Translation of "click an item" to German language:
Dictionary English-German
Click - translation : Click an item - translation : Item - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Double click an item to edit | Doppelklicken Sie auf ein Element, um es zu ändern |
| Hover your mouse over any calendar item to display a tooltip with the item details. Double click an empty area to create an event, double click any calendar item to edit it. | Bewegen Sie den Mauszeiger auf einen beliebigen Kalendereintrag, damit eine Kurzinfo mit den Details zu diesem Eintrag angezeigt wird. Führen Sie einen Doppelklick auf einen freien Bereich aus, um einen neuen Termin zu erstellen, oder auf einen beliebigen Kalendereintrag, um diesen zu bearbeiten. |
| Left click on an item in the Menubar to make that menu drop down. | Linksklick auf ein Menü in der Menüleiste führt zum Aufklappen der Menüeinträge. |
| Edit Iconview Add, edit or delete items in the icon view. Click the New Item button to create a new item, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the view and click the Delete Item button to remove the item from the iconview. | Symbolansicht bearbeiten Einträge zur Symbolansicht hinzufügen, bearbeiten oder löschen. Klicken Sie auf den Knopf Neuer Eintrag, um einen neuen Eintrag anzulegen. Geben Sie dann den Text ein und wählen Sie eine Pixmap. Wählen Sie einen Eintrag in der Ansicht aus und klicken Sie auf den Knopf Eintrag löschen, um den Eintrag aus der Symbolansicht zu löschen. |
| Click on the top item, hold down the Shift key and click on the bottom item. The kget window should look like this | Klicken Sie auf den oberen Eintrag, halten Sie die Shift Taste gedrückt und klicken Sie auf den unteren Eintrag. Es bietet sich folgendes Bild |
| Edit Listbox Add, edit or delete items in the listbox. Click the New Item button to create a new listbox entry, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the list and click the Delete Item button to remove the item from the list. | Auswahlfeld bearbeiten Hinzufügen, Bearbeiten oder Löschen von Einträgen im Auswahlfeld. Klicken Sie auf den Knopf Neuer Eintrag, um einen neuen Eintrag für das Auswahlfeld anzulegen. Geben Sie den Text ein und wählen Sie eine Pixmap aus. Wählen Sie einen Eintrag aus und klicken Sie den Knopf Eintrag löschen, um einen Eintrag aus der Liste zu entfernen. |
| If you click the LMB on an item in konqueror 's window, it will be activated. Thus | Ein Linksklick auf ein Objekt im konqueror Fenster aktiviert dieses Objekt. Im Einzelnen |
| Left click on a menu item to do that thing. | Linksklick auf einen Menüeintrag führt den entsprechenden Befehl aus. |
| Message is marked as Action Item, click to remove this flag | flag Task |
| This page shows a tree view of your Bookmarks. Left click on an item to open it in the main view. | Diese Seite zeigt eine Baumansicht Ihrer Lesezeichen an. Ein Linksklick auf einen Eintrag öffnet diesen in der Hauptansicht. |
| The Click action can be set to Show embedded preview or Start image editor. You herewith define the default behavior of digikam when you click on an image item in the main view. | Aktion auswählen kann auf Eingebettete Vorschau anzeigen oder Bildbearbeitung starten gesetzt werden. Sie legen damit das Standardverhalten von digikam fest, wenn Sie auf einen Eintrag in der Hauptansicht klicken. |
| To edit a to do, right click it and choose the Edit... menu item. | Um eine Aufgabe zu bearbeiten ,klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Bearbeiten... aus dem Kontextmenü. |
| After you have edited some XML, click on the Sync with playlist and either deselect the Edit mode item or click on another catergory. | Nach dem Ändern von XML Dateien, muss aus dem Menü Abgleichen mit Wiedergabeliste gewählt werden und entweder der Bearbeitenmodus abgewählt, oder eine andere Kategorie ausgewählt werden. |
| click, click, click, click. | klicken klicken, klicken, klicken. |
| Here you can see the systems on the network that allow you to connect. Note that an administrator can hide systems, so the list is not always complete. Click on an item to select it, double click it to connect immediately. | Zum Vollbildmodus wechseln |
| Click or drop an image here | Klicken Sie hier oder ziehen Sie ein Bild hier her. |
| Double click to add an outline | Doppelklicken Sie, um einen Umriss hinzuzufügen |
| Double click to add an object | Doppelklicken Sie, um ein Objekt hinzuzufügen |
| Click this menu item toggle the display of the resource view sidebar buttons on and off. | Benutzen Sie diesen Menüeintrag, um die Knöpfe der Ressourceansicht in der Seitenleiste ein und auszublenden. |
| Click to open an archive, click and hold to open a recently opened archive | Anklicken, um ein Archiv zu öffnen klicken und gedrückt halten, um ein zuletzt geöffnetes Archiv zu öffnen |
| Burning functionality is also provided in the Playlist. Simply right click an item in the Playlist and follow the Burn menu for multiple cd burning options. | Die Brennen Funktion gibt es auch in der Wiedergabeliste. Klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag und folgen Sie dem Brennen Menü. Sie haben hier verschiedene Möglichkeiten zum Brennen einer CD. |
| Click and drag to draw an ellipse. | Klicken und ziehen Sie, um eine Ellipse zu zeichnen. |
| Click, click. | Na meinetwegen. |
| Edit an item | Ein Element bearbeiten |
| Add an item | Ein Element hinzufügen |
| Add an item | Eintrag hinzufügen |
| Double click with the LMB to select a word triple click to select an entire line. | Ein Doppelklick mit der LMBn markiert ein Wort ein Dreifachklick markiert eine ganze Zeile. |
| Once you have started the style sheet, you can use the Tools Show inspectors menu item. Then click on the Breakpoints tab. See below for an example. | Sobald die Stilvorlage gestartet ist, kann im Menü Debuggen Inspizieren... gewählt werden. Dann auf den Karteireiter Haltepunkte klicken, wie im Beispiel unten. |
| Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it. | Wählen Sie diese Einstellung, wenn Oberflächenelemente nur durch Klicken aktiviert werden sollen. |
| Click to change how an action is triggered | Klicken Sie um einzustellen, wie eine Aktion ausgelöst wird. |
| Simply right click on the file and select Rename or click once on an already selected file. | Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und w xE4hlen Sie Umbenennen, oder klicken Sie einmal auf eine bereits markierte Datei. |
| To remove an alias, select an alias record then click Remove. | Ein Alias kann durch Auswahl des Eintrags und Klick auf Entfernen entfernt werden. |
| This is not an item of codecision, it is an item where we have an opinion. | Es geht hier nicht um eine Frage der Mitentscheidung, hierzu haben wir eine Meinung. |
| If you double click a file item then the file comparison starts and the file diff window will appear. | Wenn Sie auf eine Datei doppelklicken, wird der Dateivergleich gestartet und es erscheint ein Vergleichsfenster. |
| (Buzzing) (Click, click, bang) | (Surren) (Klick, Klick, Peng) |
| Revaluation shall take place on an item by item basis . | Die Neubewer tung erfolgt Position für Position . |
| Interest rate instruments are revalued on an item by item | Dabei wird wie folgt unterschieden |
| Right click on an empty space in the desktop. | Dazu klickt man mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle der Arbeitsfl xE4che. |
| The first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click. | Am ersten Tag unternahmen sie eine Wanderung und es ging, klick, klick, klick, klick. Fünf Minuten später waren alle zurück im Boot. |
| Click the Day View toolbar button or choose the View Day menu item. This will bring up the Day View. | Klicken Sie auf den Knopf Tag in der Werkzeugleiste oder wählen Sie Ansicht Tag im Menü aus, um die Tagesansicht. zu bekommen. |
| This revision is used when you click Annotate. It is also used as the first item of a Diff operation. | Diese Revision wird verwendet, wenn Sie Anmerkung anklicken. Außerdem wird sie als erster Bestandteil einer Diff Operation verwendet. |
| To modify an existing template, display the Alarm Templates dialog by selecting the File Templates... menu item and click Edit. This displays the Template Edit dialog which is described below. | Um eine bestehende Vorlage zu ändern, öffnen Sie den Vorlagendialog indem Sie im Menü Datei Vorlagennbsp ... wählen und dann auf Bearbeitennbsp ... klicken. Damit wird der unten beschriebenen Dialog Erinnerungsvorlagen bearbeiten geöffnet. |
| Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . | Zinsinstrumente werden einzeln bewertet . |
| Filename of an Item List... | Dateiname einer Liste von Elementen... |
| Choose the X Axis item and click on the Font... button. Choose a somewhat larger font like in the following screenshot. | Wählen Sie X Achse aus und klicken Sie auf den Knopf Schriftart.... Wählen Sie eine Schrift aus, die etwas größer ist als auf dem folgenden Bildschirmfoto. |
Related searches : An Item - Identify An Item - Return An Item - Choose An Item - Become An Item - Pick An Item - Select An Item - As An Item - Add An Item - Item-by-item - Click Sound - Left Click
