete, enable	Haltepunktbefehle break, showbreak, delete, enable
Note next break is a big break	Hinweis Die nächste Pause wird eine lange Pause
Break it up, boys, break it up!	Stopp, Leute, stopp!
Clean it!	Mache ihn wieder rein!
Clean module	Module bereinigen
Clean All	Alles bereinigen
Clean module	Modul bereinigen
It's clean.	Es ist sauber.
It's clean.	Sie ist sauber.
It's clean.	Er ist sauber.
We're clean.	Wir sind sauber.
Clean Frames	Saubere RahmenComment
Clean Palette	Palette säubern
Clean failed.	Löschen fehlgeschlagenNoun, name of the user action
Clean editor	Verlauf beim Speichern löschen
Aborting clean	Aufräumen wird abgebrochen
Clean Up	Aufräumen
Clean Indentation	Einrückungen löschen
Clean Cache	Zwischenspeicher leeren

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an