Translation of "cleanse the palate" to German language:

Dictionary English-German

Cleanse - translation :

Reinigen

Cleanse the palate - translation :

Reinigen den Gaumen

Palate - translation :

Gaumen

Keywords : Reinigen Säubern Reinige Reinigung Reinwaschen Gaumen Feinen Reinigen Geschmack Mund

Examples (External sources, not reviewed)

It's done largely with the palate.	Es wird größtenteils mit dem Kehlkopf gemacht.
Who tickles your palate most?	Was mögen Sie?
This wine is pleasing to the palate.	Dieser Wein ist eine Gaumenfreude.
The rash on the tongue and palate is extensive.	Selbst auf dem Lande wurde sie 1787 erprobt.
They are thick bodied wines that coat the palate.	Die Weine sind sehr lange haltbar.
In 1936, he died from cancer of the palate.	Verlag der Nation, 1986, ISBN 3 373 00042 4.
The body of the tongue is raised towards the palate.	Dieses Modellresultat lässt sich jedoch nirgends auf dem Kontinent feststellen.
Y is pronounced with the tongue approximating the hard palate.	Das Jot wird ausgesprochen, indem man sich mit der Zunge dem harten Gaumen nähert.
For the ear tries words, as the palate tastes food.	Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.
cleanse your clothes,	und deine Kleidung dann mache rituell rein,
cleanse your clothes,	und reinige deine Kleider
cleanse your clothes,	und deine Gewänder, die reinige,
cleanse your clothes,	Und reinige deine Kleider,
These defects include cleft lip or cleft palate.	Zu diesen Geburtsfehlern zählen Lippen oder Gaumenspalten.
Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?	Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise?
Cleanse stoppers with alcohol swabs.	Gummistopfen mit Alkoholtupfern reinigen.
What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?	Wie korrigiert man eine Gaumenspalte durch Operation?
And I don't call my palate a philistine palate so it doesn't necessarily mean something that I wasn't impressed, but I was not the only one there who had that reaction.	Und ich kann nicht nennen Sie meinen Geschmack den eines Banausens also ist es nicht unbedingt bedeutend, dass ich nicht beeindruckt war, aber ich war nicht der Einzige dort, mit dieser Reaktion.
The fire...will cleanse the curse from the ring .	Liebesverzicht und das zu einem Ring geschmiedete Rheingold werden ihm maßlose Macht verleihen.
Malformations of the skull, palate, eye, jaw, limbs, skeleton and gastrointestinal tract were noted.	Missbildungen an Schädel, Gaumen, Auge, Kiefer, Gliedmaßen, Knochengerüst und Gastrointestinaltrakt wurden beobachtet.
We're fighting to cleanse the world of ancient evils.	Wir wollen die Welt von der Schlechtigkeit säubern .
Other frequent anomalies included cleft palate, anasarca and skeletal anomalies of the vertebrae and ribs.	Andere häufig anzutreffende Anomalien bestanden in Gaumenspalten, Anasarka sowie Skelettanomalien der Wirbel und Rippen.
Abnormalities of the lower jaw, tongue, and or palate were seen at all doses tested.	Unter allen getesteten Dosen traten Fehlbildungen von Unterkiefer, Zunge und oder Gaumen auf.
Let's use innocent words to cleanse our mouths.	Benutzen wir harmlose Worte, der Hygiene zuliebe.
Amuse bouche literally means mouth amuser , but is translated more delicately as palate pleaser .	Running Press, Philadelphia 1999, ISBN 0 7624 0664 X) Weblinks Einzelnachweise
God does not want to cleanse the hearts of such people.	Und wen ALLAH der Fitna aussetzt, dem kannst du vor ALLAH in Nichts helfen. Diese sind diejenigen, deren Herzen ALLAH nicht reinigen wollte.
God does not want to cleanse the hearts of such people.	Das sind diejenigen, deren Herzen Allah nicht rein machen wollte.
God does not want to cleanse the hearts of such people.	Das sind die, deren Herzen Gott nicht rein machen will.
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.	Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt.
Because he wanted to cleanse the world of non white races.	Weil er die Welt von nicht weißen Rassen säubern wollte. Adolf Hitler ist ... der bekannteste Verbrecher der Welt.
Despite Varus's Cleanse and Flash, Thresh's team picks up the kill.	Trotz Varus Läuterung und Blitz bringt Threshs Team die Tötung nach Hause.
How could you know? Perhaps he would cleanse himself,	Was läßt dich aber wissen, daß er sich nicht reinigen wollte
How could you know? Perhaps he would cleanse himself,	Was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sich
How could you know? Perhaps he would cleanse himself,	Woher sollst du es wissen, vielleicht will er sich läutern
How could you know? Perhaps he would cleanse himself,	Und was weißt du, vielleicht wird er sich läutern,
The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate.	Auf den dritten Platz kam Interplast, eine Organisation mit engerem Fokus, nämlich der Behebung von Fehlbildungen wie etwa der Gaumenspalte.
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.	Nimm die Leviten aus den Kindern Israel und reinige sie.
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.	Nimm die Leviten aus den Kindern Israel und reinige sie.
Cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.	Reinigen und desinfizieren Sie die Haut, wo die Injektion gemacht werden soll.
Cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.	ge Reinigen und desinfizieren Sie die Haut, wo die Injektion gemacht werden soll.
Cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.	Rei nigen und desinfizieren Sie die Haut, wo die Injektion gemacht werden soll.
In animal reproduction studies, glucocorticosteroids have been shown to induce malformations (cleft palate, skeletal malformations).	In tierexperimentellen Reproduktionsstudien zeigte sich, dass Kortikoide Missbildungen hervorrufen können (Gaumenspalten, Skelettfehlbildungen).
And what should teach thee? Perchance he would cleanse him,	Was läßt dich aber wissen, daß er sich nicht reinigen wollte
If you are in a state of impurity, cleanse yourselves.	Und wenn ihr im Zustande der Unreinheit seid, so reinigt euch.
And what should teach thee? Perchance he would cleanse him,	Was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sich

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an