Translation of "clear and concise" to German language:

Dictionary English-German

Clear - translation :

Klar

Clear and concise - translation :

Klar und prägnant

Concise - translation :

Prägnant

Keywords : Ausgedrückt Klarstellen Deutlich Sauber Luft Präzise Präzise Bündig Sorgfältig Erklär

Examples (External sources, not reviewed)

It is concise and clear.	Die Kritik ist präzise und klar.
It is an exceptionally clear, concise and timely document.	Die Öffentlichkeit hat ein Recht, dies zu wissen.
1.4 The Committee believes that measures should be clear and concise.	1.4 Nach Ansicht des Ausschusses sollten die Maßnahmen klar und präzise sein.
This necessitates clear and concise drafting within a single, comprehensible text.	Daher ist eine klare und knappe Abfassung in einem geschlossenen und verständlichen Dokument erforderlich.
Meeting times will be limited and clear and concise conclusions will be adopted.	Die Tagungszeit wird begrenzt, und es werden klare und prägnante Schlussfolgerungen angenommen.
A future Constitution could set out in a clear and (relatively) concise way	Eine zukünftige Verfassung könnte nach einem klaren und (relativ) präzisen Konzept gestaltet werden, das folgende Elemente beinhaltet
Authority is confidence plus a concise message, a clear, strong voice.	Autorität ist Selbstvertrauen mit einer klaren Botschaft, einer klaren, kräftigen Stimme.
The Charter is clear and concise and could be a model for many other constitutions.	Die Charta ist deutlich und prägnant und damit ein Vorbild für viele Verfassungen.
Even though concise, the diagnosis was clear all the economic indicators are negative.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Travaglini.
The question raised is neither clear nor concise and does not refer to any specific matter.	Ich konsultiere das Parlament zu Beginn der morgigen Sitzung zu diesem Antrag.
Everyone has put forward their view in clear, concise, sometimes lengthy, yet forceful terms.	Jeder hat seinen Standpunkt klar, kurz und bündig, manchmal lang und breit, jedoch energisch vertreten.
Hence, in the interest of clear and concise legislation, we would prefer that these amendments be dropped.	Im Interesse einer klaren und prägnanten Rechtsvorschrift sollten wir auf diese Änderungsanträge verzichten.
Bill, would you mind telling me in clear, concise English just what crime I've committed and why?	Erklär mich doch bitte ganz einfach, was ich verbrochen habe.
The report is a model of concise and clear drafting and I hope colleagues will take that very seriously indeed.	Der Bericht ist ein Musterbeispiel für prägnante, klare Formulierung, und ich hoffe, die Kolleginnen und Kollegen werden das auch mit großem Ernst zur Kenntnis nehmen.
Mr Megahy. Mr President, may I first of all congratulate Mr Malangré on his very clear and concise report.	Das Problem der Scheinehen ist in dem Bericht sehr wichtig, doch es werden darüber nirgends Zahlen veröffentlicht.
The report is, I think, clear and concise and I feel it is unnecessary to go into it in any great detail.	Bersani. (I) Herr Präsident, sehr verehrte Kolle ginnen und Kollegen!
The concept is concise and functional .	Der Entwurf ist prägnant und funktional .
The concept is concise and functional.	Der Entwurf ist prägnant und funktional.
CONCISE DRAFT AGENDA	AUSFÜHRLICHER ENTWURF DER TAGESORDNUNG
) The Concise CineGraph.	Schriften 1985 1986.
Other members, while appreciating the opinion for being clear and concise, raised questions concerning when and how to start fostering an entrepreneurial mindset.	Andere würdigen die Stellungnahme zwar für ihre Klarheit und Präzision, fragen aber gleichzeitig, wann und wie die Förderung einer unterneh merisch geprägten Mentalität in Angriff genommen werden solle.
Without disassembling, he was concise and precise.	Er äußerte sich kurz und präzise, ohne sich aus der Fassung bringen zu lassen.
We will soon have to come back and codify and simplify the various interinstitutional agreements that we have into a single, clear, concise text.	Wir werden uns bald wieder daran machen müssen, die zahlreichen interinstitutionellen Vereinbarungen, die wir haben, zu kodifizieren und zu vereinfachen, damit ein einheitlicher, klarer und präziser Text entsteht.
The new consolidated texts by the Chairman of COP6, Mr Pronk, are clear and concise and provide a good basis for the Bonn negotiations.	Die neuen konsolidierten Texte des Vorsitzenden der COP 6, Herrn Pronk, sind klar und präzise und bieten eine gute Grundlage für die Verhandlungen in Bonn.
His comment was concise and to the point.	Sein Kommentar war prägnant und sachdienlich.
The European position, which was clear, concise and to the point, stands out favourably in comparison with the stalling tactics of President Bush's speech.	Diese kurze, klare und deutliche europäische Stellungnahme unterscheidet sich vorteilhaft von den ausweichenden Äußerungen des Präsidenten Bush.
A Concise History of Austria .	der Rest ist Österreich.
A concise history of Finland .	David Kirby A Concise History of Finland.
A Concise Cambodian English Dictionary .	A Concise Cambodian English Dictionary .
External links Britannica Concise Encyclopedia	November 1875) Literatur Hermann Oncken (Hrsg.
Concise description of the measure	Kurze Beschreibung der Maßnahme
Concise identification of the measure	Kurze Beschreibung der Maßnahme
In clear, concise English, you tore down a house on which another man holds a mortgage without getting his written permission.	Du hast ein Haus abreißen lassen, ohne die Erlaubnis des Mannes, auf den die Hypothek läuft.
(PT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Schmidt for the concise and clear report he has presented on this Austrian initiative.	(PT) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich möchte dem Abgeordneten Olle Schmidt für seinen abgerundeten und klaren Bericht danken, den er zu dieser österreichischen Initiative vorgelegt hat.
His address is a concise speech.	Seine Ansprache ist eine kurze Rede.
A Concise History of Australia (2nd.	Stuart Macintyre A Concise History of Australia.
A Concise History of Modern Painting.	Weblinks Einzelnachweise
The Concise Oxford Dictionary of Politics .	Peter Nitschke Staatsräson kontra Utopie.
A concise draft agenda is enclosed.	Als Anlage erhalten Sie den Entwurf der Tagesordnung (Kurzfassung) für diese Tagung.
A concise report has been prepared.	Es wurde ein knapper Bericht ausgearbeitet.
Concise description of the measure 1	Kurze Beschreibung der Maßnahme 1
Concise identification of the measure 1	Kurze Bezeichnung der Maßnahme 1
As far as the Delmotte report is concerned, we have here a concise and clear statement of the problems relating to the economic and social condition of the	Das auch deshalb, weil die verfügbaren Mittel und die Tätigkeit des EFRE in einem himmelschreienden Mißverhältnis zu den laufend zunehmenden Erfordernissen stehen, insbesondere im Hinblick auf eine EWG der 12.
Efforts towards more concise reports, issued and submitted on time	B. Bemühungen um kürzere, fristgerecht herausgegebene und vorgelegte Berichte
Guidelines should be just that and they should be concise.	Leitlinien sollten Leitlinien sein, und zwar kurz und präzise.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an