Translation of "codetermination law" to German language:
Dictionary English-German
Codetermination law - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We need more decisions by qualified majority and codetermination rights for Parliament. | Wir brauchen mehr Beschlüsse mit qualifizierter Mehrheit und ein Mitentscheidungsrecht des Parlaments. |
| Employee participation systems linked with codetermination mechanisms therefore need to be in place. | Aus diesem Grund müssen auch Mitarbeiterbeteiligungssysteme, gebunden an Mitbestimmungsmechanismen, dabei sein. |
| We have also considered it important to achieve improvements in relation to codetermination. | Wichtig war es für uns auch, Verbesserungen in Bezug auf Mitbestimmung zu erreichen. |
| Information, consultation and codetermination rights are in keeping with the European Charter of Fundamental Rights. | Informations , Konsultations und Mitwirkungsrechte sind im Sinne der europäischen Grundrechtscharta Bürgerrechte. |
| Secondly, and I would ask Mr Papantoniou to listen to this a market economy system cannot be social in the absence of codetermination, a codetermination, however, which respects the right to private ownership as the basis of freedom. | Auf der gleichen Linie liegt die Strategie der europäischen Konzerne, mit der sie den mächtig sten multinationalen Konzernen die Möglichkeit ge ben j in. wichtigen Sektoren den europäischen Markt zu erobern. |
| The planned amendments are a challenge to the Member States' right of codetermination and to their interest groups. | Die angedachten Veränderungen sind eine an die Mitbestimmungsrechte der Mitgliedstaaten und an deren Interessenverbände gerichtete Provokation. |
| In countries with more codetermination, such as Germany, there are fewer disputes and hardly any strikes in connection with structural changes to the economy. | Gerade in Ländern mit weitgehender Mitwirkung, z. B. auch in Deutschland, gibt es weniger Streit und kaum Streiks im Zusammenhang mit den strukturellen Veränderungen der Wirtschaft. |
| We wish to see the European union develop in an economically democratic way through a real codetermination of all Community citizens in the policy and decisionmaking process. | und statt dessen ihre ganze Autorität und ihr Ansehen in den Dienst des europäischen Gemeinwohls zu stellen. |
| As with the directive on European works councils, the issue is not codetermination, but information and consultation on important economic, financial and employment policy developments in business. | Es geht wie bei der EBR Richtlinie, der Richtlinie über die Europäischen Betriebsräte, nicht um Mitbestimmung, sondern um Information und Konsultation über wichtige wirtschaftliche, beschäftigungspolitische und finanzielle Entwicklungen im Unternehmen. |
| A broad social consensus acknowledges the fact that the greatest advantage of codetermination is its contribution to maintaining social harmony and high productivity through partnership based working relations. | Als größter Vorteil von Mitbestimmung wird in einem breiten gesellschaftlichen Konsens ihr Beitrag zur Wahrung des sozialen Friedens und zur hohen Produktivität durch partnerschaftliche Arbeitsbeziehungen gewürdigt. |
| workforce in the Community and constitutes a particularly crucial aspect of the European Christian Democratic electoral programme, namely, that governing the information, consultation and codetermination of employees Community wide. | 7. Altersgrenze Freiwillige Teilzeitarbeit. Berichte im Namen des Ausschusses für soziale |
| The third pillar not only excludes Parliament from important areas of parliamentary codetermination and control, but is also the cause of many democratic deficits in European legal and justice policy. | Der dritte Pfeiler schließt nicht nur das europäische Parlament von wichtigen parlamentarischen Mitbestimmungen und Kontrollen aus, er ist auch die Ursache für zahlreiche Demokratiedefizite in der europäischen Rechts und Justizpolitik. |
| See also German town law Kulm law Lübeck law Danzig Law References | Walter de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978 3 89949 428 0, S. 207 287. |
| But social security systems, however they may be constructed, therefore particularly need special regulations and supervisory and codetermination bodies when it comes to funding, so as to strengthen confidence in these new systems and products. | Aber Systeme der sozialen Sicherheit, wie immer sie auch konstruiert sein mögen, benötigen daher gerade beim Kapitaldeckungsverfahren besondere Reglements, Aufsichts und Mitbestimmungsorgane, die das Vertrauen in diese neuen Systeme, in diese Produkte verstärken sollen. |
| Retrospective law is bad law, it is unfair law and often it is unworkable law. | Rückwirkende Rechtsakte sind schlechte Rechtsakte, sie sind unfair und häufig undurchführbar. |
| This training includes civil law, criminal law, and public law. | Dazu gehören das Zivilrecht, das Strafrecht und das Öffentliche Recht. |
| Dept. for Labour Law, Social Law and Co determination Law | Abt. Arbeits , Sozial und Mitbestimmungsrecht |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Finanzmarktrecht Institutionelles Recht |
| The law is the law. | Gesetz ist Gesetz. |
| We still do not have any right of codetermination in agriculture, which is why our only option is to refer this report back to committee and I urge the House to vote in favour of my motion. | Wir haben eben zur Zeit noch keine Mitbestimmung in der Landwirtschaft. Daher ist es unsere einzige Möglichkeit, diesen Bericht an den Ausschuß zurückzuüberweisen. |
| Administrative law The administrative law is the law of the Executive. | Bürgerliches Recht Das bürgerliche Recht findet sich im Wesentlichen im BGB. |
| It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. | Umstritten ist der Rechtscharakter von dem so genannten weichen Recht , dem Soft Law , das zumindest mittelbar verbindlich sein und auch zu Völkergewohnheitsrecht werden kann. |
| Graduate in law higher degree (DES) in public law, history of law, Roman law and political science. | Lizenziat jur. Diplom in öffentlichem Recht, Rechtsgeschichte, römischem Recht und politischen Wissenschaften. |
| analysis of law , including criminal law . | Forschungsarbeiten und Weitergabe von Fachkenntnissen . |
| 0 European law and International law | 0 Europäisches Recht und Internationales Recht |
| 0 Commercial law (e.g. contract law) | 0 Handelsrecht (z.B. Vertragsrecht) |
| Studied law awarded doctorate in law. | Studium der Rechtswissenschaften Dr. jur. |
| Law graduate diploma in European law. | Lizentiat in Rechtswissenschaft Diplom in Gemeinschaftsrecht. |
| International law includes also EC law. | Ausgenommen Tabak in ES, FR, IT. |
| Legal advice home country law and public international law (excluding EC law) | BG wenn der Dienstleistungs erbringer anerkannter Rechtsanwalt 19 ist (Teil von CPC 861)) |
| 140 Law 141 International Law 142 National European Law 300 Management and Business | 300 Unternehmensführung und Betriebswirtschaft |
| Madam President, it was decided in Nice that accession negotiations must be completed by the end of the year so that, if required, the necessary codetermination rights can be exercised in the national parliaments in the course of 2003. | Frau Präsidentin! Nach den Beschlüssen von Nizza sind die Beitrittsverhandlungen bis zum Jahresende abzuschließen, um dann im verbleibenden Jahr 2003 die notwendigen Mitbestimmungsrechte in den Länderparlamenten einzufordern oder auch nicht. |
| Studied law at Grenoble law degree ( maitrise ). | Studium der Rechtswissenschaft in Grenoble. Juristisches Staatsexamen (Maîtrise). |
| Is it soft law or hard law? | Ist es faktisches Recht oder normativ festgelegtes Recht? |
| Civil law Civil law is the most widespread system of law around the world. | Im Bereich des materiellen Rechts sind parlamentarische Gesetze die wichtigste Rechtsquelle. |
| Graduate in law Diploma of Higher Studies in public law diploma in criminal law. | Lizentiat jur. Hochschuldiplom für Öffentliches Recht und Strafrecht. Ehem. |
| Studied law and history doctorate of law (1964) passed second state law examination (1967). | Studium der Rechtswissenschaften und Geschichte Promotion zum Dr. jur. (1964) zweites juri stisches Staatsexamen |
| law . | Im Lauf des Jahres 2001 wurde der geldpolitische Handlungsrahmen geändert |
| law, | Verwaltung, insbesondere |
| Law? | Gesetz? |
| Law. | Gesetz. |
| Law! | Gesetz! |
| The Repealing Law repeals the Law on money . | Das Aufhebungsgesetz hebt das Währungsgesetz auf . |
| Moore's Law is operative, but so's Murphy's Law. | Das Moore'sche Gesetz gilt, genauso wie Murphy's Gesetz. |
| 72nd Federal Law amending the 1997 Postal Law | 72. Bundesgesetz zur Änderung des Postgesetzes von 1997 |
Related searches : German Codetermination Act - Law - Law Rules - Islamic Law - Austrian Law - Refugee Law - Budget Law - Energy Law - Roman Law - Supervisory Law - Adopt Law - Lemon Law - Liability Law - Marriage Law
