Translation of "clearly marked out" to German language:

Dictionary English-German

Clearly - translation :

Deutlich

Clearly marked out - translation :

Klar abgesteckt

Marked - translation :

Markiert

Keywords : Eindeutig Deutlich Offensichtlich Sehe Klar Markiert Gekennzeichnet Markierten Markierte Aufschrift

Examples (External sources, not reviewed)

are clearly marked with the following information	sie sind deutlich mit folgenden Angaben gekennzeichnet
All changes are clearly marked in the text.	Alle Änderungen sind im Text deutlich kenntlich gemacht.
All changes are clearly marked in the text.	Alle Änderungen sind im Text kenntlich gemacht.
This map marked the podiums, toilets, and convenience stores clearly.	Auf dieser Karten waren Podien, Toiletten und Kioske klar eingezeichnet.
Your course and objective are clearly marked on this map.	Ablauf und Ziel sind eindeutig auf dieser Karte markiert.
It is clearly marked, but nobody helps you get to it.	Er ist eindeutig markiert, aber niemand hilft Ihnen, ihn zu erreichen.
the maximum load line of the cabinet shall be clearly marked	ist die Linie für die maximale Befüllung der Truhe eindeutig zu markieren
Packages sent by air freight, must be clearly marked as follows	Sendungen, die per Luftfracht verschickt werden, müssen eindeutig wie folgt gekennzeichnet sein
While others demurred, like Hamlet whingeingly soliloquising 'to be or not to be' at Elsinore, you had the path clearly marked out.	Während andere wie Hamlet im Schloss von Helsingör ihren Monolog 'sein oder nicht sein' vor sich hin lamentierten, hatten Sie den Weg klar abgesteckt.
But the bruises of the fingers on the neck are clearly marked.	Die Druckstellen der Finger am Hals sind deutlich zu erkennen.
Harvesting block location are clearly marked and can be verified on the ground.	Gesamtplan für Holzprodukte Nutzung sowie Anlagen (laufende Anträge sind zulässig)
Harvesting block location are clearly marked and can be verified on the ground.	Der Inhaber der Landbewirtschaftungsrechte bzw. der Privatwaldeigentümer verfügt über von den zuständigen Behörden genehmigte einschlägige UVP Berichte, die das gesamte Arbeitsgebiet abdecken.
The public will give the green light to biotechnology and gene technology only if they have information and transparency with clearly marked out ethical bounds.	Nur durch Information und Transparenz mit ganz klar abgesteckten ethischen Grenzen der Bio und Gentechnologie wird die Bevölkerung grünes Licht geben.
In zones of strong weathering, the marked stratification over short distances is clearly visible.	In Zonen von starker Verwitterung ist die ausgeprägte Schichtung in geringen Abständen deutlich zu erkennen.
All other submissions, not clearly marked as confidential, may be published by the Commission.	Alle Beiträge, die nicht als vertraulich gekennzeichnet sind, können von der Kommission veröffentlicht werden.
There has clearly been a marked improvement in the situation as regards payment appropriations.	Was die Zahlungscrmächtigungen betrifft, so haben wir festgestellt, daß eine starke Besserung eingetreten ist.
The imbalance is clearly substantially more marked in the draft than in the foreword.	Un sere Aufmerksamkeit muß stets vorrangig' den strukturellen Problemen gelten.
Harvesting locations (blocks or compartments) on the map are clearly marked and verified on the ground.	Der Arbeitsplan ist gültig.
Harvesting locations (blocks or compartments) on the map are clearly marked and verified on the ground.	Durchführung von Sicherheits und Gesundheitsschutzverfahren
All specifications referred to in this table are mandatory unless they are clearly marked as informative .	Alle Spezifikationen in dieser Tabelle sind obligatorisch, wenn sie nicht ausdrücklich mit dem Hinweis zur Information gekennzeichnet sind.
The elements, or boxes destined for transport of spray cans, should be clearly marked as follows	Für die Beförderung von Sprühdosen bestimmte Behältnisse oder Boxen müssen wie folgt deutlich gekennzeichnet sein
Your life is marked out on a certain course.	Dein Lebensweg ist dir vorbestimmt.
Statistics clearly bear this out.	Das belegen die Statistiken eindeutig.
In Resolution No 1359 of 29 June, the Security Council clearly marked the path to be followed.	Der Sicherheitsrat hat in seiner Resolution Nr. 1359 vom 29. Juni dieses Jahres die einzuschlagende Richtung deutlich aufgezeigt.
marked out for it my bound, set bars and doors,	da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Türen
The Commission has marked out some paths we could follow.	Wir auch, aber wir fügen noch hinzu laßt uns die europäische Sicherheit nicht aus dem Auge verlieren !
A comprehensive and meaningful analysis of the collective investment undertaking s portfolio (if un audited, clearly marked as such).	Umfassende und sinnvolle Analyse des Portfolios des Organismus für gemeinsame Anlagen (wenn ungeprüft, entsprechender klarer Hinweis).
Equally clearly, time is running out.	Klar ist auch, dass die Zeit knapp wird.
I've thought it out very clearly.	Ich habe alles genau durchdacht.
The samples shall be clearly and indelibly marked with the applicant s trade name or mark and the type designation.	Auf den Mustern müssen die Handelsmarke des Antragstellers oder der Markenname und die Typbezeichnung klar erkennbar und dauerhaft angebracht sein.
The samples shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and the type designation.	Auf den Mustern müssen die Handelsmarke des Antragstellers oder der Markenname und die Typbezeichnung klar und dauerhaft angebracht sein.
We should spell that out very clearly.	Davor sollten wir warnen.
They were clearly set out last year.	Diese wurden im vergangenen Jahr klar definiert.
The next stage is clearly mapped out.	Die nächste Etappe ist klar umrissen.
It will clearly set out detailed measures.	In ihm sind die Maßnahmen im Einzelnen festzulegen.
Enable sending of out of office replies to messages marked as SPAM.	Abwesenheits Antworten für als Spam markierte E Mails zulassen.
Although this aspect clearly exists, it was not clearly brought out in the report.	Ich bitte, dies jetzt nachzuholen.
Vehicles in which animals are transported shall be clearly and visibly marked indicating the presence of live animals, except when the animals are transported in containers marked in accordance with paragraph 5.1.	Fahrzeuge, in denen Tiere befördert werden, tragen eine deutlich lesbare und sichtbare Beschilderung dahin gehend, dass sie mit lebenden Tieren beladen sind, außer wenn die Tiere in Transportbehältern transportiert werden, die eine Beschilderung gemäß Nummer 5.1 tragen.
The sample(s) must be clearly and indelibly marked with the manufacturer s trade name or mark and the type designation.	Das (die) Muster muss (müssen) deutlich und unauslöschlich mit der Fabrik oder Handelsmarke des Herstellers und der Typ Kennzeichnung beschriftet sein.
They are clearly discussed in the report and are clearly set out in the resolution.	Sie werden in dem Bericht und in der Entschließung ausführlich behandelt.
It sets out clearly demarcated areas of act	Er setzt also deut lich markierte Schwerpunkte.
Clearly, 11 September virtually wiped out that business.	Der 11.September hat natürlich diesen Geschäftsbereich praktisch zum Erliegen gebracht.
Quite clearly, something is out of proportion here.	Irgendwie stimmen hier ganz eindeutig die Proportionen nicht.
Allow out of office replies to be sent to messages marked as SPAM.	Abwesenheits Antworten auch für E Mails senden, die als Spam markiert sind.
Got some swell routes laid out for you, and the stock's all marked.	Die Strecken sind geplant, und der ganze Bestand ist schon vergeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an